1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metabo HPT Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. EC 710SA
  6. Manual de instrucciones y instrucciones de seguridad

Metabo HPT EC 710SA Manual De Instrucciones Y Instrucciones De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les
consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en
service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte
o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar
el compresor.
EC 710SA
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metabo HPT EC 710SA

Resumen de contenidos para Metabo HPT EC 710SA

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 710SA MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.

  • Página 2: Meanings Of Signal Words

    Instruction Manual. Never use this compressor in a manner that has not been specifi cally recommended by metabo HPT, unless you fi rst confi rm that the planned use will be safe for you and others.

  • Página 3: Important Safety Instructionsfor Use Of The Compressor

    English SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR USE OF THE COMPRESSOR WARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe use of compressor. To avoid these risks, follow these basic safety instructions: READ ALL INSTRUCTIONS 1. NEVER TOUCH MOVING PARTS. 7.
  • Página 4 17. CHECK DAMAGED PARTS AND AIR LEAK. appears defective, stop using it immediately and Before further use of the compressor, a guard or arrange for repairs by a metabo HPT authorized other part is damaged should be carefully checked service center.

  • Página 5: Replacement Parts

    Wash hands after handling. REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a metabo HPT authorized service center.

  • Página 6: Grounding Instructions

    Any repairs should Adapter be performed only by metabo HPT Service Centers. Should you be determined to make a repair yourself, remember that the green colored wire is the “grounding” wire. Never connect this green wire to a “live”...
  • Página 7 English WARNING: Avoid electrical shock hazard. Never use this compressor with a damaged or frayed electrical cord or extension cord. Inspect all electrical cords regularly. Never use in or near water or in any environment where electric shock is possible. SAVE THESE INSTRUCTIONS MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OF THIS TOOL!

  • Página 8: Operation And Maintenance

    English OPERATION AND MAINTENANCE NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the compressor. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that diff er from those on your own compressor.

  • Página 9: Prior To Operation

    English SPECIFICATIONS Model EC 710SA Motor Single-Phase, universal motor Power Source Single-Phase, 120 V AC 60 Hz Running Horse Power 1.2 HP (0.86 kW) Current 12 A Tank Capacity 6 gal. (22.7 ltr) Maximum Pressure 150 PSI (10.3 bar) at 40 PSI (2.8 bar) 3.8 CFM (106.6 ltr/min)
  • Página 10 Do not use it if a defect is found. Purchase a new air hose or notify a metabo HPT authorized service center for examination or repair. Make sure the air hose is free of obstructions or snags.
  • Página 11 English After adjusting the outlet pressure, push in the knob WARNING: Risk of unsafe operation. of the pressure reducer to lock the knob and use the Ensure proper footing and tool. use caution when carrying compressor to avoid a loss of WARNING: Check the manufacturer’s balance.
  • Página 12 10 psi when draining the tank. (4) Wait approximately 30 minutes. (5) Start up. If the motor still stops during operation, WARNING: please contact the metabo HPT authorized service Risk of bursting. When the center. tank gets corroded, there is a risk of breakdown.

  • Página 13: Maintenance Chart

    To assure that only genuine replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER, only. NOTE: Specifi cations are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT.

  • Página 14: Signification Du Vocabulaire De Signalisation

    « AVERTISSEMENT » sur le compresseur et dans el manuel d’utilisation. Ne jamais utiliser le compresseur d’une manière autre que celles spécifi quement recommandées par metabo HPT, à moins de s’être préalablement assuré que l’utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour les autres.

  • Página 15: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation Du Compresseur

    Français SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT : Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou qui ne respecte pas les consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. Pour éviter tout danger, observer ces consignes élémentaires de sécurité: BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1.
  • Página 16 HPT. peignant. Tous les switches doivent etre rémplacés par un centre de service après-vente autorisé metabo HPT. 11. ÉLOIGNER LES ENFANTS. Ne utiliser pas le compresseur si le switch est bloqué Ne pas laisser les visiteurs toucher au cordon de et on ne peut pas le positionner en position on/off...
  • Página 17 à ce que l’air puisse circuler recommandations du fabricant. Contactez toujours librement. Contrôler fréquemment l’accumulation de le centre de service après-vente agréé metabo HPT poussière. pour toutes les réparations. Une modifi cation non autorisée peut non seulement compromettre les 22.

  • Página 18: Pièces De Rechange

    HPT. PIÈCES DE RECHANGE Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces remplacées. Confi er toute réparation à un centre de service après-vente metabo HPT agréé.

  • Página 19: Instructions De Mise À La Terre

    électrique. Les réparations doivent être eff ectuées uniquement par des centres de service après-vente metabo HPT. Si l’on décide de faire la réparation soi-même, bien avoir à l’esprit que le fi l de couleur verte est le fi l de Ergot pour vis de mise à...

  • Página 20: Cordon De Rallonge

    Français CORDON DE RALLONGE Utiliser exclusivement des cordons de rallonge avec fi che de mise à la terre à trois broches et des prises à trois pôles capables de recevoir la fi che du compresseur. Remplacer ou faire remplacer le cordon s’il est endommagé. Vérifi...

  • Página 21: Utilisation Et Entretien

    Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations que vous trouverez dans ce manuel sont conçues pour vous aider à utiliser et à entretenir ce compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails qui diff èrent de ceux de votre compresseur. NOM DES PIÈCES Manomètre (A) indiquant la pression dans le...

  • Página 22: Avant L'utilisation

    Français SPÉCIFICATIONS EC 710SA Modèle Moteur Moteur universel monophasé Alimentation Monophasée. 120 V AC 60 Hz 1.2 CV (0.86 kW) Puissance nominale 12 A Courant Contenance du réservoir 6 gal. (22.7 L) Pression maximale 150 PSI (10.3 bars) 3.8 CFM (106.6 L/min) à...
  • Página 23 Ayez la Fig. 1). toute soupape de sécurité défectueuse remplacée par un centre de service agréé metabo HPT. 7. Température Les températures de fonctionnement sont comprises entre 0 et 40°C (32 et 104°F).
  • Página 24 Français 9. Rodage de la pompe Le moteur comporte un protecteur thermique. (1) Tournez complètement dans le sens des aiguilles Le protecteur thermique arrêtera le moteur si la d’une montre le bouton du régulateur de pression température augmente trop pour quelque raison que pour ouvrir le fl...
  • Página 25 (5) Démarrez. Si le moteur s’arrête à nouveau pendant le fonctionnement, communiquez avec le centre de AVERTISSEMENT: service metabo HPT autorisé. Risque d’explosion. Si le réservoir est corodé, des pannes risquent de survenir. L’eau se condense à l’intérieur du réservoir d’air. Si ce dernier n’est pas vidé, il est soumis à...

  • Página 26: Dépannage Et Réparations

    être uniquement confi és à un SERVICE APRÈS-VENTE metabo HPT AGRÉÉ. REMARQUE : Les spécifi cations sont susceptibles d’être modifi ées sans aucune obligation de la part de metabo HPT.

  • Página 27: Significado De Las Palabras De Señalización

    ADVERTENCIAS en el compresor y en el Manual de Instrucciones. Nunca utilice este compresor de forma no recomendada específi camente por metabo HPT, a menos que primeramente confi rme que el plan de uso sea sin peligro para usted y otros.

  • Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes Para La Utilización Del Compresor

    Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR ADVERTENCIA: La utilización inapropiada o el manejo inseguo de este compresor, puede resultar en muerte o en lesiones fi sicas serias. Para evitar estos riesgos, siga estas instrucciones básicas de seguridad: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1.

  • Página 29: Compruebe Si Hay Piezas Dañadas O

    Un resguardo u otra parte que estén dañados mientras se pinta. deberán ser apropiadamente reparados o sustituidos en un centro de asistencia autorizado metabo HPT. 11. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. Tenga el circuito de presión defectuoso reemplazado No permita que nadie entre en contacto con el cable por un centro de servicio autorizado metabo HPT.

  • Página 30: No Tocar Nunca Las Superficies Calientes

    Para drenar el tanque de aire, abra Las piezas de reemplazo no fabricadas por las válvulas con lentitud e incline el compresor para metabo HPT puede anular la garantía, provocar el mal vaciar el agua acumulada. funcionamiento, y resultar en lesiones. Su proveedor Mantenga la cara y otras partes corporales alejadas dispone de piezas genuinas de metabo HPT.

  • Página 31: Piezas De Reemplazo

    Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y daños reproductivos. Lavarse las manos antes de usar. PIEZAS DE REEMPLAZO Para reparación, utilice solamente piezas de reemplazo idénticas. Las reparaciones deberán realizarse solamente por un centro de servicio autorizado por metabo HPT.

  • Página 32: Instrucciones Para La Puesta A Tierra

    Le recomendamos que nunca desarme el compresor ni trate de cambiar el sistema eléctrico. Las reparaciones deberán ser realizadas solo por centros de servicio metabo HPT. Si decide reparer el compresor usted mismo, tenga en cuenta que el conductor de color verde es del “puesta a tierra”. Nunca conecte Pestaña para tornillo...

  • Página 33: Cable Prolongador

    Español CABLE PROLONGADOR Utilice solamente cables prolongadores que posean enchufes y tomacorrientes de tres contactos con puesta a tierra que acepten el enchufe del cable del compresor. Reemplace o repare los cables dañados. Cerciórese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador, cerciórese de que posea el calibre sufi...

  • Página 34: Operación Y Mantenimiento

    Español OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO NOTA: La información contenida en este Manual de Instrucciones ha sido diseñada para asistirle en la operación segura y mantenimiento del compresor. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios que posiblemente sean diferentes a los de su compresor.

  • Página 35: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES EC 710SA Modelo Motor Motor universal, monofásico Fuente de energía 120 V CA, 60 Hz, monofásica Caballos de vapor de funcionamiento 1.2 CV (0.86 kW) 12 A Corriente Capacidad del depósito 6 galones (22.7 litros) Presión máxima 150 PSI (10.3 barias) 3.8 CFM (106.6 litros/min)
  • Página 36 Compre una manguera de aire nueva o notifi que a un centro de servicio autorizado Válvula de seguridad de metabo HPT para su revisión o reparación. Fig. 3 Asegúrese de que la manguera de aire esté libre de obstrucciones o jalones.

  • Página 37: Operación

    Español (4) Encienda el compresor de aire y hágalo operar por 10 2. Ajuste de la presión de salida minutos para que irrumpa en las partes de la bomba. Tire de la perilla del reductor de presión para que (5) Apague el interruptor de alimentación. esta pueda girar.
  • Página 38 10 psi cuando se drene el (5) Póngalo en marcha. Si el motor sigue deteniéndose tanque. durante la operación, contacte con el Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si el depósito está oxidado, existe el riesgo de fallo.

  • Página 39: Mantenimiento

    Para asegurar que solo se usan partes de reemplazo genuinas, todas las tareas de servicio y reparaciones deben ser realizadas únicamente por un CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO DE metabo HPT. NOTA: Las especifi caciones están sujetas a cambios sin obligaciones por parte de metabo HPT.
  • Página 40 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by 1111 Broadway Ave, Braselton, Georgia, 30517 3405 American Drive, Units 9-10, Mississauga, ON, L4V 1T6 Code No. C99253361 Printed in China...

Tabla de contenido