Publicidad
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
OBJ_DOKU-60897-002.fm Page 1 Thursday, June 22, 2017 11:23 AM
TrackMyTools
GLL 3-80 C Professional | GLL 3-80 CG Professional
Deutsch
Technische Daten
TrackMyTools-Bluetooth®-Modul
Backup-Energieversorgung
– Knopfzelle
– Batterielebensdauer ca.
TrackMyTools-Datenübertragung über Bluetooth®
Bosch bietet mit TrackMyTools eine spezielle Applikation (App)
und Webanwendung zur Verwaltung und Standortbestimmung
von Messwerkzeugen und Elektrowerkzeugen an.
Backup-Energieversorgung TrackMyTools-Bluetooth®-
Modul (siehe Bild)
Das Messwerkzeug ist mit einer Knopfzelle 1 ausgestattet, da-
mit es auch ohne eingesetzten Akku bzw. eingesetzte Batterien
über TrackMyTools von einem mobilen Endgerät erfasst wer-
den kann.
Um die Knopfzelle zu wechseln, entnehmen Sie den Akku bzw.
den kompletten Batterieadapter. Beachten Sie dazu die Be-
triebsanleitung des Messwerkzeugs.
Bosch Power Tools
migliori offerte di Elettroutensili
3
Ziehen Sie die Knopfzellen-Halterung 2 aus dem Knopfzellen-
Schacht 3. Entnehmen Sie die leere Knopfzelle 1 und setzen
Sie eine neue Knopfzelle ein. Achten Sie auf die richtige Polung
entsprechend der Darstellung auf der Knopfzellen-Halterung
(der Pluspol der Knopfzelle muss nach oben zeigen).
Schieben Sie die Knopfzellen-Halterung 2 mit eingesetzter
Knopfzelle in den Schacht 3. Achten Sie darauf, dass die Knopf-
CR2032
zellen-Halterung korrekt und vollständig eingeschoben ist, da
(3-V-Lithium-Batterie)
andernfalls der Schutz vor Staub und Spritzwasser nicht mehr
36 Monate
gewährleistet ist.
Entfernen Sie zur erstmaligen Inbetriebnahme die Schutzfolie
der Knopfzelle 1. Gehen Sie dazu entsprechend wie beim
Wechsel der Knopfzelle vor.
Datenübertragung
Das TrackMyTools-Bluetooth®-Modul wird eingeschaltet,
sobald erstmalig der Akku bzw. die Batterien in das Messwerk-
zeug eingesetzt oder die Schutzfolie der Knopfzelle 1 entfernt
wird. Danach sendet es ein kontinuierliches Signal aus.
Das Sendeintervall des Moduls beträgt acht Sekunden. Je nach
Umgebung können bis zu drei Sendeintervalle benötigt wer-
den, ehe das Messwerkzeug erkannt wird.
Hinweis: Um das kontinuierliche Bluetooth®-Signal auszu-
schalten, müssen Sie die Energieversorgung des Moduls
unterbrechen. Entfernen Sie dazu sowohl den Akku bzw. die
Batterien als auch die Knopfzelle 1.
Bosch GLL 3-80 C
1
2
1 600 A01 3UE | (22.6.17)
o
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch GLL 3-80 CG Professiona
Resumen de contenidos para Bosch GLL 3-80 CG Professiona
- Página 1 Entfernen Sie zur erstmaligen Inbetriebnahme die Schutzfolie TrackMyTools-Datenübertragung über Bluetooth® der Knopfzelle 1. Gehen Sie dazu entsprechend wie beim Bosch bietet mit TrackMyTools eine spezielle Applikation (App) Wechsel der Knopfzelle vor. und Webanwendung zur Verwaltung und Standortbestimmung Datenübertragung von Messwerkzeugen und Elektrowerkzeugen an.
- Página 2 Troubleshooting – Causes and Corrective Measures TrackMyTools data transmission via Bluetooth® Cause Corrective Measure With TrackMyTools, Bosch offers a special application (app) Measuring tool is not recognised by the mobile terminal and web application for managing measuring tools and power device.
- Página 3 1 est retiré. Il émet alors un signal continu. Bosch ofrece con TrackMyTools una aplicación especial (App) y una aplicación web, para la administración y la determinación Le module émet un signal toutes les huit secondes. Selon les de la ubicación de aparatos de medición y herramientas...
- Página 4 Retire para ello tanto el acumulador o las baterías como también la Com TrackMyTools, a Bosch disponibiliza uma aplicação (App) pila en forma de botón 1. e aplicação Web especial, que permite determinar o local e gerir os instrumentos de medição e as ferramentas elétricas...
- Página 5 Estrarre il supporto pila a bottone 2 dall’alloggiamento pila a online. bottone 3. Prelevare la pila a bottone 1 scarica ed introdurne Para tal, abra o site www.bosch-trackmytools.com e registe-se. una nuova. Prestare attenzione alla corretta polarità, attenen- Depois de concluído o registo recebe os seus dados de acesso.
- Página 6 TrackMyTools-gegevensoverdracht via Bluetooth® ze bij het aanleggen van de inventaris en over de bediening van de software. Bosch biedt met TrackMyTools een speciale applicatie (app) en Oorzaken en oplossingen van fouten webtoepassing aan voor het beheer en de locatiebepaling van meetgereedschappen en elektrische gereedschappen.
- Página 7 Dataoverførsel TrackMyTools-dataöverföring via Bluetooth® TrackMyTools-Bluetooth®-modulet tændes, første gang akkuen Bosch erbjuder med TrackMyTools en speciell applikation eller batterierne sættes ind i måleværktøjet, eller beskyttelses- (app) och webbapplikation för administrering och platsbe- folien fjernes fra knapbatteriet 1. Derefter udsender det et kon- stämning av mätverktyg och elverktyg.
- Página 8 Feil – Årsaker og utbedring TrackMyTools-dataoverføring via Bluetooth® Årsak Utbedring Med TrackMyTools tilbyr Bosch en spesiell app og nettapplika- Måleverktøyet gjenkjennes ikke av den mobile enheten. sjon for administrering og sporing av måleverktøy og elektro- Bluetooth®-modul uten Skift ut knappcellebatteriet 1, eller verktøy.
- Página 9 Μεταφορά δεδομένων TrackMyTools μέσω Irrota nappipariston suojakalvo ennen ensimmäistä käyttöön- Bluetooth® ottoa 1. Toimi samalla tavoin kuin nappipariston vaihtamisen Η Bosch με το TrackMyTools προσφέρει μια ειδική εφαρμογή yhteydessä. (App) και διαδικτυακή εφαρμογή για τη διαχείριση και την εξα- Tiedonsiirto κρίβωση...
- Página 10 Το χρονικό διάστημα εκπομπής της μονάδας ανέρχεται στα οκτώ δευτερόλεπτα. Ανάλογα με το περιβάλλον μπορεί να απαιτηθούν Bosch TrackMyTools ile, ölçme cihazlarının ve elektrikli el alet- μέχρι και τρία διαστήματα εκπομπής, ώσπου να αναγνωριστεί το lerinin yönetimi ve yer belirlemesi için özel bir uygulama (App) όργανο...
- Página 11 çok fazla uzaklığı azaltın. W tym celu należy otworzyć stronę internetową www.bosch-trackmytools.com i zarejestrować się. Po zakoń- czeniu rejestracji użytkownik otrzyma dane dostępu. Aplikację TrackMyTools należy pobrać ze sklepu z aplikacjami Polski (Apple App Store, Google Play Store), natomiast aby skorzy- stać...
- Página 12 OBJ_DOKU-60897-002.fm Page 12 Thursday, June 22, 2017 11:23 AM 12 | TrackMyTools pro přenos dat přes Bluetooth® Chyby – příčiny a nápomoc S TrackMyTools nabízí Bosch speciální aplikaci a webovou Příčina Řešení aplikaci pro správu a lokalizaci měřicích přístrojů a elektrického Mobilní...
- Página 13 Megjegyzés: Először haladjon teljesen végig az app tutoriálján. TrackMyTools-adatátvitel a Bluetooth®-on át Így jobb áttekintést nyerhet a leltár összeállításához és a szoft- A TrackMyTools appal Bosch egy különleges appot és webalkal- ver kezeléséhez. mazást bocsát a felhasználók rendelkezésére, amellyel a mérő- műszerek és elektromos kéziszerszámok helyét meg lehet hatá-...
- Página 14 TrackMyTools – передача данных через вите веб-приложение по адресу Bluetooth® https://web.bosch-trackmytools.com. Здесь можно войти в Bosch предлагает специальное приложение (App) и веб- систему при помощи данных для доступа. приложение TrackMyTools для управления измерительны- Теперь при помощи приложения/веб-приложения Вы мо- ми инструментами и электроинструментами и для опреде- жете...
- Página 15 систему за допомогою даних для доступу. TrackMyTools – передача даних по Bluetooth® Тепер за допомогою дотатка/веб-додатка Ви можете Bosch пропонує спеціальний додаток (App) і веб-додаток розташовувати свій інвентар і керувати ним. TrackMyTools для управління вимірювальними Вказівка: Під час налаштування нового вимірювального...
- Página 16 қорғағыш пленкасы алып тасталғанда қосылады. Сосын ол TrackMyTools-Transfer de date prin Bluetooth® үздіксіз сигнал жібереді. Prin TrackMyTools Bosch oferă o aplicaţie specială (App) şi o Модулнің жіберу интервалы сегіз секунд. Қоршауға aplicaţie web pentru administrarea şi determinarea amplasa- байланысты өлшеу құралы айқындалуынан алдын үш...
- Página 17 мент. mai întâi online. Издърпайте скобата, държаща бутонната батерия 2 от гнез- Deschideţi pagina web www.bosch-trackmytools.com şi înre- дото 3. Извадете изхабената бутонна батерия 1 и поставете gistraţi-vă. După înregistrare, primiţi datele de acces. нова. Внимавайте за правилната полярност съгласно изо- Descărcaţi aplicaţia TrackMyTools dintr-un App-Store cores-...
- Página 18 производи и не може да се поврзат. Bluetooth® Напомена: Прво целосно проследете го туторијалот на Bosch со TrackMyTools нуди специјална апликација (App) и апликацијата/веб апликацијата. Со тоа добивате подобар веб-апликација за управување и позиционирање на мерни преглед на начинот за креирање на листи и за користењето...
- Página 19 Uzrok Pomoć TrackMyTools prenos podataka preko Bluetooth® Mobilni terminalni uređaj ne prepoznaje merni alat. Bosch sa TrackMyTools nudi posebnu aplikaciju (App) i veb Bluetooth® modul bez Zamenite dugmastu bateriju 1 ili aplikaciju za upravljanje i utvrđivanje odredišta mernog alata i...
- Página 20 Modul TrackMyTools-Bluetooth® se vklopi takoj, ko akumula- torsko baterijo oz. navadne baterije prvič vstavite v merilno na- Bosch nudi s TrackMyTools specijalnu aplikaciju i web aplikaci- pravo oz. ko odstranite zaščitno folijo gumbne baterije 1. Za- ju za upravljanje i određivanje lokacije mjernih alata i električnih tem bo naprava začela neprekinjeno oddajati signal.
- Página 21 Datu pārsūtīšana ar TrackMyToolscaur Bluetooth® tolmu ja pritsmete eest. Bosch ar TrackMyTools piedāvā speciālu lietotni (App), kas pie- Esmakordselt kasutusele võttes eemaldage kaitsekile nööppa- lietojama tīmekļa vidē un kalpo mērinstrumentu un elektroins- tareilt 1.
- Página 22 Bluetooth® foliju no pogas tipa elementa 1. Šim nolūkam rīkojieties līdzīgi, kā pogas tipa elementa nomaiņas laikā. Bosch siūloma TrackMyTools – tai speciali programa („App“) ir internetinė taikomoji programa, skirta matavimo prietaisams ir Datu pārsūtīšana elektriniams įrankiams valdyti ir buvimo vietai nustatyti.
- Página 23 OBJ_DOKU-60897-002.fm Page 23 Thursday, June 22, 2017 11:23 AM | 23 Tuo tikslu atidarykite tinklalapį www.bosch-trackmytools.com ボタン電池ホルダー 2 をボタン電池挿入口 3 から引 ir prisiregistruokite. Prisiregistravę gausite prieigos duomenis. き出して、残量のなくなったボタン電池 1 を取り外 Iš atitinkamos programų parduotuvės („Apple App Store“, し、新しいボタン電池をセットします。その際、ボタ „Google Play Store“) parsisiųskite programą...
- Página 24 OBJ_DOKU-60897-002.fm Page 24 Thursday, June 22, 2017 11:23 AM 24 | エラー – の原因および処置 应用程序 / 网络应用程序的注册和设置 为了能使用 TrackMyTools，必须首先进行在线注册。 原因 処置 为此打开网页 www.bosch- trackmytools.com 并注册。 メジャーリングツールがモバイル端末によって検知さ 注册后您会收到访问数据。 れない Bluetooth ® モジュー ボタン電池 1 を交換するか、ま 通过相应的应用程序商店 （Apple App Store、Google Play Store）下载应用程序 TrackMyTools，或者通过...
- Página 25 之間的距離。 앱 / 웹 애플리케이션 등록 및 셋업 TrackMyTools 를 사용하기 위해서는 우선 온라인 회 원 가입이 필요합니다 . 웹사이트 www.bosch- trackmytools.com 을 열고 회원 가입을 하십시오 . 회원 가입 후 접속 데이터를 받 게 됩니다 . Bosch Power Tools...
- Página 26 거리가 너무 멉니다 . 를 가까이 하십시오 . เปิ ด เว็ บ ไซต์ www.bosch-trackmytools.com และลงทะเบี ย น หลั ง เสร็ จ สิ ้ น การลงทะเบี ย น ท่ า นจะได้ ร ั บ ข้ อ มู ล ล็ อ กอิ น...
- Página 27 Bosch cung cấp TrackMyTools một ứng dụng đặc biệt (App) và ứng dụng web để quản lý và xác định vị trí Lepaskan foil pelindung baterai kancing 1 saat digunakan untuk pertama kalinya.
- Página 28 Để có thể sử dụng TrackMyTools, bạn phải đăng ký trực tuyến. Do đó hãy mở trang web www.bosch-trackmytools.com và đăng ký. Sau khi hoàn thành đăng ký bạn sẽ nhận được dữ liệu truy cập. Tải ứng dụng TrackMyTools qua kho ứng dụng tương ứng (Apple App Store, Google Play Store) hoặc mở...
- Página 29 .ﺛﻼث ﻓﺘﺮات ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻟﻺرﺳﺎل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس Bluetooth® ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﺠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻹﻳﻘﺎف إﺷﺎرة إﻣﺪاد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻟﻤﻮدﻳﻮل. ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﺧﻠﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ Bosch Power Tools 1 600 A01 3UE | (24.5.17) BB_gll3_80_ar_1600A013UE_001.indd 29 BB_gll3_80_ar_1600A013UE_001.indd 29 29.05.2017 12:46:19 29.05.2017 12:46:19...
- Página 30 در اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻗﺮار .دﻫﯿﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ را ﺑﯿﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﯿﺎر ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻬﺎﯾﯽ و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺳﯿﺎر ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎد اﺳﺖ .ﮐﺎﻫﺶ دﻫﯿﺪ 1 600 A01 3UE | (22.7.17) Bosch Power Tools BB_gll3_80_fa_1600A013UE_002.indd 30 BB_gll3_80_fa_1600A013UE_002.indd 30 22.06.2017 11:23:33 22.06.2017 11:23:33...
- Página 31 OBJ_DOKU-60897-002.fm Page 31 Thursday, June 22, 2017 11:23 AM | 31 Bosch Power Tools 1 600 A01 3UE | (22.6.17)
- Página 32 OBJ_DOKU-60897-002.fm Page 32 Thursday, June 22, 2017 11:23 AM 32 | Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 600 A01 3UE (2017.06) T / 32 1 600 A01 3UE | (22.6.17) Bosch Power Tools...