Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Danfoss RET2001RF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Termostatos
  5. RET2001RF
  6. Manual de instrucciones

Danfoss RET2001RF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RET2001RF:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Guide
RET2001RF & TP5001RF
RF Room & Programmable Room Thermostats

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Danfoss RET2001RF

Resumen de contenidos para Danfoss RET2001RF

  • Página 1 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF RF Room & Programmable Room Thermostats...
  • Página 2 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 3 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manuel d’installation .
  • Página 4 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF 1 . Installation Steps User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1 . Installation must be done by an authorised electrician . 2 . The room thermostat should be installed at approx . 1 .5 m above floor and where the effects of sunlight, draught or other heat sources (eg .
  • Página 5 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF 8 . Mount back plate direct to wall or on wall box . 9 . Locate hooks at top of front part into top of back plate and lower into position and tighten retaining screw .
  • Página 6 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF 4 . Error codes Display Description Sensor Failure EEPROM Failure Measured temperature below 0 °C Measure temperature above 50 °C RF Pairing Failed RF Signal Lost VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 7 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF 5 . Technical Specifications RET2001RF / Specifications RX1-S TP5001RF 2 .5 – 3 VDC Operating Voltage (2 x AA alkaline 230Vac 50/60Hz batteries) Output Volt free Setting temperature 5 °C to 35 °C range Operating temperature 0 °C to 40 °C...
  • Página 8 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF This product complies with the following EU Directives: Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU Low Voltage 2014/35/EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances 2011/65/EU Radio Equipment 2014/53/EU VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 9 Manuel d’installation RET2001RF & TP5001RF 1 . Étapes d’installation Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur: heating.danfoss.com. 1 . L’installation doit être réalisée par un électricien agréé . 2 . Le thermostat d’ambiance doit être installé à environ 1,50 m au-dessus du sol et à l’écart du rayonnement solaire, des courants d’air et d’autres sources de cha-...
  • Página 10 Manuel d’installation RET2001RF & TP5001RF 8 . Montez la plaque arrière directement au mur ou sur le boîtier mural . 9 . Repérez les crochets au sommet dans le haut de la plaque arrière, abaissez-les pour les positionner et serrez la vis de retenue .
  • Página 11 Manuel d’installation RET2001RF & TP5001RF 4 . Codes d’erreur Écran Description Défaillance de la sonde Défaillance de l’EEPROM Basse Température mesurée inférieure à 0 ºC Haute Température mesurée supérieure à 50 ºC Échec d’appairage RF Signal RF perdu Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 12 Manuel d’installation RET2001RF & TP5001RF 5 . Caractéristiques techniques RET2001RF/ Caractéristiques RX1-S TP5001RF 2,5-3 V CC 230 V CA, Alimentation (2 piles alca- 50/60 Hz lines AA) Libre de Sortie potentiel Plage de réglage 5 °C à 35 °C de la température Plage de température 0 °C à 40 °C de fonctionnement Durée de vie des piles...
  • Página 13 Manuel d’installation RET2001RF & TP5001RF Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Basse tension 2014/35/UE Restriction sur l’usage de certaines substances dangereuses 2011/65/UE Équipement radio 2014/53/UE Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 14 Installationsanleitung RET2001RF & TP5001RF 1 . Einbauschritte Die Bedienungsanleitung kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: Waerme.danfoss.com. 1 . Der Einbau muss durch einen autorisierten Elektriker erfolgen . 2 . Der Raumthermostat sollte in ca . 1,5 m Höhe und ge- schützt vor Sonneneinstrahlung, Zugluft oder anderen Wärmequellen (z . B .
  • Página 15 Installationsanleitung RET2001RF & TP5001RF bevor Sie ihn in der Endposition befestigen, siehe Funk- verbindung unten . 8 . Befestigen Sie die Rückwand direkt an der Wand oder an der Unterputzdose . 9 . Setzen Sie die Haken oben am Vorderteil in die Obersei- te der Rückwand, senken Sie die Rückwand in Position...
  • Página 16 Installationsanleitung RET2001RF & TP5001RF 4 . Fehlercodes Display Beschreibung Fühlerfehler EEPROM-Fehler Gemessene Temperatur unter 0 °C Gemessene Temperatur über 50 °C Funkverbindung fehlgeschlagen Funksignal verloren VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 17 Installationsanleitung RET2001RF & TP5001RF 5 . Technische Spezifikation RET2001RF/ Technische Daten RX1-S TP5001RF 2,5–3 VDC 230 VAC, Betriebsspannung (Zwei AA-Alka- 50/60 Hz libatterien) Ausgang Potenzialfrei Einstelltemperaturbereich 5 °C bis 35 °C Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C Batterielebensdauer 2 Jahre 3 A (1) bei Schaltleistung...
  • Página 18 Installationsanleitung RET2001RF & TP5001RF Dieses Produkt stimmt mit den folgenden EU-Richtlinien überein: Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Niederspannung 2014/35/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Funkanlagen 2014/53/EU VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 19 Installatiehandleiding RET2001RF & TP5001RF 1 . Installatiestappen U kunt de gebruikershandleiding downloaden via: heating.danfoss.com. 1 . De installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd . 2 . De kamerthermostaat moet ongeveer 1,5 m boven de vloer worden geïnstalleerd, op een locatie uit de buurt van zonlicht, tocht en warmtebronnen (bijv .
  • Página 20 Installatiehandleiding RET2001RF & TP5001RF 8 . Monteer de achterplaat rechtstreeks op de wand of op een wanddoos . 9 . Plaats de haken boven op het frontje in de bovenzijde van de achterplaat, laat die in positie zakken en draai de borgschroef vast .
  • Página 21 Installatiehandleiding RET2001RF & TP5001RF 4 . Foutcodes Display Omschrijving Sensor defect Storing EEPROM Gemeten temperatuur onder 0 °C Gemeten temperatuur boven 50 °C RF-koppeling mislukt RF-signaal weggevallen Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 22 Installatiehandleiding RET2001RF & TP5001RF 5 . Technische specificaties RET2001RF / Specificaties RX1-S TP5001RF 2,5 - 3 V DC 230 V AC Bedrijfsspanning (2 AA-alkali- 50/60 Hz nebatterijen) Uitgang Spanningsvrij Insteltemperatuurbereik 5 °C tot 35 °C Bedrijfstemperatuurbereik 0 °C tot 40 °C...
  • Página 23 Installatiehandleiding RET2001RF & TP5001RF Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU Laagspanning 2014/35/EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU Radioapparatuur 2014/53/EU Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 24 Installationsvejledning RET2001RF & TP5001RF 1 . Installationstrin Brugervejledningen kan downloades fra: varme.danfoss.dk. 1 . Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker . 2 . Rumtermostaten skal monteres ca . 1,5 m over gulvet og et sted, hvor påvirkninger fra sollys, træk eller andre varmekilder (f .eks .
  • Página 25 Installationsvejledning RET2001RF & TP5001RF 8 . Montér bagpladen direkte på væggen eller i en vægboks . 9 . Placér kroge øverst på den forreste del og ind på bagpladens top, og sænk dem ned i position, og spænd holdeskruen .
  • Página 26 Installationsvejledning RET2001RF & TP5001RF 4 . Fejlkoder Display Beskrivelse Følerfejl EEPROM-fejl Målt temperatur under 0 ºC Høj Målt temperatur over 50 ºC RF-parring mislykkedes RF-signal tabt VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 27 Installationsvejledning RET2001RF & TP5001RF 5 . Tekniske specifikationer RET2001RF/ Specifikationer RX1-S TP5001RF 2,5–3 VDC 230 VAC Driftsspænding (2 alkaliske AA- 50/60 Hz batterier) Effekt Spændingsfri Temperaturindstillings- 5 °C til 35 °C område Driftstemperaturområde 0 °C til 40 °C Batteriets levetid 2 år 3 A (1) ved 230...
  • Página 28 Installationsvejledning RET2001RF & TP5001RF Dette produkt overholder følgende EU-direktiver: Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU Lavspænding 2014/35/EU Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011/65/EU Radioudstyr 2014/53/EU VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 29 Guía de instalación RET2001RF & TP5001RF 1 . Procedimiento de instalación La guía del usuario se puede descargar desde la página www.heating.danfoss.com. 1 . La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado . 2 . El termostato de ambiente debe instalarse aproxima- damente a 1,5 m del suelo, en un lugar donde no sufra...
  • Página 30 Guía de instalación RET2001RF & TP5001RF 8 . Fije la placa posterior directamente a la pared o a una caja de montaje en pared . 9 . Coloque los ganchos de la parte superior del frontal so- bre la parte superior de la placa posterior, bájelos hasta su posición y apriete el tornillo de retención .
  • Página 31 Guía de instalación RET2001RF & TP5001RF Pantalla Descripción Fallo del sensor Error EEPROM Baja Temperatura medida por debajo de 0 °C Alta Temperatura medida por encima de 50 °C No se ha podido realizar la conexión RF Pérdida de señal de RF...
  • Página 32 Guía de instalación RET2001RF & TP5001RF 5 . Especificaciones técnicas RET2001RF / Especificaciones RX1-S TP5001RF 2,5 - 3 V CC Tensión de 230 V CA (2 pilas alcalinas funcionamiento 50/60 Hz Libre de Salida tensión Rango de temperatura De 5 °C a 35 °C de ajuste Rango de temperatura de De 0 °C a 40 °C...
  • Página 33 Guía de instalación RET2001RF & TP5001RF Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE: Compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Baja tensión 2014/35/UE Restricción de ciertas sustancias peligrosas 2011/65/UE Equipos radioeléctricos 2014/53/UE Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 34 Guida all’installazione RET2001RF & TP5001RF 1 . Passaggi per l’installazione La guida all’uso può essere scaricata da: heating.danfoss.com. 1 . L’installazione deve essere eseguita da un elettri- cista autorizzato . 2 . Il termostato ambiente deve essere installato a circa 1,5 m dal pavimento e dove gli effetti della luce sola- re, delle correnti d’aria o di altre fonti di calore (es .
  • Página 35 Guida all’installazione RET2001RF & TP5001RF stato e il ricevitore RX1-S prima di fissarlo in posizio- ne finale, vedere Accoppiamento RF di seguito . 8 . Montare la piastra posteriore direttamente sulla parete o sulla scatola a muro . 9 . Individuare i ganci nella parte superiore della parte anteriore della piastra posteriore e abbassarli in posizione, quindi serrare la vite di fissaggio .
  • Página 36 Guida all’installazione RET2001RF & TP5001RF 4 . Codici errore Display Descrizione Guasto sensore Guasto EEPROM Lo (Basso) Temperatura misurata inferiore a 0 ºC Hi (Alto) Temperatura misurata superiore a 50 ºC Accoppiamento RF non riuscito Segnale RF perso VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 37 Guida all’installazione RET2001RF & TP5001RF 5 . Specifiche tecniche RET2001RF/ Specifiche RX1-S TP5001RF 2,5–3 VCC 230 V CA 50/60 Tensione di alimentazione (due batterie alcaline AA) Free voltage (applicare Uscita il voltaggio desiderato) Intervallo di regolazione Da 5 °C a 35 °C...
  • Página 38 Guida all’installazione RET2001RF & TP5001RF Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive UE: Compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Bassa tensione 2014/35/UE Limitazione dell’utilizzo di alcune sostanze pericolose 2011/65/UE Apparecchiature radio 2014/53/UE VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 39 Kurulum Kılavuzu RET2001RF & TP5001RF 1 . Kurulum Adımları Kullanıcı Kılavuzu şu adresten indirilebilir: heating.danfoss.com. 1 . Kurulum, yetkili bir elektrik tesisatçısı tarafından tamamlanmalıdır . 2 . Oda termostatı, zeminden yaklaşık olarak 1,5 m yükseğe ve güneş ışığının ve hava akımının olmadığı...
  • Página 40 Kurulum Kılavuzu RET2001RF & TP5001RF 8 . Arka plakayı doğrudan duvara veya duvara takılı bir kutuya monte edin . 9 . Üst kısımdaki kancaları arka plakanın üzerine yerleştirin, yerlerine oturtmak için indirin ve tespit vidasını sıkın . 2 . Boyutlar ve Elektrik Tesisatı...
  • Página 41 Kurulum Kılavuzu RET2001RF & TP5001RF 4 . Hata kodları Ekran Açıklama Sensör Arızası EEPROM Arızası Ölçülen sıcaklık 0ºC’nin altında Ölçülen sıcaklık 50ºC’nin üzerinde RF Eşleştirme Başarısız RF Sinyal Kayıp Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 42 Kurulum Kılavuzu RET2001RF & TP5001RF 5 . Teknik Özellikler RET2001RF / Teknik Özellikler RX1-S TP5001RF 2,5 – 3 VDC 230 VAC 50/60 Çalışma Gerilimi (2 x AA alkalin pil) Çıkış Gerilimsiz Ayar sıcaklığı aralığı 5 °C ila 35 °C Çalışma sıcaklığı aralığı...
  • Página 43 Kurulum Kılavuzu RET2001RF & TP5001RF Bu ürün aşağıdaki AB Yönergelerine uygundur: Elektromanyetik Uyumluluk 2014/30/EU Alçak Gerilim 2014/35/EU Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması 2011/65/EU Radyo Ekipmanı 2014/53/EU Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 44 Montavimo vadovas RET2001RF & TP5001RF 1 . Montavimo veiksmai Naudotojo vadovą galite atsisiųsti iš danfoss.lt. 1 . Montavimą atlikti privalo įgaliotasis elektrikas . 2 . Kambario termostatą montuoti reikia maždaug 1,5 m . aukštyje . Montavimo vietos negali veikti saulės spinduliai, skersvėjis ar kiti šilumos šaltiniai (pvz .,...
  • Página 45 Montavimo vadovas RET2001RF & TP5001RF 9 . Įdėkite ant priekinės dalies viršaus esančius kabliu- kus galinės plokštės viršuje ir nuleiskite įstatydami juos į vietą, tada pritvirtinkite laikančiuoju varžtu . 2 . Matmenys ir laidų jungimas Matmenys, žr . 4 pav . Elektros laidų schema, žr . 5 pav .
  • Página 46 Montavimo vadovas RET2001RF & TP5001RF 4 . Klaidų kodai Ekranas Aprašymas Jutiklis neveikia EEPROM klaida Žem . Išmatuota temperatūra žemesnė nei 0 ºC Aukšt . Išmatuota temperatūra aukštesnė nei 50 ºC RF susieti nepavyko Prarastas RF signalas VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 47 Montavimo vadovas RET2001RF & TP5001RF 5 . Techninės specifikacijos Techniniai RET2001RF / RX1-S duomenys TP5001RF 2,5–3 V nuolat . sr . 230 V kintamoji Darbinė įtampa (2 x AA šarminės srovė, 50 / 60 Hz baterijos) Išėjimas Be įtampos Temperatūros Nuo 5 °C iki 35 °C...
  • Página 48 Montavimo vadovas RET2001RF & TP5001RF Bu ürün aşağıdaki AB Yönergelerine uygundur: Elektromanyetik Uyumluluk 2014/30/EU Alçak Gerilim 2014/35/EU Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması 2011/65/EU Radyo Ekipmanı 2014/53/EU VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 49 Руководство по установке RET2001RF & TP5001RF 1 . Порядок установки Руководство пользователя можно скачать с сайта: heating.danfoss.com. 1 . Работу по установке должен выполнять только квалифицированный персонал, имеющий допуск к работам такого рода . 2 . Комнатный терморегулятор должен быть установлен...
  • Página 50 Руководство по установке RET2001RF & TP5001RF «Привязка по радиочастоте» ниже . 8 . Установите заднюю пластину прямо на стену или стенную коробку . 9 . Зацепите крючки в передней части за верх задней панели, опустите устройство на место и затяните...
  • Página 51 Руководство по установке RET2001RF & TP5001RF 4 . Коды неисправностей Дисплей Описание Неисправность датчика Неисправность EEPROM (энергонезависимой памяти) Низ . Измеренная температура ниже 0 ºC Выс . Измеренная температура выше 50 ºC Привязка не удалась Радиосигнал потерян Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 52 Руководство по установке RET2001RF & TP5001RF 5 . Технические характеристики Технические RET2001RF / RX1-S характеристики TP5001RF 2,5–3,0 В пост . тока 230 В перем . тока, Рабочее напряжение (2 щелочные 50/60 Гц батарейки AA) Выходные контакты Без напряжения Диапазон установки...
  • Página 53 Руководство по установке RET2001RF & TP5001RF Данный продукт соответствует следующим директивам ЕС: Электромагнитная совместимость 2014/30/EU Низковольтное оборудование 2014/35/EU Ограничение использования определенных опасных веществ 2011/65/EU Радиооборудование 2014/53/EU Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 54 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF Fig. 1 30m MAX  Fig. 2 Fig. 3 VISUQ14F Danfoss Heating Solutions...
  • Página 55 Installation Guide RET2001RF & TP5001RF Fig. 4 RX1-S RET2001RF/TP5001RF 84,0 28,0 30,0 86,0 Fig. 5 RX1-S RX1-S 230V ~ Danfoss Heating Solutions VISUQ14F...
  • Página 56 Danfoss A/S Heating Segment • heating . d anfoss . c om • +45 7488 2222 • E-mail: heating@danfoss . c om Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material . Danfoss reserves the right to alter its products without notice .

Este manual también es adecuado para:

Tp5001rf