Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
05-ST 3274 Neu.indd 1
05-ST 3274 Neu.indd 1
Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274
Grille-pain sand
Grille-pain sandwich • Tostador para sandwiches • Sanduicheira • Tostapanini
Toaster pro přípravu teplýc
Toaster pro přípravu teplých sendvičů • Szendvics-kenyérpirító • Тостер для сандвичей
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Smørbrødjern • Sandwich Toaster • Toster do kanapek
S
ANDWICHTOASTER
R
R
n i
n
ST 3274
ek
k
й
й
24.11.2008 9:09:15 Uhr
24.11.2008 9:09:15 Uhr
Publicidad
Manuales relacionados para Clatronic ST 3274
Resumen de contenidos para Clatronic ST 3274
- Página 1 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации...
- Página 2 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
- Página 3 Die Backdauer hängt vom individuellen Geschmack Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich ab. Je länger die Sandwichs im Gerät verbleiben, das Gerät ST 3274 in Übereinstimmung mit den grundlegenden desto intensiver wird die Bräunung. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- •...
- Página 4 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin- einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
- Página 5 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s.
- Página 6 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua OPMERKING: OPGELET: • Lichte rook- en stankontwikkeling zijn bij deze proce- • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- dure normaal. Zorg voor voldoende ventilatie. pen. • De eerste sandwiches zijn niet geschikt voor con- •...
- Página 7 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de blessure.
- Página 8 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Entretien & rangement REMARQUE: • L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors DANGER: normale. Veillez à une aération suffi sante. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Laissez-le •...
- Página 9 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. 05-ST 3274 Neu.indd 9 05-ST 3274 Neu.indd 9 24.11.2008 9:09:24 Uhr...
- Página 10 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la riesgos de herida.
- Página 11 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpieza y mantenimiento INDICACIÓN: • La leve generación de humo y de olor es en este pro- AVISO: ceso normal. Debería preocuparse de tener sufi ciente Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere aireación.
- Página 12 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.
- Página 13 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente para possíveis riscos de ferimento.
- Página 14 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua INDICAÇÃO: ATENÇÃO: • A formação de fumo e cheiros é normal. Deverá • Não utilize escovas de arame, nem outros objectos arejar-se bem o espaço onde se procede a este acto.
- Página 15 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite.
- Página 16 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Pulizia e cura NOTA: • Facendo questo è possibile che si formi un leggero AVVISO: fumo e odore. Arieggiare suffi cientemente. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare sem- •...
- Página 17 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-ST 3274 Neu.indd 17 05-ST 3274 Neu.indd 17 24.11.2008 9:09:28 Uhr 24.11.2008 9:09:28 Uhr...
- Página 18 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Spesielle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. ADVARSEL: Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen • Ikke ta på de varme delene på apparatet. Bruk grytekluter, og helst også...
- Página 19 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bruk av apparatet Rengjør huset med en fuktig klut etter bruk. TIPS: • Hold steikefl atene lukket under oppvarming. Tekniske data • Smør utsiden av toastbrødet (som senere kommer i kontakt med steikeplatene) med litt smør eller margarin.
- Página 20 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects.
- Página 21 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • After the device has cooled down, wipe the baking surfaces Baking Surfaces off with a paper towel. • Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
- Página 22 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń.
- Página 23 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Czyszczenie i konserwacja WSKAZÓWKA: • Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach OSTRZEŻENIE: spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z odpowiedniej wentylacji. gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.
- Página 24 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypeł-...
- Página 25 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, možná...
- Página 26 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Poté, co přístroj ochladne, otřete pečicí plochy kuchyňským Pečicí plochy papírem. • Zbytky pokrmů odstraňujte ještě v teplém stavu pomocí vlhkého hadříku nebo paírového ubrousku. Elektrické připojení •...
- Página 27 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
- Página 28 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Miután kihűlt a készülék, konyhai papírtörlővel törölje le a Sütőfelületek sütőfelületeket. • Az ételmaradékokat még meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendővel! Elektromos csatlakozás • Puha szivaccsal és szappanos vízzel mossuk le a sütőfelü- Dugja a hálózati csatlakozó...
- Página 29 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти...
- Página 30 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Неподгораемая поверхность ВНИМАНИЕ: • При первом пользовании смажьте поверхности Ни в коем случае не пользуйтесь острыми или режущими полуформ жиром. предметами, это может повредить непригораемое • Включите прибор с закрытыми половинками прим. на...
- Página 31 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-ST 3274 Neu.indd 31 05-ST 3274 Neu.indd 31 24.11.2008 9:09:36 Uhr 24.11.2008 9:09:36 Uhr...
- Página 32 Сендвичница Клатроник CLATRONIC ST 3274 Купить сендвичницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-ST 3274 Neu.indd 32 05-ST 3274 Neu.indd 32 24.11.2008 9:09:36 Uhr 24.11.2008 9:09:36 Uhr...