Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА ИГРАЧКА BOLT АРТИКУЛЕН № F1 ...................................................................5
ЕN
INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER BOLT ITEM No. F1.............................................................................................7
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN BOLT-TRETROLLER ARTIKEL № F1.....................................................................................9
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ BOLT ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ F1...................................................................................................11
RO
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA BOLT NR. ARTICOL F1 ...........................................................................................13
IT
ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO BOLT ARTICOLO № F1........................................................................................15
ES
INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE BOLT NÚMERO DE ARTÍCULO F1.....................................................................................17
.
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION D'UNE TROTINETTE BOLT NUMÉRO D'ARTICLE F1...............................................................19
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ BOLT НОМЕР АРТИКУЛА F1..............................................................21
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TROTINETE BOLT ARTIKL F1............................................................................................................23
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP BOLT ARTIKELNUMMER F1.............................................................................................25
Детска тротинетка е проектирана и произведена в съответствие с изискванията на европейската Директива 2009/48/ЕО относно
безопасността на играчките. Продуктът отговаря на общите и специфичните изисквания на хармонизираните към директивата европейски
стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1: 2018; EN 71-2:2011+A1:2014; EN 71-3:2019.
The kids' scooter has been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive 2009/48/EC. This
product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71-1: 2014+A1: 2018; EN
71-2:2011+A1:2014; EN 71-3:2019.
Произведено за Byox в КНР
Производител и вносител: Мони Трейд ООД,
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,
Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu
Manufactured for Byox in PRC
Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,
Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu
Publicidad
Resumen de contenidos para Byox BOLT
- Página 1 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА ИГРАЧКА BOLT АРТИКУЛЕН № F1 ………………………………………………………….5 ЕN INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER BOLT ITEM No. F1.....................7 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN BOLT-TRETROLLER ARTIKEL № F1………….................9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ BOLT ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ F1…………..................11 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA BOLT NR. ARTICOL F1 ...................13 ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO BOLT ARTICOLO №...
- Página 2 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта...
- Página 3 ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ Mони Трейд “ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своя продукт, че същият няма дефекти в материалите и изработката. С настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и изработката...
- Página 5 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА KIKI ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА Детската тротинетка е предназначена за деца на възраст над 36 месеца с телесно тегло до 50 кг. Продуктът е проектиран за забавление и употреба...
- Página 6 Карането на тротинетка може да бъде опасна дейност. Тротинетките могат и са предназначени да се движат, и поради това е възможно да се озовете в опасни ситуации и / или загуба на контрол и / или падане. Това може да доведе до сериозни наранявания или смърт ДОРИ, когато...
- Página 7 INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER KIKI IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USE The children's scooter is designed for use by children over 36 months of age and maximum weight of the child up to 50 kg. The product is designed for play and home use.
- Página 8 2.Pay attention to your surroundings and make sure that the place you are going to ride is clear. 3.Push with one foot at the side of the scooter in order to give it a boost. 4.Turn the handlebar to the left or right, in order to turn. 5.Repeat this action of pushing, in order to keep moving.
- Página 9 BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR SCOOTER KIKI ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Der Kinder Tretroller ist für Kinder ab 36 Monaten mit einem Gewicht von bis zu 50 kg ausgelegt. Das Produkt ist für Unterhaltungszwecke und den Heimgebrauch konzipiert.
- Página 10 Sie dann die Schraube im Uhrzeigersinn, bis diese die Klemme schließen kann. Um den Scooter zusammenklappen, wiederholen Sie die gleichen Schritte in die entgegengesetzte Richtung (siehe Abbildung B). und drehen Sie dann die Schraube im Uhrzeigersinn, bis diese die Klemme schließen kann. BEDIEUNUNGSANLEITUNG Trolleyfahren kann eine gefährliche Aktivität sein.
- Página 11 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΑΤΙΝΙ KIKI ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το παιχνίδι είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και μέγιστο βάρος του παιδιού έως 50 κιλά. Το προϊόν σχεδιάστηκε με σκοπό την...
- Página 12 ΕΙΚΟΝΑ Β - ΑΝΤΥΠΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΣΗ ΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥΟΥ: Για να ξεδιπλώσετε το σκούτερ, κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου και πατήστε τα κουμπιά κλειδώματος ξεδίπλοσης/αναδίπλωσης. Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί διπλώματος/αναδίπλωσης, περιστρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα κατά 180˚. Μόλις ξεδιπλωθεί τελείως η συσκευή, αφήστε το πλαστικό δάχτυλο για να κλειδώσει το σύστημα. Για να διπλώσετε το σκούτερ, επαναλάβετε...
- Página 13 INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA TRUTINETA KIKI ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE. INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ. UTILIZARE PREVAZUTA Trotineta pentru copii este destinata pentru copii in varsta de peste 36 luni cu o greutate de pana la 50 kg. Produsul este proiectat pentru divertisment si pentru uz casnic.
- Página 14 Mișcările clare și răsucirea corpului superior pot duce la pierderea echilibrului. 1. Mânerele mânerului , puneți un picior pe platformă și celălalt pe pământ. 2. Acordați atenție la ceea ce vă înconjoară și asigurați-vă că locul pe care îl veți face este curat. 3.
- Página 15 INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO KIKI IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. USO PREVISTO Il triciclo per bambini è...
- Página 16 GUIDARE LO SCOOTER Guidare uno scooter può essere un'attività pericolosa. I monopattini possono e sono progettati per muoversi, e quindi è possibile trovarsi in situazioni di pericolo e/o perdita di controllo e/o cadute. Può causare lesioni gravi o morte ANCHE se utilizzato con precauzioni di sicurezza improprie.
- Página 17 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE KIKI ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL. USO ADECUADO El juguete es apto para niños de al menos 36 añs de edad y un peso máx.
- Página 18 Andar en scooter puede ser una actividad peligrosa. Los patinetes pueden y están diseñados para moverse, por lo que es posible que te encuentres en situaciones de peligro y/o pérdida de control y/o caída. Puede causar lesiones graves o la muerte INCLUSO cuando se usa con las precauciones de seguridad inadecuadas.
- Página 19 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE KIKI IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. USAGE PRÉVU La trotinette est conçue pour être utilisée par des enfants de plus de trois ans et et avec un poids maximum de 50 kg.
- Página 20 CONDUIRE LE SCOOTER Conduire un scooter peut être une activité dangereuse. Les scooters peuvent et sont conçus pour se déplacer, et il est donc possible de se retrouver dans des situations dangereuses et/ou de perdre le contrôle et/ou de tomber. Il peut causer des blessures graves ou la mort MÊME lorsqu'il est utilisé...
- Página 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ KIKI ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Игрушка подходит для детей от 3 лета и максимального веса ребенка до 50 кг. Изделие предназначено для развлечений и использования дома.
- Página 22 ЕЗДА НА СКУТЕРЕ Езда на скутере может быть опасной. Самокаты могут и предназначены для движения, и поэтому возможно попадание в опасные ситуации и/или потеря управления и/или падение. Это может привести к серьезной травме или смерти ДАЖЕ при использовании с ненадлежащими мерами...
- Página 23 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS UPUTSTVA ZA UPOTREBU TROTINETE KIKI DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA VAŽNO ! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. NAMENA Trotineta je pogodna za decu stariju od 3 godine sa maksimalnom težinom deteta do 50 kg. Proizvod je dizajniran za zabavu i upotrebu kod kuće. Namenejen je za korišćenje od samo jednog deteta.
- Página 24 UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre svaku upotrebu uverite se da: • Trotineta je pravilno sastavljena i upravlja je dobro podešen. • Svi uređaji za zaključavanje i uređaji za samozaključavanje su uključeni u punom radnom stanju. Točkovi su zategnuti u svojim osovinama i dobro se okreću. Ako dođe do trenja ili se točak trese, upotrebu proizvoda treba odmah •...
- Página 25 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP KIKI BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK De step is ontworpen voor gebruik door kinderen vanaf 3 jaar en is ontworpen voor gebruikers met een gewicht tussen 50 kg. Het product is niet geschikt voor springen, watervallen of acrobatische sporten.
- Página 26 RIJDEN OP DE SCOOTER Het rijden op een scooter kan een gevaarlijke bezigheid zijn. Scootmobielen kunnen en zijn ontworpen om te bewegen, en daarom is het mogelijk om in gevaarlijke situaties terecht te komen en/of de controle te verliezen en/of te vallen. Het kan ernstig letsel of de dood veroorzaken, ZELFS bij gebruik met onjuiste veiligheidsmaatregelen.