Publicidad
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni prima di adoperare Assistent Original® per
evitare un uso errato ed inutili rischi d'infortunio. È necessario utilizzare soltanto
accessori originali Assistent Original®. Conservare le istruzioni d'uso dal momento
che queste dovranno sempre essere allegate alla macchina nel caso di vendita o
cessione ad altre persone.
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
• La macchina è progettata per un normale uso in casa e in conformità a queste
istruzioni.
• La macchina non è destinata ad uso commerciale.
• Non adoperare mai macchina o accessori danneggiati. Neppure effettuare mai
interventi sulla macchina. Questo può provocare danni a persone e cose. Con-
segnare la macchina danneggiata ad un tecnico autorizzato per la ripara zione. La
garanzia non copre danni provocati dall'inosservanza dei punti di qui.
• Al momento dell'uso, la macchina va posizionata su una superficie piana e stabile.
UTILIZZO
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere
l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8
anni a condizione che venga loro fornita la super visione o le istruzioni relative
all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i relativi rischi. Gli
interventi di pulizia e manutenzione utente non devono essere effettuati da
bambini, a meno che essi non abbiano un'età pari o superiore a 8 anni e siano
supervisionati. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 8 anni.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e competenze a
condizione che venga loro fornita la supervisione o le istruzioni relative all'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i relativi rischi.
• I bambini non devono giocare con gli apparecchi.
• I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con questo prodotto.
Non lasciarli mai soli con la macchina in funzione.
• Con la macchina in funzione evitare il contatto con parti mobili. Non usare
accessori non completamente assemblati oppure non destinati alla macchina.
• Non inserire mai le mani o corpi estranei nella macchina o negli accessori
quando questa è in funzione. Sia le mani che la macchina possono venire
gravemente danneggiate.
• Alcune parti come ad esempio le lame del frullatore e i tamburi del
tagliaverdure sono taglienti. Fare attenzione sia durante l'impiego, sia durante
la pulizia. Tenerli lontani dalla portata dei bambini.
• Non miscelare liquidi caldi.
• Non utilizzare le dita per rimuovere pezzi di cibo dalla macchina o dagli accessori
mentre la macchina è in funzione. Ciò potrebbe provocare ferite da taglio.
• Prima dell'uso, sempre controllare la presenza di oggetti estranei alla macchina
e agli accessori.
• Non avviare mai il frullatore senza il coperchio protettivo. Tenere sempre la mano
sul coperchio quando in funzione.
• Staccare la spina dalla presa a parete quando la macchina non viene usata o
quando va pulita oppure quando si inseriscono o disinseris cono gli accessori. Per
staccare tirare la spina e non il filo elettrico.
• Controllare che il filo elettrico non sia danneggiato o venga danneggiato da bordi
taglienti o superfici molto calde.
• La macchina non va mai immersa in acqua. Questo può provocare un corto
circuito quindi pericolo di vita.
• Non utilizzare all'aperto.
• Evitare che il cavo rimanga sospeso oltre il bordo del tavolo o del bancone.
Read the safety instructions before use
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
ROTTAMAZIONE
• Contattare il proprio comune per avere informazioni sulla rotta mazione della
macchina.
DISIMBALLO
• Al momento del disimballo controllare che la macchina sia integra e che tutti i
pezzi siano inclusi.
• Danni da trasporto vanno subito denunciati (entro 7 giorni) al negozio di acquisto
o a chi ne ha effettuato il trasporto. Notificare subito al rivenditore i pezzi
mancanti.
COME USARE ASSISTENT ORIGINAL®
PRIMA DI USARE ASSISTENT LA PRIMA VOLTA
• Lavare a mano tutte le parti che verranno in contatto con i cibi.
START/STOP
• Inserire la spina nella presa. Staccare sempre la spina dalla presa a parete
quando la macchina non viene usata.
• Per avviare Assistent Original® girare l'interruttore timer in posizione On per una
lavorazione a tempo continuo oppure scegliere il tempo desiderato, da 1 a 12
minuti.
• Per fermare o interrompere il tempo programmato girare il timer su Off.
• Con l'interruttore della velocità è possibile regolare il numero dei giri nella
ciotola, da ca. 40 fino a 140 giri al minuto.
• Nella descrizione dei diversi accessori viene indicata la velocità adatta.
• La macchina usa la corrente al massimo, ma gli accessori più consigliati possono
richiedere molta meno elettricità o corrente.
PULIZIA
• Prima di effettuare la pulizia staccare sempre la spina.
• Usare la spatola per svuotare la ciotola.
• Per pulire il rullo servirsi del lato della spatola.
• Dopo l'uso pulire la macchina. È spesso sufficiente usare un panno umido e, se
necessario, un po' di detersivo per piatti.
• Non adoperare detersivi forti o abrasivi.
• La ciotola in acciaio inox, il rullo, il gancio, la spatola sono lavabili in lavastoviglie.
• La ciotola trasparente per le fruste è lavabile in lavastoviglie. Le fruste vanno
lavate a mano. La ciotola in metallo per le fruste è lavabile in lavastoviglie, dopo
aver rimosso l'anello di gomma inferiore.
• Lo spremiagrumi è lavabile in lavastoviglie.
• Per pulire con facilità il frullatore, riempirlo con acqua calda e un po' di detersivo
per piatti. Farlo funzionare per alcuni secondi e poi risciacquare.
• Il tritacarne e relativi accessori vanno lavati a mano per evitare che si macchino.
• Asciugare accuratamente i dischi forati e lubrificarli con olio da cucina.
• Lavare il tagliaverdure e i suoi tamburi in lavastoviglie.
• Pulire con un panno o con una spazzola il macina cereali.
• Pulire il rullo con una spazzola a setole fini o un panno morbido. Il rullo non deve
mai essere lavato con acqua o immerso nell'acqua, poiché in tal modo potrebbe
arrugginire.
• Lavare la gelatiera a mano.
CONSERVARE LE PRESENTI INSTRUZIONI.
www.ankarsrum.com visitare per maggiori informazioni.
PER VEDERE I VIDEO CON LE ISTRUZIONI, VISITA IL NOSTRO CANALE YOUTUBE SU:
WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
7
Publicidad
