Manuales relacionados para Dymo LetraTag QX 50
Resumen de contenidos para Dymo LetraTag QX 50
- Página 1 Elektronisk märkmaskin Bruksanvisning Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning Elektroninen tarratulostin Käyttöohje Elektroninen tarratulostin Käyttöohje Elektronik Etiketleme Makinesi Kullan∂m talimatlar∂...
- Página 2 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 2 'CLICK!' ¢ £ ¥ ” < > °...
- Página 3 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 3 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES SIZE STYLE PRINT & Ñ CLEAR LANG Æ Ø caps Å SYMBOLS QWERTY EU...
- Página 4 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 4...
- Página 5 QX50 kan skriva ut på efter 2 minuter om ingen tangent trycks ner. färgade och transparanta band och textilband som stryks på. Se listan med Dymo-kasetter Steg fyra - skriv en etikett tillgängliga för LetraTag QX50 i slutet på den här handledningen.
- Página 6 Skriva etiketter accentuerade bokstäver). Den använder RACE-teknik, samma som mobiltelefoner. Om DYMO LetraTag QX 50 ser bekant ut: den du trycker på samma tangent snabbt kan du har samma layout som ett tangentbord till bläddra igenom en sekvens med tecken en dator för att göra det enkelt att skriva...
- Página 7 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 7 sekund, visas á. Vänta en sekund och bok- Observera att det inte går att skriva ut tvåra- staven á väljs och markören flyttar till nästa diga etiketter i vissa format (stort teckensnitt, vertikalt). Om du försöker det blir du varnad position.
- Página 8 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 8 Formatera etiketter Välja textstorlek Om du trycker på -tangenten visas stor- SIZE leksmenyn med fyra alternativ: Du kan använda en mängd olika formate- ringsalternativ om du vill ändra teckenstil i din tryckta etikett, t.ex. teckenstorlek, fetsti, kursiv, inrutad, vertikal etc.
- Página 9 Om du trycker på -tangenten visas menyn ruta/understyrkning, med åtta alternativ: FIRST LINE SECOND LINE 1. ingen ruta DYMO 2. understruken Enheten som används beror på språkinställ- DYMO ningen och är mm eller tum. Du kan öka eller 3. fyrkantig ruta DYMO minska längdinställningen i steg om 2 mm...
- Página 10 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 10 • Fast längd avaktiveras och värdet återställs du på COPIES ( ). Meddelandet STYLE till minsta längd n=1 visas i teckenfönstret. Använd H eller P • Antal kopior återställs till 1 på navigationstangenten för att öka eller •...
- Página 11 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 11 Felsökning Beskrivning Åtgärd ERROR 1 Tejp har fastnat eller batteriladdningen är låg Ta bort trasslet (se Felsökning nedan) eller byt batterier ERROR 2 Stort teckensnitt kan inte väljas Försök med ett annat format med tecken i bufferten ERROR 3 Stort teckensnitt kan inte väljas med stil/ Försök med ett annat format...
- Página 12 Ingen display Kontrollera att maskinen är påslagen Kontrollera batterierna och byt vid behov Tangenterna svarar inte Ta ur batterierna några minuter och sätt sedan tillbaka dem. Maskinen ska nu återstäl- las. Ingen utskrift eller dålig kvalitet på texten Kontrollera batterierna och byt vid behov Kontrollera att tejpkassetten är riktigt installe- rad och inte tom Rengör skrivhuvudet (se “Rengöring”)
- Página 13 Symbolen med den överkryssade soptunnan på din enhet anger att du ska använda dessa system. Mer information om insamling, återanvändning eller återvinning av denna produkt nns hos din lokala eller regionala sophämtningsmyndighet. Du kan även kontakta DYMO för mer information om våra produkters miljömässiga aspekter.
- Página 15 2 minutter hvis ingen taster trykkes. bakerst i denne veiledningen. Trinn Fire - Skriv en tekst Slik bruker du din DYMO LetraTag QX50 Skriv en enkel tekst for å prøve ut maskinen. Les mer om tekstformatering på de neste sidene.
- Página 16 Det vil også bestemme måleenheten (milli- Skrive en etikett meter, eller tommer i US utgaven), og språ- DYMO LetraTag QX 50 har samme tastatur- ket som blir brukt i evt. feilmeldinger du vil få layout som din datamaskin, det gjør det i displayet.
- Página 17 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 15 fransk tastatur, vil du få opp valgene e - é - è Teksten sentreres på etiketten. Merk at du kan ikke benytte 2-linjers formatet med visse - ê - ë. Tilsvarende gjelder også på norsk. skriftstiler (big font, vertikalskrift).
- Página 18 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 16 Tekstformatering av etiketter Velge tekststørrelse Et trykk på -tasten gir deg størrelse- SIZE menyen, med fire valg: Du har mange muligheter til å forandre bokstavtypene på etikettene: skriftstørrel- sen, fet skrift, kursiv, innramming, verti- kalskrift etc.
- Página 19 -tasten gir deg ANDRE LINJE boks/understrekingsmenyen, med åtte valg: Måleenheten som brukes bestemmes av 1. ingen boks DYMO språkvalget, og vil være enten mm (ved norsk) eller tommer. Du kan øke eller minske 2. understreking DYMO lengden i trinn på 2mm eller 0,1 tommer, ved 3.
- Página 20 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 18 Merk: Vil du endre ditt språkvalg, trykk på Når du skriver ut flere kopier av samme eti- LANG ( ) og bla gjennom språk- kett, får du et vertikalt merke på tapen mel- caps lom hver etikett.
- Página 21 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 19 Feilsøking Feilmeldinger ERROR 1 Tapen sitter fast, eller dårlig batteri Frigjør tapen ( les mer om dette under), eller skift batterier ERROR 2 Big fonten kan ikke velges for tekst i minnet Bruk annen formatering ERROR 3 Big fonten kan ikke velges sammen med Bruk annen formatering...
- Página 22 Løft ut kassetten og frigjør tapen forsiktig. Klipp av over ødig tape og sett tapekassetten på plass. Fremdeles problemer? Ta kontakt med Dymo Call Center - se garan- tiheftet. Rensing Sjekk og rens skrivehodet regelmessig for best mulig utskriftskvalitet. Bruk renseverk-...
- Página 23 Symbolet med en søppelkasse med et kryss over angir at du bør bruke disse systemene. Hvis du trenger mer informasjon om returordninger og resirkulering av dette produktet, bør du kontakte renovasjonsetaten i din kommune. Du kan også kontakte DYMO for å få mer informasjon om produktenes miljømessige innvirkning.
- Página 25 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 31 Mitä voit tehdä DYMO Aseta teippikasetti (Kuvio B) ja paina kevyesti kasetin keskeltä LetraTag QX50 -tarratulosti- kunnes se loksahtaa paikoilleen (Kuvio C). men avulla Tarkista, että kasetti on kunnolla paikoillaan ennen kuin suljet kasettilokeron läpän.
- Página 26 Pagina 32 Kieliasetus Tarraetikettien luominen Kieliasetuksella määritellään, mitä erikois- merkkejä LetraTag tarrakirjoitin voi tulostaa, DYMO LetraTag QX50 näyttää tutulta: sen joten saat suomenkielen erikoismerkit ja näppäimistö on kuten tietokoneessa, joten symbolit käyttöösi nopeasti. Kieliasetus mää- kirjoittaminen on todella helppoa. rittelee myös käytettävät mittayksiköt (milli-...
- Página 27 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 33 kaikki sen näppäimen alle kuuluvat merkit. Kaksirivinen teksti Esimerkiksi painamalla E näppäintä toistu- Voit lisätä toisen rivin tekstiä tarraetikettiisi . Jos näytöllä näkyy Abc ↵ 123, painamalla vasti ranskankielisessä versiossa näet merkit etikettisi tulostuu seuraavasti: e - é...
- Página 28 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 34 Voit poistaa nopeasti muistin ensimmäiset Jos yrität valita muokkaustoiminnoista sellai- merkit painamalla + Q. Muistin viimei- sia, joita ei pysty tulostamaan yhdessä, vir- set merkit saat näkyville painamalla + R. heilmoitus ilmestyy näytölle. Tyhjentääksesi koko muistin paina CLEAR Virheilmoituslistan löydät kohdasta Käyttöongelmat.
- Página 29 Voin muut- san eri vaihtoehtoa: taa pituusasetuksia 2mm tai 0.1 tuuman 1. ei kehystystä DYMO välein käyttämällä H tai P nuolinäppäimiä 2. alleviivaus navigointinäppäimessä. Valittu pituus näkyy DYMO näytöllä joko muodossa XX mm, tai muodos- 3.
- Página 30 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 36 • Esiasetettu pituus nollaantuu ja pituusarvot navigointinäppäimessä kasvattaaksesi tai muuttuvat minimiksi vähentääksesi kopioiden määrää. Paina • Kopioiden määrä muuttuu yhdeksi ollessasi tässä valikossa tulostaaksesi PRINT haluamasi määrän kopioita. • Tekstin koko muuttuu normaaliksi • CAPS asetus on päällä, eli teksti on suu- Kun tulostat useampia tarroja, pystysuuntai- raakkosia nen ketjumerkki tulostuu tarrojen välille.
- Página 31 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 37 Käyttöongelmat Virheilmoitukset ERROR 1 Teippi on jumittunut tai paristojen virta on vähissä Avaa jumiutunut kohta (katso alla), tai vaihda paristot ERROR 2 Suurta fonttia ei voi valita käyttöön muistissa Kokeile toista tekstityyppiä olevien merkkien kanssa ERROR 3 Suurta fonttia ei voi valita kehystyksen Kokeile toista tekstityyppiä...
- Página 32 Näyttö ei ole näkyvissä Tarkista, että laite on kytketty päälle Tarkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa. Näppäimet eivät toimi Poista paristot ja aseta ne muutaman minuutin kuluttua takaisin.Laitteen säädöt nollautuvat. Laite ei tulosta tai teksti on huonolaatuista Tarkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa. Tarkista, että...
- Página 33 Ympäristötiedot Ostamasi laitteen tuotanto on vaatinut luonnonvarojen käyttöä. Laite saattaa sisältää terveydelle ja ympäristölle vaarallisia ainesosia. Ympäristön kuormittamisen välttämiseksi suosittelemme hävittämään laitteen sopivia kierrätysjärjestelmiä hyödyntämällä. Kierrätysjärjestemien avulla valtaosa laitteen materiaaleista voidaan kierrättää tai käyttää uudelleen ympäristöä säästävällä tavalla. Laitteeseen merkitty rastitettu roskakorisymboli ilmaisee, että laite tulee hävittää...
- Página 34 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 14...
- Página 35 Consulte la lista de Paso nº 3 - encienda la rotuladora cintas Dymo disponibles para la LetraTag QX50 al final de este manual. Pulse el botón rojo para poner la unidad en funcionamiento.
- Página 36 Pagina 16 ¡Enhorabuena ! ¡Acaba de imprimir su pri- Introducción de texto mera etiqueta! La DYMO LetraTag QX 50 ofrece un aspecto Selección del idioma muy familiar: la disposición de su teclado La selección de idioma determina los carac- es idéntica a la de un ordenador, facilitan- teres especiales que la LetraTag podrá...
- Página 37 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 17 Caracteres especiales Símbolos gráficos La rotuladora electrónica LetraTag QX50 dis- La LetraTag QX50 permite también introducir pone asimismo de numerosos caracteres símbolos gráficos. Para introducir un símbo- lo, pulse ( ) SYMBOL. A con- especiales (por ejemplo, letras especiales o caracteres acentuados).
- Página 38 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 18 Comprobación de los caracteres introducidos Formato del texto de la etiqueta En la pantalla podrá ver ocho caracteres del texto introducido y el cursor. La función La LetraTag QX50 dispone de un amplio PREVIEW (Vista previa) (pulse PRINT abanico de opciones de formato que permite hará...
- Página 39 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 19 Si selecciona una combinación de formatos Los distintos tipos de estilo no pueden que la máquina no puede imprimir aparecerá combinarse entre sí. Los estilos no pueden utilizarse con la opción de fuente grande. un mensaje de error.
- Página 40 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 20 Selección de longitud fija Para salir de un menú La función LENGTH (longitud) permite definir Pulse CANCEL para salir de un menú o para cancelar una acción (excepto la impresión). una longitud fija para la totalidad de la eti- queta (encabezamiento, texto y pie).
- Página 41 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 21 Impresión de etiquetas Para cortar la etiqueta El botón del cortador está situado en el lado izquierdo de la impresora. Para cortar la eti- Vista previa de etiqueta(s) queta empuje el cortador hacia adentro (Fig. Existe la posibilidad de previsualizar el texto E).
- Página 42 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 22 Resolución de problemas i r c ó i ó i ERROR 1 La cinta se ha atascado o las pilas están gastadas Libere el atasco (consulte la sección Resolución de problemas), o sustituya las pilas ERROR 2 No se puede seleccionar fuente grande Seleccione otro formato...
- Página 43 La pantalla se ha quedado en blanco ¿No ha podido resolver el problema? Compruebe que la máquina está encendida Llame al Servicio de atención telefónica - Compruebe las pilas y sustitúyalas si es consulte la tarjeta de garantía necesario Limpieza Las teclas no responden Asegúrese la obtención de una perfecta calidad Retire las pilas durante algunos minutos y...
- Página 44 Si necesita más información acerca de la recogida, reutilización y reciclado de este producto, póngase en contacto con su servicio de recogida de basuras local o regional. Si lo desea, también puede ponerse en contacto con DYMO para obtener más información acerca de las características medioambientales de nuestros productos.
- Página 45 Açmak için k∂rm∂z∂ düπmeye bas∂n∂z. siniz. Kitapç∂π∂n sonunda Letra Tag Not: herhangi bir tuµa bas∂lmad∂π∂ taktir- QX50 için mevcut Dymo µerit kasetleri- de etiketleme makinesi 2 dakika sonra nin listesine bakabilirsiniz. otomatik olarak kendini kapat∂r. D D Y Y M M O O L L e e t t r r a a T T a a g g Q Q X X 5 5 0 0 ’ ’ y y i i Ad∂m Dört - Etiket basma...
- Página 46 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 36 D D i i l l i i a a y y a a r r l l a a m m a a Etiketlerin bas∂lmas∂ Dili ayarlaman∂z Letra Tag’inizin hangi ekstra karakterleri yazd∂rabileceπini D D Y Y M M O O L L e e t t r r a a T T a a g g Q Q X X 5 5 0 0 ‘...
- Página 47 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 37 ∑ ∑ l l a a v v e e k k a a r r a a k k t t e e r r l l e e r r tablosunun içinde saπa veya sola doπru LetraTag QX50 ayn∂...
- Página 48 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 38 etiketin tüm metnini görebilirsiniz. Ayn∂ E E t t i i k k e e t t l l e e r r i i n n b b i i ç ç i i m m l l e e n n d d i i r r i i l l m m e e s s i i zamanda gezinim tuµunun üzerindeki R ve Q tuµlar∂n∂...
- Página 49 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 39 Makinenin yapamayacaπ∂ biçimlerden Bu farkl∂ metin stillerini birleµtiremezsiniz oluµan bir kombinasyon denerseniz bir veya bu stilleri büyük font ayarlar∂ ile hata mesaj∂ görünecektir. Sorun giderme kullanamazs∂n∂z. bölümündeki hata mesajlar∂ listesine bak∂n∂z. Gezinim tuµunu kullanarak imleci iste- nen stilin üzerine getirin ve seçiminizi Metin boyutunun seçilmesi yapmak için...
- Página 50 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 40 B B i i r r m m e e n n ü ü d d e e n n ç ç ∂ ∂ k k m m a a k k i i ç ç i i n n Etiketleriniz için sabit bir uzunluπun ayarlanmas∂...
- Página 51 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 41 E E t t i i k k e e t t l l e e r r i i n n b b a a s s ∂ ∂ l l m m a a s s ∂ ∂ tuµuna bas∂n.
- Página 52 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 42 S S o o r r u u n n g g i i d d e e r r m m e e H H a a t t a a m m e e s s a a j j l l a a r r ∂ ∂ H H A A T T A A 1 1 Ωerit s∂k∂µt∂...
- Página 53 P roblemleriniz devam m∂ ediyor ? Görüntü yok Makinenin aç∂k olup olmad∂π∂n∂ kontrol Müµteri destek servisi telefonunu aray∂n - garanti kitapç∂π∂na bak∂n edin Pilleri kontrol edin ve gerektiπinde deπiµtirin T emizleme Optimum bask∂ kalitesini için verilen Tuµlar tepki vermiyor temizleme çubuπunu kullanarak bask∂ Pilleri birkaç...
- Página 54 Bu ürünün toplanması, yeniden kullanımı ve geri dönüşümü ile ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen yerel ya da bölgesel atık yönetimine müracaat edin. Ürünlerimizin çevresel performansı ile ilgili daha fazla bilgi için DYMO ile de irtibata geçebilirsiniz.
- Página 56 Newell Rubbermaid Europe Sàrl Chemin de Blandonnet 10 1214 Vernier - Switzerland Represented in the EU by / Représenté en UE par: NWL Belgium Services BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas - Belgium www.dymo.com © 2012 Newell Rubbermaid Europe LLC W013656...