Manuales relacionados para Hkoenig rp4
Resumen de contenidos para Hkoenig rp4
- Página 1 Raclette grill Appareil A Raclette Raclette Grill Raclette Apparaat Unidad A Raclette Macchina Per Raclette...
- Página 2 ENGLISH Thank you for your purchase of our electric BBQ grill. To use this BBQ properly and safely, please read the following instructions carefully. PREPARATION BEFORE USE 1. Take apart the grill plate, small pans and/or granite grill plate, clean with a soft damp cloth. Place your appliance on the level and stable surface.
- Página 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Dear consumer, please read these instructions carefully before use in order to avoid damage due to incorrect use and to better understand the functions of this product. Please pay particular attention to the safety guide. If you pass the device on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
- Página 4 THERE IS A DANGER OF SUFFOCATION ! • In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This device is not a toy. Do not allow small children or disabled person to play with it.
- Página 5 • The temperature of accessible surfaces may be very high when the appliance is operating. Never touch these parts, of apparatus, to avoid burning itself. • Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down. •...
- Página 6 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
- Página 7 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 8 FRANCAIS Merci d’avoir fait l’acquisition de notre grill électrique. Pour utiliser ce grill correctement et en toute sécurité, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes. PREPARATION AVANT UTILISATION 1. Retirez la plaque de cuisson, les grilles et la pierre, passez un coup de chiffon doux et humide.
- Página 9 nettoyé. 5. Ne pas immerger l’appareil MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cher consommateur, veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation afin d'éviter tout dommage dû à une utilisation incorrecte et pour mieux comprendre les fonctions de ce produit. Veuillez porter une attention particulière au mode d’emploi.
- Página 10 d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité...
- Página 11 De la manière indiquée dans ces instructions. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide pour quelque raison que ce soit. • Ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle. • N'utilisez jamais l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
- Página 12 En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à...
- Página 13 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 14 DEUTSCH Vielen Dank dass Sie den elektrischen Raclette Grill gekauft haben. Um den Grill sicher zu benutzen bitte lessen Sie die Gebrauchsaweisung. VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH 1. Entfernene Sie die Kochplatte, den Grill und die Steinplatte, wischen Sied as Geraet mit einem feuchten und weichen Tuch ab.
- Página 15 4. Versorgen sie den Grill in einem kuehlen Ort nach dem Reinigen. 5. Tauchen Sie das Geraet nicht ins Wasser. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Sehr geehrter Verbraucher, bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden und um die Funktionen dieses Produkts besser zu verstehen.
- Página 16 - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts und verstehen die möglichen Gefahren. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden, Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren voll bewusst sind.
- Página 17 Arbeitsumgebungen. Von Bauernhöfen Von Gästen in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen. In Umgebungen mit Bed & Breakfast-Charakter. Auf die in dieser Anleitung angegebene Weise. - Tauchen Sie das Gerät aus irgendeinem Grund niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. - Geben Sie es niemals in den Geschirrspüler.
- Página 18 kommt und dass das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. - Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, deutliche Anzeichen von Schäden aufweist oder undicht ist. Kompetente und qualifizierte Person: Der Kundendienst des Herstellers, jede qualifizierte Person, die für die Durchführung dieser Art von Reparaturen zugelassen und kompetent ist, um Unfälle zu vermeiden.
- Página 19 Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 20 NEDERLAND Bedankt voor de aankoop en het gebruik maken van onze elektrische grill. Om deze grill goed en veilig te leren gebruiken, lees de volgende instructies aandachtig door. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 1. Verwijder de kookplaat, roosters en gesteente, en reinig het met een zachtig, vochtig doek. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.
- Página 21 5. Dompel het apparaat nooit onder water. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Beste consument, lees deze instructies zorgvuldig door voor gebruik om schade door verkeerd gebruik te voorkomen en de functies van dit product beter te begrijpen. Let vooral op de gebruiksaanwijzing. Als u dit apparaat doorgeeft aan derden, moet u het ook aan hen geven.
- Página 22 - Houd voor de veiligheid van uw kinderen alle verpakkingen (plastic zakken, dozen, piepschuim enz.) buiten hun bereik. - Let op! Laat kinderen niet met de plastic folie spelen. ER BESTAAT VERSTIKKINGSGEVAAR! Om kinderen of kwetsbare personen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur, moeten kinderen onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
- Página 23 stopcontact en laat het apparaat afkoelen. - Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en plaats het altijd op een droge plaats. - Gebruik nooit onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. Deze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. - Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken.
- Página 24 Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.
- Página 25 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 26 ESPANOL Gracias por adquirir esta parilla eléctrica. Para utilizarla correctamente y de una forma segura, lea detenidamente las siguientes instrucciones. PREPARACIÓN ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN 1. Retire la placa de cocción, las parrillas y la piedra y pase un trapo suave humedecido. Coloque el aparato sobre una superficie lisa y estable.
- Página 27 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Estimado consumidor, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto para evitar daños debidos a un uso inadecuado y para comprender mejor sus funciones. Preste especial atención a las instrucciones de uso. Si cede este aparato a un tercero, deberá entregárselo también a él.
- Página 28 potenciales. - Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, siempre que sean supervisados e instruidos en el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los peligros que conlleva. - Para la seguridad de sus hijos, mantenga todos los embalajes (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
- Página 29 Cocinas de personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo : Granjas Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales En entornos de Bed & Breakfast En la forma especificada en estas instrucciones. - Por ningún motivo sumerja el aparato en agua u otro líquido.
- Página 30 alcance de los niños menores de 8 años. - Asegúrese de que el aparato se ha enfriado antes de limpiarlo y guardarlo. - Asegúrese de que el aparato nunca entre en contacto con materiales inflamables, como cortinas, ropa, etc., y de que el cable de alimentación y el enchufe no entren en contacto con el agua.
- Página 31 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.
- Página 32 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 33 ITALIANO La ringraziamo per aver acquistato la nostra griglia elettrica. Leggere attentamente le seguenti istruzioni, per utilizzare questo apparecchio correttamente e in tutta sicurezza. OPERAZIONI PRECEDENTI ALL’UTILIZZO 1. Rimuovere il piano di cottura, le griglie e la pietra e passare un panno morbido umido. Collocare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.
- Página 34 5. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Estimado consumidor, atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto para evitar daños debidos a un uso inadecuado y para comprender mejor sus funciones. Preste especial atención a las instrucciones de uso.
- Página 35 inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente. - Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y comprendan perfectamente peligros...
- Página 36 pequeños o personas discapacitadas utilicen el aparato. - Compruebe de vez en cuando si el cable está dañado. No utilice nunca el aparato si el cable o el aparato presentan daños. - Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente técnico o una persona cualificada) para evitar accidentes.
- Página 37 evitar quemaduras. - Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe. - Nunca utilice el aparato al aire libre y colóquelo siempre en un lugar seco. - No utilice nunca piezas no recomendadas por el fabricante.
- Página 38 reparaciones con el fin de evitar cualquier accidente. En cualquier caso, debe devolver el aparato a este servicio. - ADVERTENCIAS ESPECIALES - Al utilizar equipos eléctricos, deben tomarse siempre precauciones para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones por manipulación indebida.
- Página 39 Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è...
- Página 40 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...