Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Huawei Ascend 201 Pro
Resumen de contenidos para Huawei Ascend 201 Pro
- Página 1 Guía del usuario HUAWEI Ascend Y 201 Pro Bienvenido a HUAWEI...
- Página 2 Contenidos 1 Lectura previa a las operaciones ............1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Información personal y seguridad de datos ....... 2 1.3 Aviso legal ................. 3 2 Introducción ..................... 6 2.1 Funciones táctiles clave ............. 6 2.2 Información importante de la batería ......... 7 2.3 Sugerencias para el ahorro de energía ........
- Página 3 4.8 Eliminación de contactos ............22 4.9 Copia de seguridad y sincronización de contactos ....23 4.10 Administración de grupos ............23 4.11 Asociación y separación de contactos ........24 4.12 Envío de contactos ..............25 5 Introducción de texto ................26 5.1 Visualización del teclado ............
- Página 4 10 Sincronización de información ............51 10.1 Administración de las cuentas ..........52 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas ....53 11 Uso de otras aplicaciones ............... 54 11.1 Calendario ................54 11.2 Gestor de archivos ..............56 11.3 Reloj ..................58 11.4 Calculadora ................
- Página 5 1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño.
- Página 6 No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras.
- Página 7 •• Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. •• Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros. •• Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como resultado, un tercero puede compartir su información de ubicación.
- Página 8 La palabra y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc y el uso de tales marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se hace bajo licencia. Otras marcas comerciales, nombres de productos, servicios y compañías mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.
- Página 9 Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a través de la red o herramientas de transmisión fuera del control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece explícitamente que Huawei Technologies Co., Ltd. no compensará por ni será...
- Página 10 EN ESTE DOCUMENTO ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIÓN DE ESTE PRODUCTO. Normativas de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual incluidos el software y los datos técnicos.
- Página 11 2.2 Información importante de la batería •• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Deje cargar la batería durante unos minutos con el teléfono apagado antes de tratar de encenderlo.
- Página 12 •• Apague el receptor de GPS del teléfono cuando no esté en uso. •• Baje el volumen. •• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite. •• Desactive el servicio de datos. 2.4 Encendido o apagado del teléfono móvil 2.4.1 Cómo encender el teléfono móvil Mantenga pulsada la tecla...
- Página 13 2.4.5 Reinicio del teléfono móvil 1. Mantenga pulsada la tecla para visualizar el menú de opciones. 2. Pulse Reiniciar. 3. Pulse Aceptar. 2.5 Uso de la pantalla táctil 2.5.1 Acciones de la pantalla táctil •• Pulsar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una selección o iniciar una aplicación.
- Página 14 2.6.2 Desbloqueo de la pantalla 1. Pulse para activar la pantalla. 2. Arrastre el icono de desbloqueo hacia el pequeño candado abierto, y la pantalla se desbloqueará. Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará...
- Página 15 Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la papelera de reciclaje. También es posible arrastrar un icono desde un área de la pantalla hasta la posición de accesos directos. 2.7.1 Iconos de notificación y de estado Intensidad de la señal No hay señal...
- Página 16 Problema con la entrega Mensaje de texto nuevo del mensaje de texto o multimedia Mensaje de chat nuevo Correo electrónico nuevo Correo de voz nuevo Conectado a una PC Abrir red Wi-Fi disponible Evento próximo Cargando Descargando El espacio de Problema de inicio de almacenamiento en sesión o de...
- Página 17 Acceso al panel de notificaciones 1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo icono, mantenga pulsada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. 2. En el panel, podrá hacer lo siguiente: ••...
- Página 18 2. Mantenga pulsado el icono de una aplicación y arrástrelo hacia un área en blanco de la pantalla principal. Cómo mover elementos de la pantalla principal 1. Mantenga pulsado el elemento de la pantalla principal que desee mover hasta que el teléfono móvil vibre.
- Página 19 2.8 Aplicaciones y widgets La pantalla de aplicaciones incluye iconos de todas las aplicaciones del teléfono. Es posible pulsar en la pantalla principal para acceder a la pantalla de aplicaciones. 2.9 Uso de la tarjeta microSD 2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos favoritos de música e imágenes del ordenador a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de...
- Página 20 3.1 Cómo hacer llamadas Para hacer una llamada, se puede utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de Contactos. Durante una llamada en curso, se puede pulsar para utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y pulse Llamada actual.
- Página 21 3.2 Cómo responder o rechazar llamadas 3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de llamada entrante. Si se ha guardado previamente el número del usuario llamante en Contactos, el nombre y el número de dicho usuario aparecerán en pantalla. Si el número del usuario llamante no está...
- Página 22 3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar una llamada. También se puede arrastrar hasta el icono del mensaje para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso, se puede añadir la segunda llamada a la llamada en curso.
- Página 23 2. Introduzca el número de teléfono de la siguiente persona que desea añadir a la conversación y pulse o seleccione a alguna persona de . De esta forma, se retiene en forma automática la llamada del primer usuario. 3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, pulse para comenzar con la llamada en conferencia.
- Página 24 1. Mantenga pulsada la tecla 2. Pulse Modo avión en el menú de opciones. 4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que se desee comunicar.
- Página 25 4.3 Cómo añadir contactos 1. En la lista de contactos, pulse 2. En la pantalla que aparece, cree un contacto en el teléfono móvil, la tarjeta SIM o la cuenta. Añada una cuenta nueva si no tiene una. 3. Introduzca el nombre del contacto y luego añada información detallada, como los números telefónicos y la dirección.
- Página 26 4.7 Cómo comunicarse con los contactos Se puede llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o multimedia (MMS) de manera rápida al número de teléfono predeterminado de un contacto. También se puede acceder a los detalles para visualizar la lista de todos los modos en los que es posible comunicarse con ese contacto.
- Página 27 4.9 Copia de seguridad y sincronización de contactos Se puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD o sincronizar los contactos del teléfono con un servidor utilizando su cuenta de Google. 4.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia de seguridad de los contactos Cómo hacer copias de seguridad de los contactos 1.
- Página 28 2. Pulse en la lista de grupos. 3. Introduzca el nombre que desea asignar al grupo. 4. Pulse LISTO para guardar el grupo. Solo es posible añadir a un grupo los contactos guardados en la memoria del teléfono. 4.10.2 Edición de grupos La información de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento.
- Página 29 4.11.1 Cómo asociar contactos 1. En la pantalla principal, pulse > Contactos. 2. Pulse un contacto duplicado. 3. Pulse Administrar contactos unidos y luego pulse Añadir contacto. 4. Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos duplicados. Los dos contactos se asociarán y se mostrarán como un solo contacto. Pulse el contacto para ver la información asociada.
- Página 30 5 Introducción de texto 5.1 Visualización del teclado Para introducir texto, utilice el teclado en pantalla. El teclado aparece en forma automática en pantalla cuando se ejecutan ciertas aplicaciones. De lo contrario, se debe pulsar un campo de texto para acceder al teclado. Pulse para ocultar el teclado.
- Página 31 5.1.2 Uso del teclado Android Pulse esta tecla para borrar q w e r t y u i o p el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor. a s d f g h j k Mantenga pulsada esta tecla para borrar todos los z x c v b n m caracteres que se encuentran...
- Página 32 6 Mensajes La aplicación Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que admiten SMS o MMS. 6.1 SMS y MMS 6.1.1 Acceso a la aplicación de Mensajes En la pantalla principal, pulse >...
- Página 33 2. Introduzca el número de teléfono en el campo Para o pulse para seleccionar un contacto desde Contactos. 3. Pulse el cuadro de texto de creación de mensajes para redactar el mensaje. Si desea introducir un icono gestual, pulse y luego Insertar emoticono. 4.
- Página 34 6.1.5 Cómo responder mensajes 1. En la lista de mensajes, pulse el hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo. 2. Pulse el cuadro de texto para redactar el mensaje. Cuando haya finalizado, pulse 6.1.6 Personalización de los ajustes de los mensajes En la lista de mensajes, pulse y luego pulse Ajustes para personalizar los ajustes de los mensajes.
- Página 35 Tras crear la cuenta de correo electrónico inicial, pulse > Ajustes > AÑADIR CUENTA en la pantalla B.ENT. para añadir más cuentas de correo electrónico. 6.2.2 Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra En la pantalla B.ENT., pulse la barra de direcciones de correo electrónico que se encuentra en la parte superior y seleccione una cuenta de correo electrónico de la lista que aparece en pantalla.
- Página 36 2. Pulse > Respuesta para contestar el correo electrónico. 6.2.7 Eliminación de cuentas de correo electrónico 1. En la pantalla B.ENT., pulse > Ajustes para acceder a la pantalla de ajustes de la cuenta. 2. Seleccione una cuenta de correo electrónico. 3.
- Página 37 7.1.1 Verificación de la conexión de red 1. Pulse > Ajustes. 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles. 3. Pulse Operadores de red o APN para verificar la conexión de red. El teléfono leerá automáticamente las configuraciones del punto de acceso de la tarjeta SIM/UIM (si la hubiere).
- Página 38 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Wi-Fi para visualizar la pantalla Wi-Fi. Se desplegará una lista de las redes Wi-Fi detectadas. 3. Pulse una red Wi-Fi para conectarse. •• Si selecciona una red abierta, el teléfono móvil se conectará automáticamente a dicha red.
- Página 39 3. Abra la carpeta drivers y, a continuación, abra la carpeta usbnet_driver_win2k_xp. Haga doble clic en el enlace DownloadActiveSync.url. 4. Descargue e instale ActiveSync 4.5 o una versión posterior. 5. Una vez realizada la instalación, podrá utilizar el anclaje USB. 7.3.2 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono vía Para utilizar el anclaje a red vía USB en diferentes sistemas operativos, quizá...
- Página 40 7.4.1 Operaciones básicas Pulse > Navegador para acceder a la página principal. Cuando estén disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos móviles como redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el teléfono seleccionará preferentemente una red Wi-Fi para acceder a Internet. Pulse en la sección superior de la pantalla para visualizar todas las páginas web abiertas en ese momento.
- Página 41 7.4.4 Administración de marcadores El teléfono móvil permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee. Cómo añadir marcadores 1. En la ventana del navegador, acceda a la página web que desea guardar como marcador. 2. Pulse y luego pulse Agregar marcador. 3.
- Página 42 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse el botón que aparece al lado de Aj de bluetooth. La función Bluetooth estará activada cuando el icono respectivo aparezca en la barra de notificaciones. 3. Pulse Aj de bluetooth para que aparezca en pantalla el nombre Bluetooth del dispositivo.
- Página 43 1. Mantenga pulsado el archivo del teléfono móvil o la tarjeta SD que desea enviar. El menú de opciones activas aparecerá en pantalla. 2. Pulse Compartir y luego, Bluetooth para seleccionar un dispositivo emparejado. 7.5.4 Desconexión o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth 1.
- Página 44 Pantalla de captura de imágenes Arrastre hacia arriba para hacer fotografías. Arrastre hacia abajo para grabar vídeos. Pulse aquí para hacer una fotografía. Auto Auto Vista en miniatura de la última fotografía. Pulse aquí para acceder a la vista previa de las fotografías o de los vídeos.
- Página 45 8.1.4 Grabación de vídeos 1. Active la cámara y seleccione el modo grabadora de vídeo. 2. De ser necesario, modifique los ajustes de la grabadora de vídeo. 3. Seleccione la escena donde desea comenzar a grabar el vídeo. 4. Pulse para comenzar a grabar el vídeo.
- Página 46 2. Pulse la imagen para verla en modo de pantalla completa. El visor de imágenes admite la función de rotación automática. Al rotar el teléfono móvil, la imagen se ajusta a la rotación. 8.2.3 Rotación de imágenes 1. Al visualizar una imagen, pulse para visualizar el panel de operaciones.
- Página 47 2. Pulse el archivo de música que desea reproducir. Volver Lista de reproducción Barra de progreso Controles del reproductor de música Durante la reproducción, pulse para volver a la pantalla principal; la música seguirá reproduciéndose en segundo plano, y podrá utilizar otras aplicaciones. Acceda al panel de notificaciones y pulse el archivo de música que se está...
- Página 48 8.3.5 Cómo reproducir música de la lista de reproducción 1. En la biblioteca de música, pulse Listas de reprod.. 2. Mantenga pulsada la lista de reproducción que desea reproducir. 3. Pulse Reproducir para reproducir la lista de reproducción. 8.4 Cómo escuchar la Radio FM La radio FM permite escuchar programas de radio FM en el teléfono móvil.
- Página 49 Cuando se enciende el teléfono móvil por primera vez, pulse un servicio de Google, como Google Talk, Gmail o Play Store y el dispositivo le pedirá que inicie sesión en su cuenta de Google. Asegúrese de que el teléfono móvil cuente con una conexión de datos activa (3G/GPRS) antes de iniciar sesión en la cuenta de Google.
- Página 50 9.2.1 Acceso a Gmail En la pantalla principal, pulse > Gmail. Aparecerá en pantalla la lista de mensajes de correo electrónico de Recibidos. Los correos electrónicos que desee guardar en el teléfono móvil se almacenarán en la carpeta Recibidos. 9.2.2 Cómo pasar de una cuenta a otra 1.
- Página 51 4. Pulse para enviar el mensaje o pulse para guardarlo como borrador. 9.2.5 Búsqueda de correos electrónicos 1. En la lista de correos, pulse 2. Introduzca las palabras clave de búsqueda en el cuadro correspondiente y luego pulse 9.2.6 Personalización de los ajustes de Gmail En la lista de correo, pulse >...
- Página 52 3. Después de introducir el mensaje, pulse 9.3.5 Configuración de notificaciones de mensajes instantáneos nuevos Cuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil reproducirá un sonido, vibrará o mostrará un icono. Para configurar uno de estos útiles métodos de notificación, acceda a la lista de amigos y luego pulse >...
- Página 53 9.4.1 Habilitación del servicio de ubicación Antes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar lugares de interés, debe habilitar el servicio de ubicación. 1. En la pantalla principal, pulse > Ajustes. 2. Pulse Servicios de ubicación. 3.
- Página 54 9.5.1 Acceso a YouTube En la pantalla principal, pulse > YouTube. Accederá a la pantalla de YouTube. 9.5.2 Búsqueda de vídeos 1. En la pantalla YouTube, pulse 2. Introduzca una palabra clave de búsqueda y luego pulse el icono Buscar. 3.
- Página 55 9.6.3 Instalación de aplicaciones 1. En Play Store, seleccione una categoría y luego pulse la aplicación que desea descargar. En la pantalla de detalles de la aplicación, se puede ver la información de la aplicación seleccionada que puede resultar de interés, como el coste, la calificación total, los comentarios de usuarios y aplicaciones similares.
- Página 56 sincronización del teléfono, aparecerá el icono de sincronización de datos en la barra de notificaciones. 10.1 Administración de las cuentas Se pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono móvil con varias cuentas de Google o con otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono.
- Página 57 cuenta e introducir otros datos. Una vez finalizada la operación, la cuenta se añade a la lista de la pantalla Cuentas y sincronización. 10.1.2 Cómo añadir una cuenta de Exchange 1. En la pantalla principal, pulse > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2.
- Página 58 En la lista de cuentas, pulse la cuenta que desea sincronizar. Luego configure la opción que permite que las modificaciones realizadas a la información del teléfono o de la Web se sincronicen automáticamente. 10.2.2 Cambio de los ajustes de sincronización de una cuenta 1.
- Página 59 •• Si se trata de una ocasión especial, como un cumpleaños o un evento que dura todo el día, configure la fecha de DESDE y HASTA, y luego seleccione la casilla de verificación TODO EL DÍA. 3. Introduzca la ubicación del evento y la descripción. 4.
- Página 60 2. Pulse el icono que aparece al lado del calendario para configurar si desea sincronizarlo y visualizarlo en pantalla. El usuario sigue suscrito a los Calendarios que ha configurado para que no se guarden en el teléfono y podrá igualmente utilizarlos con la aplicación Google Calendar en la Web o por medio de otros servicios de calendario.
- Página 61 11.2.2 Creación de carpetas 1. En la pantalla Gestor de archivos, pulse Local o Tarjeta SD. 2. Pulse > Carpeta nueva. 3. Introduzca el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto. 4. Pulse Guardar. 11.2.3 Cómo mover o copiar archivos 1.
- Página 62 Compresión de archivos 1. En la pantalla Gestor de archivos, pulse Local o Tarjeta SD y luego, > Seleccionar objetos. 2. Seleccione los archivos o las carpetas que desea comprimir. 3. Pulse > Comprimir. 4. Seleccione la ruta de almacenamiento y el nombre del archivo, y luego pulse Aceptar para comenzar a comprimir los archivos y las carpetas.
- Página 63 Configuración de alarmas 1. En la pantalla de listas de alarmas, pulse una de las alarmas. 2. Pulse Hora para configurar la hora de la alarma. 3. Pulse Repetir para configurar los días en los que desea que suene la alarma. 4.
- Página 64 12 Administración del teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, pulse la opción > Ajustes. 12.1 Configuración de fecha y hora Cuando el teléfono utiliza las configuraciones de fecha y hora provistas automáticamente por la red, el usuario no podrá cambiar dichas configuraciones.
- Página 65 3. Pulse Aceptar para guardar los ajustes. 12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Si no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará para ahorrar energía de la batería. Para configurar un período de inactividad menor o mayor: 1.
- Página 66 •• Música: permite seleccionar la música almacenada en el teléfono o en la tarjeta microSD. La música se reproducirá al ser seleccionada. 3. Pulse Aceptar. 12.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes 1. En la pantalla principal, pulse > Mensajes. 2.
- Página 67 12.5 Ajustes de la función texto a voz Se puede utilizar la función de ajustes de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz Android, para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta función. 12.5.1 Ajuste de la velocidad de voz 1.
- Página 68 4. Cuando el teléfono lo indique, dibuje el patrón de desbloqueo nuevamente y luego pulse Confirmar. Para cambiar el patrón de desbloqueo de la pantalla, pulse Ubicación y seguridad > Bloqueo pantalla > Patrón. 12.6.3 Protección del teléfono móvil por medio de un PIN numérico Es posible configurar un PIN numérico para bloquear el teléfono.
- Página 69 tamaño de su dispositivo de almacenamiento interno para crear espacio para otras aplicaciones que no ofrezcan esta opción. 1. En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones. 2. Pulse una aplicación de la lista. Luego pulse Mover a la tarjeta SD para cambiar la ubicación de gran parte de la aplicación de la memoria de almacenamiento interna.
- Página 70 12.8.2 Restablecimiento de datos de fábrica Si se restablecen los ajustes de fábrica del teléfono, se eliminarán todos los datos personales almacenados en éste, incluso la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra cuenta configurada, los ajustes de las aplicaciones y del sistema, así como toda aplicación descargada.
- Página 71 13 Apéndice 13.1 Preguntas frecuentes ¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por medio de una tarjeta microSD? El teléfono móvil solo soporta archivos de contacto en formato .vcf. Guarde los contactos que desee importar al teléfono móvil en una tarjeta microSD como archivos .vcf.
- Página 72 ¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Deslice la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, pulse la notificación de reproducción de música para acceder a la pantalla de reproducción de música y luego detenga la reproducción de la canción. ¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada? Si cambió...
- Página 73 V100R001_01...