Bosch 3 601 C7B 2 Manual Original

página de 187

/ 187
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

o cerca il tuo prodotto tra le

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 6HP (2021.04) O / 188

1 609 92A 6HP

migliori offerte di Elettroutensili

GEX 40-150 Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Bosch GEX 40-150

ru Оригинальное руководство по

Originali instrukcija

эксплуатации

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

uk Оригінальна інструкція з

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

‫دليل‬

‫دفترچه‬

Resumen de contenidos para Bosch 3 601 C7B 2

Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GEX 40-150 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GEX 40-150 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6HP (2021.04) O / 188...
Página 2 Srpski ..........Strana 134 Slovenščina ..........Stran 139 Hrvatski ..........Stranica 144 Eesti..........Lehekülg 149 Latviešu ..........Lappuse 154 Lietuvių k..........Puslapis 159 한국어 ..........페이지 165 ‫071 الصفحة ..........عربي‬ ‫571 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 GEX 40-150 (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 4 (12) (13) (12) 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 6 Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Schraube für Zusatzgriff Achten Sie darauf, dass keine Personen durch Fun- Stellrad Schwingzahlvorwahl kenflug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare Ein-/Ausschalter 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 Pads und Ø 125-Pads. Die Pads können nur auf das jeweils für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- passende Elektrowerkzeug montiert werden. zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 8 Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung. Hinweis: Ein beschädigter Schleiftellerträger darf nur von Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein. einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- werkzeuge gewechselt werden. Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits- gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben Staub-/Späneabsaugung...
Página 9 Schleiftellerbremse ist abgenutzt. Eine abgenutzte Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw. Änderung Schleiftellerbremse muss von einer autorisierten Kunden- der Schwingzahlstufe können Sie die Schleiftellerschwing- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ersetzt werden. zahl reduzieren, wobei die Exzenterbewegung erhalten bleibt. Arbeitshinweise Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck flä- Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den chig kreisend oder wechselnd in Längs- und Querrichtung...
Página 10 Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann tions provided with this power tool. Failure to follow all in- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- structions listed below may result in electric shock, fire and/ stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- or serious injury.
Página 11 If damaged, have the power shock hazard and should never be inserted into a mains tool repaired before use. Many accidents are caused by socket elsewhere. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 12 To ensure optimum dust extraction, make sure that the Weight according to punched holes in the sanding sheet (10) are aligned with the EPTA-Procedure 01:2014 drilled holes in the sanding pad (8). 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 13 When extracting dry dust that is especially detrimental to Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an health or carcinogenic, use a special dust extractor. after-sales service centre authorised to work with Bosch When working on vertical surfaces, hold the power tool with power tools.
Página 14 A worn sanding pad brake must be replaced by an after-sales ser- Polishing vice centre authorised to work with Bosch power tools. For polishing weathered lacquers and redressing scratches (e.g. acrylic glass), the power tool can be fitted with an ap- Working Advice propriate polishing tool, e.g.
Página 15 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Consignes de sécurité needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Avertissements de sécurité généraux pour l’outil power tools.
Página 16 être pris dans des parties en mouvement. attendues. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 17 à certains pays. Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la Informations sur le niveau sonore / les vibrations notice d’utilisation. Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-2-4. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 18 à un centre SAV pour Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- outillage électroportatif Bosch agréé. mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- Aspiration de poussières/de copeaux...
Página 19 être confié à cial. un centre SAV pour outillage électroportatif Bosch agréé. Lors d’une utilisation sur des surfaces verticales, tenez l’outil Instructions d’utilisation électroportatif de sorte que le tuyau d’aspiration soit dirigé...
Página 20 L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- d’alimentation, confiez le remplacement à...
Página 21 Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- France nes para futuras consultas. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri-...
Página 22 Existe un riesgo particular si puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben el polvo de lijado se mezcla con barniz, residuos de poliu- hacerse reparar. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 23 Caja colectora de polvo completa (sistema de micro- con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- filtro) se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la Plato lijador Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 24 Ello puede mientas eléctricas Bosch. suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- Aspiración de polvo y virutas ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo.
Página 25 Bosch. Al trabajar superficies verticales sujete la herramienta eléc- trica de forma que la boquilla de conexión y la manguera de Instrucciones para la operación...
Página 26 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces www.herramientasbosch.net. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Fax: 902 531554 riesgos de seguridad.
Página 27 à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 28 Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, madeira, plástico, metal, massa de aparelhar e superfícies limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e pintadas. superfícies de agarrar escorregadias não permitem o 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 29 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é abobadadas normalmente de: nível de pressão sonora 81 dB(A); nível de – Prato abrasivo macio: apropriado para todos os trabalhos potência sonora 92 dB(A). Incerteza K = 3 dB. de lixar, aplicação universal Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 30 O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser substituído por um posto de assistência técnica autorizado trabalhado. para ferramentas elétricas Bosch. Utilize um aspirador especial para aspirar pó que seja extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco.
Página 31 5 – 6 alto número de oscilações Use apenas acessórios de lixar Bosch originais. O n.º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por Lixamento grosseiro tentativas.
Página 32 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Avvertenze di sicurezza deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Avvertenze generali di sicurezza per perigos de segurança.
Página 33 Assistenza gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 34 (somma vettoriale delle tre di- Gli elettroutensili con regolazione elettronica sono adatti an- rezioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a che per la lucidatura. EN 62841-2-4: L’elettroutensile non è adatto per l’impiego stazionario. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 35 Centro Assistenza autorizza- Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- to per elettroutensili Bosch. ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò...
Página 36 è usurato. Un freno del platorello usurato andrà sostituito da un Centro Assistenza autorizzato L’impugnatura supplementare (1) consente una pratica ma- per elettroutensili Bosch. neggevolezza e un’ottimale distribuzione delle forze, soprat- tutto nei lavori ad elevata asportazione.
Página 37 Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 38 Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- reedschap verliezen. schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 39 Laat deze beschadig- vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 40 (8), bijv. met een kwastje. onbelast Het oppervlak van het schuurplateau (8) bestaat uit klitweef- Schuurcirkeldiameter sel, zodat u schuurbladen met klithechting snel en eenvoudig kunt bevestigen. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 41 De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate- leen worden vervangen door een erkend servicecentrum riaal. voor elektrisch gereedschap van Bosch. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui- Afzuiging van stof en spanen ger.
Página 42 (accessoire). versleten schuurplateaurem moet worden vervangen door Kies bij het polijsten een lage trilfrequentie (stand 1−2) om een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereed- overmatige verwarming van het oppervlak te vermijden. schappen. Breng het polijstmiddel aan op een iets kleiner oppervlak dan u wilt polijsten.
Página 43 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Dansk uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Página 44 Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 45 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af Støvboks, komplet (mikrofiltersystem) brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Slibetallerken delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Håndgreb (isoleret grebsflade) (10) Slibeblad Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 46 Bemærk: En beskadiget slibetallerkenholder må kun udskif- Ekstrahåndtag tes af en autoriseret kundeservice for Bosch-elværktøj. Ekstrahåndtaget (1) muliggør en bekvem håndtering og opti- Støv-/spånudsugning mal kraftfordeling, især ved stor materialefjernelse under slibningen.
Página 47 Brug aldrig et slibeblad, som har været brugt til bearbejdning og samtidig trykke på låseknappen (5). af metal, på andre materialer. For at slukke elværktøjet skal du slippe start-stop-kontakten Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. (4). Ved låst start-stop-kontakt (4) skal du først trykke på den og derefter slippe den. Grovslibning Påsæt et slibeblad med grov kornstørrelse.
Página 48 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Página 49 Denna skyddsåtgärd förhindrar säkrare än med handen. oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 50 / II – Sliprondell hård: lämplig för hög slipavverkning på jämna Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande ytor spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 51 Anmärkning: En skadad sliptallrik får bara bytas av en Tilläggshandtag auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg. Tilläggshandtaget (1) möjliggör en bekväm hantering och optimal kraftfördelning, framför allt vid hög Damm-/spånutsugning materialnedtagning vid slipning.
Página 52 Underhåll och service för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Underhåll och rengöring måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs serviceverkstad för Bosch elverktyg. på elverktyget.
Página 53 Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen Svenska måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med Bosch Service Center jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er Telegrafvej 3 forandret på og passende stikkontakter, reduserer 2750 Ballerup risikoen for elektrisk støt.
Página 54 Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. Ekstrahåndtak (isolert grepsflate) Skrue for ekstrahåndtak 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 55 Merknad: En skadet slipeskiveholder må kun skiftes ut hos hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre et godkjent verksted for Bosch elektroverktøy. innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 56 Ekstrahåndtak Ekstrahåndtaket (1) gir mulighet til komfortabel håndtering og optimal kraftfordeling, fremfor alt ved sliping med høy materialfjerning. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 57 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- produktets typeskilt. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Página 58 58 | Suomi Norsk minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen Robert Bosch AS sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- Postboks 350 vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- 1402 Ski kun vaaraa. Tel.: 64 87 89 50 Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- Faks: 64 87 89 55 reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista.
Página 59 Varmista, että kipinät eivät aiheuta vaaraa sivullisille. (11) Hiomalautasen ruuvi Poista palonarat materiaalit työkalun läheltä. Metalli- (12) Poistoputki hionnassa syntyy kipinöitä. Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hio- makoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 60 Huomautus: hiomalautasen viallisen kannattimen saa vaih- Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun taa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltokorjaamo. pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua Pölyn-/purunpoisto käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- Työstettävistä...
Página 61 Ulkoinen pölynpoisto (katso kuva H) hiomalautasen jarru on kulunut loppuun. Loppuun kulunut Kytke imuletku (13) poistoputkeen (12). Työnnä (kuvan hiomalautasen jarru on vaihdettava Bosch-sopimushuol- osoittamalla tavalla) imuletku poistoputkeen niin, että pois- lossa. toputken sivuaukot jäävät esteettömiksi. Tämä estää sähkö- työkalun imeytymisen kiinni työkappaleeseen hionnan yhtey-...
Página 62 Pakkalantie 21 A Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- 01510 Vantaa van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Puh.: 0800 98044 tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Faksi: 010 296 1838 huoltopiste.
Página 63 ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. τραυματισμούς. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 64 κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. πολλών ατυχημάτων. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 65 ● διάφορων εργασιών. συσκευασία Προεπιλογή αριθμού ● Συναρμολόγηση παλινδρομήσεων Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε Ονομαστική ισχύς εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. –1 Αριθμός στροφών χωρίς 5.500–12.000 φορτίο n Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 66 Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι. παρευρισκομένων ατόμων. Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 67 Μη χρησιμοποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης, με το οποίο Με τον τροχίσκο ρύθμισης της προεπιλογής του αριθμού έγινε επεξεργασία μετάλλου, για άλλα υλικά. παλινδρομήσεων (3) μπορείτε να προεπιλέξετε τον Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch. απαιτούμενο αριθμό παλινδρομήσεων επίσης και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Χοντρή λείανση...
Página 68 μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο ηλεκτρονική διεύθυνση: κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Página 69 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 70 Aksesuarın tümünü aksesuar zımparalanırken, kendiliğinden tutuşabilir. Zımpara tozu programımızda bulabilirsiniz. boya, poliüretan kalıntıları veya diğer kimyasal maddelerle karıştığında ve zımparalanan malzeme uzun süreli çalışma nedeniyle aşırı ölçüde ısındığında tehlike daha da artar. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 71 Bu değerler aynı zamanda Not: Hasar gören bir zımpara tablası sadece Bosch elektrikli titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilebilir.
Página 72 Bu gibi durumlarda zımpara tablası Emme hortumunu (13) bir elektrikli süpürgeye (aksesuar) değiştirilmelidir. Yıpranan zımpara tablası freni Bosch takın. Çeşitli elektrikli süpürgelere bağlantıya ait genel elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilmelidir.
Página 73 Bakım ve servis etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Bakım ve temizlik Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan parçaları 7 yıl hazır tutar. önce her defasında fişi prizden çekin.
Página 74 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 75 Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 76 Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- wane również do polerowania. konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Elektronarzędzie nie jest dostosowane do zastosowań sta- i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten cjonarnych. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 77 Niepewność pomiaru K = 3 dB. posażyć w talerze szlifierskie o różnej twardości: Stosować środki ochrony słuchu! – Talerz szlifierski bardzo miękki: dostosowany do polero- wania i delikatnego szlifowania również powierzchni wy- pukłych Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 78 Wskazówka: Wymianę uszkodzonego elementu mocującego element i uszkodzi powierzchnię obrabianego elementu. talerza szlifierskiego należy zlecić w autoryzowanym punkcie Podłączyć wąż odsysający (13) do odkurzacza (osprzęt). Li- serwisowym firmy Bosch. sta odkurzaczy, które można podłączyć do elektronarzędzia, znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi. Odsysanie pyłów/wiórów Odkurzacz musi być...
Página 79 Wymianę zużytego hamulca talerza szlifierskiego należy zle- Po zakończeniu pracy wyłączyć elektronarzędzie. cić w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch. Polerowanie Wskazówki dotyczące pracy Aby nadać połysk zwietrzałemu lakierowi lub usunąć zaryso- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy...
Página 80 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Tylko dla krajów UE: wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i...
Página 81 Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 82 údržbou, může se úroveň hluku a úroveň elektronářadí na stránce s obrázky. vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Přídavná rukojeť (izolovaná úchopová plocha) Šroub pro přídavnou rukojeť 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé a optimální rozložení síly, především při velkém úběru. druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Přídavnou rukojeť (1) upevněte šroubem (2) ke krytu. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 84 Opotřebovaná zabránili nadměrnému zahřívání povrchu. brzda brusného talíře musí být vyměněna v autorizovaném Leštěnku naneste na plochu o něco menší, než chcete leštit. servisním středisku pro elektronářadí Bosch. Lešticí prostředek zapracovávejte pomocí vhodného lešticího nástroje křížovými nebo kruhovými pohyby Pracovní pokyny a s mírným tlakem.
Página 85 K Vápence 1621/16 poranenie. 692 01 Mikulov Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho starostlivo uschovajte na budúce použitie. stroje nebo náhradní díly online. Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte Tel.: +420 519 305700 sa vzťahuje na elektrické...
Página 86 či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 87 Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- údaje líšiť. ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 88 Upozornenie: Poškodený brúsny tanier smie vymieňať len mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- autorizovaný zákaznícky servis pre elektrické náradie Bosch. že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času Odsávanie prachu a triesok...
Página 89 Opotrebovanú brzdu brúsneho taniera smie vymieňať len au- Prepojte odsávaciu hadicu (13) s vysávačom (príslušen- torizovaný zákaznícky servis pre elektrické náradie Bosch. stvo). Prehľad vzťahujúci sa na pripojenie na rôzne vysávače nájdete na konci tohto návodu. Upozornenia týkajúce sa prác Vysávač...
Página 90 štítku výrobku. Údržba a čistenie Slovakia Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. alebo náhradné diely online. Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte Tel.: +421 2 48 703 800 vždy v čistote, aby ste mohli pracovať...
Página 91 Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 92 Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzem- Szerviz re nem alkalmas. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- szerszám biztonságos maradjon. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 93 – Kemény csiszolótányér: sík felületeken végzett nagy csi- Viseljen fülvédőt! szolási teljesítménnyel járó csiszoláshoz. Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-4 szabványnak megfelelően megha- tározott értékei: Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 94 A különböző porszívókhoz való csatlakoztatás áttekin- Megjegyzés: egy megrongálódott csiszoló tányér tartót csak tése ezen útmutató végén található. a Bosch-elektromos kéziszerszámok vevőszolgálati műhelyei A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke- cserélhetik ki. rülő anyagból keletkező por elszívására.
Página 95 Magyar | 95 Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz- 3 – 4 közepes rezgésszám náljon. 5 – 6 magas rezgésszám A szükséges rezgésszám a megmunkálásra kerülő anyagtól Durva csiszolás és a munkafeltételektől függ és gyakorlati próbával lehet Tegyen fel egy durva szemcsenagyságú csiszolópapírt.
Página 96 és biztonságosan dol- gozhasson. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Русский csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. Toлько для стран Евразийского...
Página 97 понятие «электроинструмент» распространяется на элек- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и электроинструмент через устройство защитного от- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого ключения. Применение устройства защитного отклю- шнура). чения снижает риск электрического поражения. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 98 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 99 технике безопасности. Несоблюдение Число колебаний на холо- мин 11000–24000 указаний по технике безопасности и стом ходу инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяже- Амплитуда колебательного мм лым травмам. контура Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 100 или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может релки можно менять только в авторизованной сервисной значительно сократить уровень вибрации и шумовую мастерской для электроинструментов Bosch. эмиссию в пересчете на полное рабочее время. Предусмотрите дополнительные меры безопасности для...
Página 101 ки. Изношенный тормоз опорной шлифовальной тарелки вредных для здоровья видов пыли возбудителей рака нужно заменить в авторизированной сервисной мастер- или сухой пыли. ской для электроинструментов Bosch. При обработке вертикальных поверхностей держите электроинструмент шлангом пылеудаления вниз. Указания по применению Перед любыми манипуляциями с электроинстру- Дополнительная...
Página 102 Промежуточное шлифование покры- 120/400 той лаком поверхности Лаковое покрытие/глазурь 40/80 мягкие породы древесины 40/240 твердые породы древесины 60/320 Фанера 240/320 Алюминий 80/240 сталь 60/240 Удаление ржавчины 40/120 Нержавеющая сталь 120/240 Камень 80/200 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 103 изводятся на территории всех стран только в фирменных Если требуется поменять шнур, во избежание опасности или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу...
Página 104 людей. Ви можете втратити контроль над руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на на виконанні роботи. вимикачі під час перенесення електроінструмента або 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 105 електроінструмента були правильно розташовані Під час роботи тримайте електроінструмент міцно та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- обома руками і зберігайте стійке положення. Двома якому іншому стані, який міг би вплинути на Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 106 Технічні дані робочого часу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту Ексцентрикова GEX 40-150 оператора електроінструмента від вібрації, напр.: шліфмашина технічне обслуговування електроінструмента і робочих Товарний номер 3 601 C7B 2.. інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 107 (приладдя). Огляд можливих пилосмоків міститься в кінці Вказівка: Пошкоджений тримач опорної шліфувальної цієї інструкції. тарілки дозволяється міняти лише в сервісній майстерні для електроприладів Bosch. Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом. Відсмоктування пилу/тирси/стружки Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, канцерогенного...
Página 108 гальмо опорної шліфувальної тарілки. Гальмо опорної може працювати з відповідним полірувальним шліфувальної тарілки треба міняти в авторизованій знаряддям, як напр., овчинним ковпаком, полірувальним майстерні електроприладів Bosch. повстяним кругом або полірувальною губкою (приладдя). Вказівки щодо роботи Для полірування обирайте малу частоту коливань...
Página 109 електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. 02660 Київ 60 Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Тел.: +380 44 490 2407 робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Факс: +380 44 512 0591 електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk...
Página 110 арналған. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Электр қауіпсіздігі – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. әсерінен алыс сақтау керек Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 112 Техникалық мәліметтер жоғары қауіп тудырады. Эксцентриктік GEX 40-150 Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын ажарлағыш жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып Өнім нөмірі 3 601 C7B 2.. электр қаупін тудыруы мүмкін. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 113 құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр Нұсқау: Зақымдалған тегістеу тәрелкесінің ұстағышы, тек құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы Bosch электр құралы үшін өкілетті сервистік қызметі аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса арқылы алмастырылуы керек. дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бұл...
Página 114 зақымдалған болып оны алмастыру керек немесе тегістеу Сорғыш шлангын (13) шаңсорғышқа қосыңыз (керек- тәрелкесінің тежегіші тозғын. Тозған тегістеу тәрелкеснің жарақтар). Осы нұсқаулықтар соңында түрлі тежегіші өкілетті Bosch электр құралының қызмет көрсету шаңсорғыштарға қосу әдістері көрсетілген. орталығында алмастырылуы қажет. Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.
Página 115 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Федерациясының заңнамасымен белгіленген тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары мәліметтерді қамтуы тиіс. бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.
Página 116 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 117 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 118 (12) Ştuţ de evacuare respectiv filtrul aspiratorului) se poate autoaprinde în caz de condiţii nefavorabile cum ar fi degajarea de scântei la 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 119 înlocuit numai de către o reprezentanţă autorizată pentru vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. sculele electrice Bosch. Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică...
Página 120 în momentul în care se pune jos scula electrică. (accesoriu). La sfârşitul acestor instrucţiuni este disponibilă Dacă numărul de vibraţii la mersul în gol creşte continuu în timp, înseamnă că discul de şlefuit este deteriorat şi trebuie 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 121 Nu mai folosiţi pentru alte materiale o foaie abrazivă care a dispozitivele de lustruit cu detergenţi slabi şi apă caldă, nu fost deja utilizată la prelucrarea metalului. întrebuinţaţi diluanţi. Utilizaţi numai accesorii de şlefuire Bosch originale. Tabelul cu aplicaţii Şlefuire brută Cifrele din tabelul următor sunt valori recomandate.
Página 122 în timpul utilizării, această ния, указания, запознайте се с ДЕНИЕ operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru фигурите и техническите харак- de service autorizat pentru scule electrice Bosch. теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски...
Página 123 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 124 имат за последствие токов удар, пожар и/ празен ход или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на Диаметър на вибрационния ръководството за работа. кръг Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 125 то. Преди да поставите нов лист шкурка почистете шлифова- – Препоръчва се използването на дихателна маска с щия диск (8), от прах и замърсявания, напр. с четка. филтър от клас P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 126 Указания за работа Преди извършване на каквито и да е дейности по Спомагателна ръкохватка електроинструмента изключвайте щепсела от зах- Спомагателната ръкохватка (1) увеличава удобството ранващата мрежа. при работа и позволява оптималното разпределение на 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 127 ботваната повърхност, в противен случай може да я пов- за шлифоване на други видове материал. редите. Не излагайте полиращата повърхност на пряка Използвайте само оригинални шкурки на Bosch. слънчева светлина. Грубо шлифоване За да осигурявате добри резултати при полиране, почист- Поставете...
Página 128 Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- овој електричен алат. Непридржувањето до сите струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- упатства приложени подолу може да доведе до струен ност на Bosch електроинструмента.
Página 129 постои опасност од искрите што летаат. Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно Внимание опасност од пожар! Избегнувајте и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. прегревање на парчето што се бруси и брусилката. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 130 електрични алати. Исто така може да се прилагоди за Вртливо копче за претходно бирање на бројот на предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата осцилации на бучава. Прекинувач за вклучување/исклучување 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 131 замени само од овластена сервисна служба за емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот електрични алати на Bosch. во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали...
Página 132 електричниот алат така што цревото за всисување ќе кочницата на брусниот диск е истрошена. Истрошената покажува надолу. кочница на брусниот диск мора да се замени од страна на овластена сервисна служба за Bosch-електрични алати. Дополнителна рачка Совети при работењето Дополнителната рачка (1) овозможува удобно ракување...
Página 133 алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната на: www.bosch-pt.com дозна. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите помогне доколку имате прашања за нашите производи и за проветрување, за да може добро и безбедно да...
Página 134 Stvari koje vam odvraćaju pažnju Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili mogu dovesti do gubitka kontrole. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 135 Neka vam vaš električni alat popravlja samo Prekidač za uključivanje/isključivanje kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne Taster za fiksiranje prekidača za uključivanje/ rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti isključivanje električnog alata. Filter element (sistem sa mikrofilterima) Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 136 Napomena: Oštećeni nosač brusnog diska sme da se menja realnu upotrebu električnog alata. Međutim, ako se električni samo u ovlašćenom servisu za Bosch električne alate. alat upotrebljava za druge namene, sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do Usisavanje prašine/piljevine...
Página 137 Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje brusnog diska istrošena. Kočnicu brusnog diska mora štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina zameniti neki stručni servis za Bosch električne alate. specijalan usisivač. Uputstva za rad Držite pri radu na vertikalnim površinama tako električni alat, da crevo za usisavanje pokazuje na dole.
Página 138 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com utikač iz utičnice. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom bi dobro i sigurno radili.
Página 139 Ključ ali izvijač, ki ga ne Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih povzroči telesne poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 140 Gladki ročaji in površine za Dodatni ročaj (izolirana oprijemalna površina) prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah. Vijak za dodatni ročaj 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 141 Boscheva električna Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih orodja. načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 142 Obrabljeno zavoro brusilne plošče mora zamenjati Sesalnik za prah mora biti primeren za obdelovanec. pooblaščeni servis za Boscheva električna orodja. Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 143 Kamen 80/200 Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Vzdrževanje in servisiranje Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Vzdrževanje in čiščenje Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju Servisna služba in svetovanje uporabnikom izvlecite omrežni vtič...
Página 144 144 | Hrvatski najdete na: www.bosch-pt.com Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z atmosferama, primjerice onima u kojima ima veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati pripadajočem priboru.
Página 145 Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 146 (11) i skinite brusni tanjur (8). Stavite novi Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i brusni tanjur (8) i ponovno rukom stegnite vijak. nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-4: < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 147 Napomena: Oštećeni nosač brusnog tanjura smije se usisavač. zamijeniti u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate. Pri radu na okomitim površinama električni alat držite tako Usisavanje prašine/strugotina da je usisno crijevo okrenuto prema dolje.
Página 148 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba Održavanje i čišćenje provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Página 149 Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša võivad tolmu või aurud süüdata. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 150 Elektriline tööriist on ette nähtud puidu, plastide, metalli, Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt pahtlisegude ja värvitud pindade kuivlihvimiseks. hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 151 Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: universaalselt kasutatav Helirõhutase 81 dB(A); helivõimsustase 92 dB(A). – Kõva lihvtaldrik: sobib tasaste pindade suure jõudlusega Mõõtemääramatus K = 3 dB. lihvimiseks Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Lihvtaldriku vahetus Märkus: Vahetage vigastatud lihvtaldrik (8) kohe uue vastu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 152 Kui tühikäigu võnkumiskiirus aja jooksul pidevalt tõuseb, on väljapuhkeotsaku külgmised avad jäävad vabaks. Sel juhul ei lihvtaldrik kahjustatud ja tuleb välja vahetada või on lihvtaldriku pidur kulunud. Kulunud lihvtaldriku pidur tuleb 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 153 Hooldus ja korrashoid seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Hooldus ja puhastus ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista tööriistade volitatud klienditeenindusel. kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Bosch Power Tools...
Página 154 "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 155 Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja instrumenta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai. var apdraudēt cilvēku veselību. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 156 Tehniskie dati veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Ekscentra slīpmašīna GEX 40-150 Izstrādājuma numurs 3 601 C7B 2.. Slīpēšanas pamatne ● piegādes komplektācijā 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 157 (papildpiederums). Pārskats par instrumenta savienošanas iespējām ar dažādiem vakuumsūcējiem ir sniegts šīs Norāde: bojātu slīpēšanas pamatnes turētāju drīkst nomainīt pamācības beigās. tikai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Putekļsūcējam jābūt piemērotam, lai sūktu apstrādājamā Putekļu un skaidu uzsūkšana materiāla putekļus. Veselībai īpaši kaitīgus, kancerogēnus vai sausus putekļus Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu...
Página 158 Neizmantojiet slīploksni, ar kuru ir slīpēts metāls, lai nospiestu un vienlaikus nospiediet fiksēšanas taustiņu (5). apstrādātu citus materiālus. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (4). Ja Lietojiet oriģinālos Bosch slīpēšanas piederumus. ieslēdzējs (4) ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī, vispirms to Rupjā slīpēšana nospiediet un tad atlaidiet.
Página 159 Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai atkritumu tvertnē! pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Página 160 įrankiu vadovaukitės sveiku protu. nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. nepatyrę asmenys. 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 161 Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įt- –1 Tuščiosios eigos švytavimo 11000–24000 virtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei judesių skaičius laikant ruošinį ranka. Švytavimo skersmuo Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 162 Nuoroda: pažeistas šlifavimo disko pagrindas turi būti prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo keičiamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtu- laikotarpį gali žymiai padidėti. vėse. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam Dulkių, pjuvenų...
Página 163 šlifavimo disko stabdys. Susidėvėjusį Nusiurbimo žarną (13) sujunkite su dulkių siurbliu (papildo- šlifavimo diską reikia keisti įgaliotose Bosch elektrinių įra- ma įranga). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurb- nkių remonto dirbtuvėse. lių, rasite šios instrukcijos gale.
Página 164 Informacijos tarnyba: (037) 713350 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai ļrankių remontas: (037) 713352 turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Faksas: (037) 713354 elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: Klientų...
Página 165 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 줄일 수 있습니다. 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 166 필터(마이크로 필터 시스템) 동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니 분진 박스 전체(마이크로 필터 시스템) 다. 샌딩판 불꽃이 튀어 부상을 입는 사람이 없도록 유의하 십시오. 근처에 가연성 물질이 남아 있지 않도록 손잡이(절연된 손잡이 부위) 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 167 박스 (7) 를 적시에 비워주고 정기적으로 필터 (6) 적으로 사용 가능 를 깨끗이 청소해 주어야 합니다. – 경질의 샌딩판: 평평한 표면에 높은 강도의 작업 수직면에 작업할 때 분진 박스 (7) 가 아래로 향하 에 적합 도록 전동공구를 잡으십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 168 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 손잡이에서 손을 떼지 않고 전원 스위치를 작동 사용해서는 안 됩니다. 할 수 있는지 확인하십시오. Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 전동공구의 전원을 켜려면 전원 스위치를 (4) 누르 십시오. 조도 연마 전원 스위치를 (4)누른 상태로 고정하려면 잠금 버...
Página 169 오직 EU 국가에만 해당: 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가이드 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 라인 2012/19/EU 및 국가별 해당 법에 따라 더 이 맡겨야 합니다. 상 사용 불가능한 진공청소기는 별도로 수거하여 환...
Página 170 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 171 ‫قد يحترق غبار التجليخ الموجود بكيس‬ .‫العمل‬ ‫لولب لصحن الجلخ‬ ‫الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات الورقية )أو‬ ‫وصلة النفخ‬ ‫في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من جراء االستخدام‬ .‫غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 172 ‫صالح لالستعمال العام‬ ‫لضمان قدرة شفط مثالية للغبار قم بتفريغ‬ :‫إرشاد‬ ‫صحن التجليخ الخشن: مالئم للجلخ بقدرة أداء‬ – ‫في الوقت المناسب وقم بتنظيف‬ ‫صندوق الغبار‬ ‫مرتفعة علی السطوح المستوية‬ .‫بانتظام‬ ‫عنصر الترشيح‬ 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 173 ‫سطحية أو بحركة طولية وعرضية متبادلة علی قطعة‬ ‫عدد تأرجح متوسط‬ – ‫الشغل. ال تميل العدة الكهربائية، كي تتجنب اختراق‬ ‫عدد تأرجح مرتفع‬ – .( ً ‫سطح قطعة الشغل )قشرة خشبية مثال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 174 .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 175 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 176 ‫دقت کنید که هیچ فردی در معرض پرش‬ ‫دکمه تثبیت کلید روشن/خاموش‬ ‫اشیاء قابل اشتعال‬ .‫جرقه قرار نگرفته باشد‬ (‫اجزاء فیلتر )سیستم میکروفیلتر‬ ‫هنگام سابزدن فلزات، جرقه‬ .‫نزدیک را بردارید‬ (‫محفظه گرد و غبار )سیستم میکروفیلتر‬ .‫تولید میشود‬ 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 177 .‫مطابق باشند‬ ‫سنباده‬ ‫مکش خود با محفظه گرد وغبار )رجوع کنید به‬ – ‫تصاویر‬ ‫را روی لوله ی خروجی گرد و‬ ‫محفظه گرد و غبار‬ ‫قرار دهید. آنرا طوری بگردانید که‬ ‫غبار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 178 ‫از فعال کردن کلید قطع و وصل بدون رها‬ ‫روی قطعه کار کنید، تا دوام کاغذ های سنباده‬ .‫کردن دسته مطمئن شوید‬ .‫افزایش یابند‬ ‫ابزار برقی، کلید قطع و وصل‬ ‫روشن کردن‬ ‫برای‬ .‫را فشار دهید‬ 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 179 ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫و یا به نمایندگی مجاز‬ Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫)خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬ Bosch .‫دهند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 180 ‫در باره دستگاههای كهنه الكتریكی و الكترونیكی و‬ ‫تبدیل آن به حق ملی، باید ابزارهای برقی غیرقابل‬ ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به‬ .‫بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد‬ 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 181 | 181 Wood+Paint M480 Net Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Wood+Paint C470 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Wood+Paint C430 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Coatings+Composites F355 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Very fine/Finish 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 182 2 608 900 008 Medium 2 608 900 007 Soft 2 608 900 006 2 608 000 690 3 608 604 000 (2x) 3 608 604 001 (2x) 2 608 601 127 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 183 | 183 Ø 19 mm GAS 50 M 2 607 002 161 (3 m) 2 607 002 162 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 184 184 | 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 185 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)
Página 186 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 6HP | (01.04.2021) Bosch Power Tools...
Página 187 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.02.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HP | (01.04.2021)

Este manual también es adecuado para:

Gex 40-150 professional

Bosch 3 601 C7B 2 Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 3 601 C7B 2

Resumen de contenidos para Bosch 3 601 C7B 2

Este manual también es adecuado para: