Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BX6 Pro
User Guide
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'Uso
Manual del usuario
Руководство пользователя
Anti-mite Vacuum Cleaner
Odkurzacz do roztoczy
Staubsauger
Aspirateur anti-acariens
Aspiratore Anti-Acaro
Aspirador antiácaros
Пылесос для удаления пылевых клещей
Publicidad
Manuales relacionados para Jimmy BX6 Pro
Resumen de contenidos para Jimmy BX6 Pro
- Página 1 BX6 Pro User Guide Anti-mite Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi Odkurzacz do roztoczy Bedienungsanleitung Staubsauger Manuel d'utilisation Aspirateur anti-acariens Manuale d’Uso Aspiratore Anti-Acaro Manual del usuario Aspirador antiácaros Руководство пользователя Пылесос для удаления пылевых клещей...
- Página 3 Contents English Polski Deutsch Français Italiano Español русский язык...
- Página 4 Cautions Please read this instruction manual carefully before use, properly save and store it for future use. The product design and spec in the manual may slightly vary from the actual product. Please take physical product shall prevail. Never leave the machine working without supervision. Please turn off the power switch and unplug the power cord if the machine is to be idled.
- Página 5 Products Installation Parts Name On/Off Button Mode Button Power cord LED screen Mini Brush HEPA filter UV light Brushroll cover latch Ultrasonic generator Brushroll cover Brushroll...
- Página 6 Packing List Anti-mite vacuum Mini-brush HEPA filter User manual cleaner Use of the Product Function description Dust level display UV mode Tap mode Negative ions display Vacuum mode Brushroll blockage indicator Vacuum+Tap+UV Mode After power on, the anti-mite vacuum cleaner starts with Vacuum +Tap +UV mode by default, the corresponding indicator light will be on, and the machine will start vacuuming function, brushroll tapping function, the UV light dust mite-removal function and the negative ion function.
- Página 7 Cleaning and maintenance Note: 1. HEPA filter is available for sale at JIMMY distributor. 2. It is recommended to clean the dust cup in time after each use. When there is too much dust to cause HEPA blockage, it needs to be cleaned in time or replaced if necessary.
- Página 8 Dust sensor cleaning Dust sensor is installed inside of air inlet. Use mini brush to clean inner wall of air inlet to avoid Air inlet too much dust accumulating on dust sensor and cause abnormal display of dust level. (Figure 6) Brushroll Brushroll cover Maintenance and Storage...
- Página 9 Belt loose or broken belt Note: If there are other faults, special tools must be used, please contact after sales service for guidance. Product Specifications Technical Parameter Model No BX6 Pro Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50-60Hz Rated power 600W...
- Página 10 Manufacturer Information Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Address Jiangsu Province 215009,China Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of the machine into household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
- Página 11 Środki ostrożności Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Wygląd produktu i specyfikacja w instrukcji mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu. Proszę wziąć pod uwagę, że produkt fizyczny ma pierwszeństwo. Nigdy nie należy pozostawiać pracującej maszyny bez nadzoru. Proszę...
- Página 12 Montaż produktu Opis produktu Przycisk zasilania Przycisk trybu Przewód zasilający Wyświetlacz Mini szczotka Filtr HEPA Światło UV Zatrzask pokrywy szczotki obrotowej Generator ultradźwiękowy Osłona szczotki Szczotka obrotowa...
- Página 13 Zawartość opakowania Odkurzacz do roztoczy Filtr HEPA Mini-szczotka Instrukcja obsługi Prawidłowa obsługa produktu Wskaźnik poziomu pyłu Tryb UV Tryb naciskowy Wyświetlacz jonów ujemnych Tryb odkurzania Wskaźnik blokady szczotki obrotowej Opis funkcji Tryb odkurzania+natrysku+UV Po włączeniu zasilania odkurzacz antyroztoczowy domyślnie uruchamia się w trybie odkurzania + natrysku +UV.
- Página 14 Czyszczenie I konserwacja Uwaga: 1. Filtr HEPA jest dostępny w sprzedaży u dystrybutora JIMMY. 2. Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz w odpowiednim czasie po każdym użyciu. Jeżeli ilość kurzu jest zbyt duża i powoduje zablokowanie filtra HEPA, należy go wyczyścić na czas lub w razie potrzeby wymienić.
- Página 15 Czyszczenie i montaż szczotki obrotowej Wlot powietrza Uwaga: Podczas czyszczenia szczotki obrotowej należy Szczotka pamiętać o odłączeniu zasilania, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu szczotki i spowodowaniu Pokrywa szczotki obrażeń u ludzi. Wyłącz urządzenie, odłącz zasilanie, naciśnij zatrzask pokrywy szczotki. Przekręć ją, a następnie zdejmij pokrywę...
- Página 16 Pasek luźny lub pęknięty Skontaktuj się z serwisem Uwaga: W przypadku innych usterek prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem w celu uzyskania informacji. Specyfikacja produktu Dane techniczne Model BX6 Pro Napięcie znamionowe 220-240V~ Częstotliwość znamionowa 50-60Hz Moc znamionowa 600W...
- Página 17 Schemat obwodu 220-240V~ 50-60Hz Silnik podciśnienia Płytka Silnik szczotki Płytka drukowana zasilania drukowana światła UV Aktywator jonów ujemnych Mikro przełącznik Przełącznik Aktywator fal Główna płytka drukowana zasilania ultradźwiękowych Czujnik kurzu Informacje o producencie Producent Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, prowincja Adres Jiangsu 215009, China...
- Página 18 Utylizacja Urządzenie, akcesoria i opakowanie powinny być poddane segregacji w celu przyjaznego dla środowiska recyklingu. Nie należy wyrzucać urządzenia do odpadów komunalnych! Tylko dla krajów WE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE urządzenie, które nie nadaje się już do użytku, oraz zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub używane akumulatory/ baterie muszą...
- Página 19 Wichtige Hinweise Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. In der Gebrauchsanweisung kann es kleine Unterschiede zwischen Produktdesign- und Spezifikationsdaten und physischen Objekten geben. Bitte beziehen Sie sich auf das physische Objekt.
- Página 20 Produktinstallation Teilname Ein/Aus Taste Modus Taste Strom Kabel Bildschirm Kleine Bürste HEPA Filter UV Lampe Rollenbürsteabdeckung Taste Ultraschallgenerator Rollenbürste Rollenbürste Abdeckung Packliste Milbenentf Kleine Bürste HEPA Filter Bedienungsanleitung rnungsstaubsauger...
- Página 21 Produkt Anwendungen Staubstandsanzeige Tippen Modus UV Modus Anion-Display Vakuum Modus Rollenbürste blockiert Anzeige Funktion Beschreibung Vakuum+Tippen+UV Modus Nach dem Einschalten schaltet der Milbenentfernungsstaubsauger standardmäßig den Modus vakuum+Tippen+UV Modus ein. Der entsprechende Indikator wird beleuchtet und die Maschine startet mit der vakuum, Tippen, Ultraviolettmilbenentfernungsfunktionen und Anion Funktion. Vakuum+Tippen Modus Wenn sich das Produkt im Vakuum+Tippen+UV-Modus befindet, drücken Sie die Modustaste , um in den Vakuum+Tippen Modus zu wechseln.
- Página 22 Reinigung und Filterkom- ponente Hinweise: 1.Haipa wird bei Staubsaugerverkäufern JIMMY verkauft; 2.Es wird empfohlen, den Staubbecher rechtzeitig nach jedem Gebrauch zu reinigen; wenn zu viel Staubansammlung in der Seapa blockiert ist, muss er Entriegelungsknopf der unteren Abdeckung gereinigt werden, und er kann bei Bedarf ersetzt werden.
- Página 23 Rollenbürste und die Rollenbürste abdeckung nacheinander wieder am Hauptkörper einbauen Luft Einlass und verriegeln Sie die Rollenbürsteverriegelung. ( Abb. 5) Rollenbüste- Staubsensorreinigung Baugruppe Rollenbürste abdeckung Der Staubsensor ist im Inneren des Lufteinlasses installiert. Verwenden Sie eine Minibürste, um die Innenwand des Lufteinlasses zu reinigen, um zu vermeiden, dass sich zu viel Staub auf dem Staubsensor ansammelt und eine abnormale Anzeige des Staubstands verursacht.
- Página 24 Hinweise: Wenn es einen anderen Fehler gibt, sind Spezialwerkzeuge erforderlich, müssen sie von Fachleuten des Herstellers seiner Wartungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung repariert werden. Produktspezifikationen Technische Parameter Modell Nr BX6 Pro Nennspannung 220-240V~ Nennfrequenz 50-60Hz Nennleistung 600W Schaltplan...
- Página 25 Info des Herstellers Hersteller Kingclean Elektro GmbH Xiangyang-Straße 1, Suzhou-Neustadtteil, Jiangsu- Anschrift Provinz, VR China, 215009 Entsorgung Maschinen, Zubehör und Verpackungen sollten umweltgerecht zurückgewonnen werden. Werfen Sie die Maschine nicht in den Hausmüll! Nur für die europäischen Länder: Maschinen, die gemäß der Richtlinie 2012/19/EU nicht mehr verwendbar sind, die defekten oder verbrauchten Akkupacke/Akkus gemäß...
- Página 26 Précautions à prendre Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de l'utiliser et le conserver correctement pour une utilisation ultérieure. La conception et les spécifications du produit figurant dans le manuel peuvent varier légèrement par rapport au produit réel, mais c'est le produit physique qui prévaut. Ce produit est un appareil électrique.
- Página 27 de maintenance du fabricant ou du service similaire pour éviter tout danger. Assemblage du produit Nom des pièces Bouton marche/arrêt Bouton de mode Cordon d'alimentation Écran LED Mini-brosse Filtre HEPA Lumière UV Verrouillage du couvercle de la brosse Générateur ultrasonique Couverture de la brosse Rouleau à...
- Página 28 Liste de colisage Aspirateur an- Mini-brosse Filtre HEPA Manuel d'utilisation ti-acariens Utilisation du produit Affichage du niveau de poussière Mode Tap Modèle UV Affichage d'ions négatifs Mode vide Indicateur de blocage de la brosse Description de la fonction Mode Aspiration + Tapotement+UV Après la mise sous tension, l'aspirateur anti-acariens démarre par défaut en mode Aspiration + Tapotement + UV, le voyant correspondant s'allume, et la machine lance la fonction d'aspiration, la fonction de tapotement du rouleau-brosse, la fonction d'élimination des acariens par lumière...
- Página 29 HEPA Remarque: 1. Le filtre HEPA est disponible à la vente chez le distributeur JIMMY. 2. Il est recommandé de nettoyer le godet à poussière après chaque utilisation. S'il y a trop de poussière et qu'elle bloque le système HEPA, il faut la nettoyer à temps ou la remplacer si nécessaire.
- Página 30 Nettoyage et montage de la brosse Entrée d'air Remarque: Lors du nettoyage de la brosse, veillez à débrancher l'alimentation électrique pour éviter que la brosse ne démarre par erreur et ne provoque des blessures. Rouleau à brosse Couvercle du rouleau à brosse Éteignez la machine, débranchez l'alimentation électrique, poussez le loquet du couvercle de la brosse.
- Página 31 Remarque: S'il y a d'autres défauts, des outils spéciaux doivent être utilisés, veuillez contacter le service après-vente pour obtenir des conseils. Spécifications du produit Paramètres techniques Numéro de modèle BX6 Pro Tension nominale 220-240V~ Fréquence nominale 50-60Hz Puissance nominale...
- Página 32 Circuit Diagramme 220-240V~ 50-60Hz Moteur à vide Lumière Moteur de la brosse Alimentation électrique PCB UV PCB Activateur d'ions négatifs Micro interrupteur Interrupteur Circuit imprimé principal Activateur d'ondes marche/arrêt ultrasoniques Capteur de poussière Info des Herstellers Fabricant Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, Jiangsu Adresse province, 215009, China...
- Página 33 Informations sur la garantie Ce produit est couvert par une garantie de une année à compter de la date d'achat. Elle ne couvre pas l'usure normale, l'utilisation commerciale, les modifications apportées à l'équipement après l'achat, les activités de nettoyage, la mauvaise utilisation, les dommages causés par l'acheteur ou par des tiers, les dommages imputables à...
- Página 34 Note di sicurezza Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni prima dell’utilizzo e di tenerle in considerazione per gli utilizzi futuri. La progettazione del prodotto e le specifiche contenute nel manuale possono variare leggermente dal prodotto effettivo. Il prodotto fisico deve prevalere. Non lasciare mai la macchina in funzione senza supervisione.
- Página 35 Assemblaggio del prodotto Nome delle parti Pulsante On/Off Pulsante MODE Cavo di alimentazione Schermo Mini spazzola Filtro HEPA Luce UV Fermo del coperchio della spazzola Generatore di ultrasuoni Coperchio della spazzola Spazzola...
- Página 36 Lista imballaggio Aspiratore anti-acaro Mini spazzola Filtro HEPA Manuale d’uso Utilizzo del prodotto Indicatore del livello di polvere Mode Tap Modèle UV Affichage d'ions négatifs Mode vide Indicateur de blocage de la brosse Descrizione delle funzioni Modalità Aspirazione + Battimaterasso + UV Dopo l’accensione, l’aspiratore anti-acaro parte di default in modalità...
- Página 37 Pulsane di rilascio coperchio Note: 1.Il filtro HEPA è acquistabile presso il distributore JIMMY. Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo. Quando c’è tanta polvere che causa il blocco del filtro HEPA, è necessario pulirlo in tempo e sostituirlo se necessario.
- Página 38 la spazzola, installare la spazzola e la cover della spazzola sul corpo principale e chiudere la Presa d’aria chiusura del coperchio della spazzola. (Figura 5) Pulizia del sensore della polvere Spazzola Il sensore della polvere si trova nella presa Coperchio della spazzola d’aria.
- Página 39 Note: Se ci sono altri malfunzionamenti, che richiedono l’utilizzo di particolari competenze, si prega di contattare il servizio di assistenza per essere guidati. Spécifications du produit Paramètres techniques Nome Modello BX6 Pro Voltaggio nominale 220-240V~ Frequenza nominale 50-60Hz Potenza nominale...
- Página 40 Diagramma del circuito elettrico 220-240V~ 50-60Hz Motore dell’aspiratore Motore della spazzola Alimentation électrique PCB PCB luce Attivatore ioni negativi Microinterrut- tore Circuit imprimé principal Attivatore onde a Pulsante ultrasuoni On/Off Sensore della polvere Informazioni sul produttore Produttore Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, Jiangsu Indirizzo province, 215009, China...
- Página 41 Informazioni sulla garanzia Questo prodotto gode di un anni di garanzia dalla data di acquisto. Sono escluse dalla garanzia la normale usura, l'uso commerciale, le alterazioni dell'apparecchio, le attività di pulizia non consone, l’utilizzo improprio o i danni causati da parte dell'acquirente o di terzi, danni imputabili a circostanze esterne.
- Página 42 Notas importantes sobre seguridad Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo, guárdelo debidamente y guárdelo para su uso futuro. El diseño del producto y las especificaciones del manual pueden variar ligeramente del producto real. Este producto es un aparato eléctrico. No deje que el producto funcione solo sin supervisión. Apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de alimentación si la máquina va a estar inactiva.
- Página 43 Montaje del producto Nombre de las piezas Botón de encendido/apagado Botón de modo Cable de alimentación Pantalla Mini Filtro HEPA cepillado Luz ultravioleta Picaporte de la tapa del rodillo de Generador cepillado ultrasónico Tapa del rodillo de cepillado Cepillo Lista de empaque Aspiradora antiácaros Mini cepillado Filtro HEPA...
- Página 44 Uso del producto Indicador del nivel de polvo Modo grifo Modelo UV Presentación de Modo de vacío iones negativos Indicador de bloqueo del cepillo Descripción de funciones Modo Vacío+Golpe+UV Después de encenderlo, el aspirador anti-ácaros se inicia con el modo Vacío+Golpe+UV por defecto, la luz indicadora correspondiente se encenderá, y la máquina iniciará...
- Página 45 Conjunto del filtro Nota: 1. El filtro HEPA está disponible para la venta en el distribuidor JIMMY. 2. Se recomienda limpiar el depósito de polvo después de cada uso. Cuando hay demasiado polvo para causar Botón de apertura de la tapa inferior la obstrucción de HEPA, necesita ser limpiado en tiempo...
- Página 46 principal y bloquee el pestillo de la escobilla. Entrada de (Figura 5) aire Limpieza del sensor de polvo El sensor de polvo está instalado en el interior Cepillo de la entrada de aire. Utilice un mini cepillo para Cubierta del cepillo limpiar la pared interior de la entrada de aire para evitar que se acumule demasiado polvo...
- Página 47 Nota: Si hay otros fallos, deben utilizarse herramientas especiales, póngase en contacto con el servicio postventa para que le orienten. Especificaciones del producto Parámetros técnicos Número de modelo BX6 Pro Tensión nominal 220-240V~ Frecuencia nominal 50-60Hz Potencia nominal...
- Página 48 Información del fabricante Fabricante Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, provincia de Dirección Jiangsu, 215009, China Eliminación La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para su reciclaje ecológico. No tire la máquina a la basura doméstica. Sólo para los países de la CE: De acuerdo con la directiva de la UE 2012/19/UE, las máquinas que ya no son utilizables y de acuerdo con la directiva de la UE 2006/66/CE, el paquete de baterías defectuoso o usado debe ser recogido por separado y eliminado de manera ecológica.
- Página 49 Важные замечания по технике безопасности 1. Внимательно изучите данное руководство перед использованием изделия и сохраните для применения в будущем. 2. Конструкция изделия и спецификации могут незначительно отличаться от действительного изделия. Приоритетом обладает действительное изделие. 3. Данное изделие является электрическим прибором. Не оставлять изделие в рабочем состоянии...
- Página 50 быть заменен изготовителем, ремонтной мастерской или специалистом. Сборка изделия Наименование частей Кнопка вкл./откл. Кнопка режима Шнур питания Светодиодный экран Мини- Фильтр тонкой щетка для очистки (HEPA) чистки УФ-лампа Защелка роликовой щетки Ультразвуковой генератор Крышка роликовой Роликовая щетки щетка...
- Página 51 Комплектация Пылесос для Фильтр тонкой Руководство Мини-щетка для удаления пылевых чистки очистки (HEPA) пользователя клещей Использование изделия Дисплей уровня пыли Режим чистки щеткой Режим УФ Дисплей отрицательных Режим вакуумной чистки ионов Индикатор засорения роликовой щетки Описание функций Вакуум + Касание + УФ-режим После...
- Página 52 Данный индикатор мигает в случае засорения роликовой щетки. Очистка пылесборника Примечание: 1. Фильтр тонкой очистки HEPA можно приобрести у дистрибутора JIMMY. 2. Рекомендуется производить очистку пылесборника после каждого использования. В случае высокой концентрации пыли и засорения фильтра требуется своевременная очистка или замена.
- Página 53 Очистка и сборка роликовой щетки Впуск воздуха Примечание: Перед очисткой роликовой щетки отключить источник питания, чтобы предотвратить случайное включение, которое может стать причиной травмы. Роликовая щетка Крышка роликовой щетки Выключить устройство, отключить источник питания, нажать на защелку роликовой щетки. Переместить из закрытого положения в...
- Página 54 Поиск и устранение неисправностей Проверьте следующие возможные причины неисправностей перед обращением в отдел послепродажного обслуживания. Проблемы Возможные причины Решение Переключатель включения/ Нажмите кнопку включения / выключения не нажат выключения Устройство не Без включения розетки Проверьте розетку включается. Проверьте, надежно ли Шнур...
- Página 55 Спецификация продукции Технические параметры Модель BX6 Pro Номинальное напряжение 220-240В~ Номинальная частота 50-60Гц Номинальная мощность 600Вт Схема 220-240В~50-60Гц Вакуумный двигатель Печатная плата источника Двигатель роликовой щетки Печатная плата с ультрафиолетовым питания излучением Активатор отрицательных ионов Микропереключатель Основная печатная Переключатель Активатор ультразвуковых...
- Página 56 Информация о производителе Производитель Кингклин Электрик Ко., Лтд №1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Адрес Провинс, Китай Утилизация Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования. Отработанные...
- Página 57 Дата производства состоит из первых 3 символов: первый символ – год, второй символ – месяц, третий символ – день. DBP800547 D – год B – месяц P – день 8 – производственная линия 00547 – собственно серийный номер устройства В нашем примере дата производства 23 ноября 2019 года. Воспользуйтесь...
- Página 60 2M-01 jimmy technology Web:www.jimmyglobal.com Contact us -we'll get back within 1 business day. Email:support@jimmyglobal.com...