Página 2
MANUALE D’USO SPREMIAGRUMI INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER MANUEL D’UTILISATION PRESSE-AGRUMES BEDIENUNGSHANDBUCH ZITRUSPRESSE GEBRUIKSAANWIJZING CITRUSPERS MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO ESPREMEDOR DE CITRINOS BRUKSANVISNING CITRUSPRESS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ BRUGERVEJLEDNING CITRUSPRESSER INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKA DO CYTRUSÓW KÄYTTÖOPAS SITRUSPURISTIN BRUKSANVISNING...
Página 3
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
Página 4
Mediterraneo. Smeg og Dolce&Gabbana forener deres artistiske sjæle, og skaber en unik og original kollektion, Made in Italy, udført af Smeg med en umiskendelig kreativitet signeret af Dolce&Gabbana. Vi håber, du vil få den fulde glæde af dit husholdningsapparats funktioner. Med venlig hilsen.
Página 6
Avertissements 1 Avertissements enfants de moins de 8 ans. • Les travaux de nettoyage ou d'entretien Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante peuvent être effectués par des enfants de l’appareil. Conservez-le en parfait état âgés d'au moins 8 ans, uniquement sous et à...
Página 7
Avertissements • Débranchez l’appareil de la prise de L’utilisation de pièces de rechange non préconisées par le fabricant courant avant toutes les opérations de montage, démontage et nettoyage et risque de provoquer des incendies, après toute utilisation. des électrocutions ou des dommages corporels.
Página 8
Avertissements 1.5 Élimination Danger d’électrocution • Branchez la fiche sur une prise Cet appareil doit être éliminé de courant conforme et munie séparément des autres déchets d’une mise à la terre. (Directive 2012/19/UE). • N’altérez pas la mise à la terre. •...
Página 9
Description / Utilisation 2 Description du produit Parties en mouvement (Fig. A) Risque de dommages corporels ou de dégâts à l’appareil 1) Couvercle anti-poussière • N’actionnez pas le presse- 2) Cône de pressage agrumes de façon prolongée. 3) Filtre Laissez refroidir le moteur avant 4) Bac de récupération de jus de l’actionner à...
Página 10
Utilisation / Nettoyage et entretien 4.1 Nettoyage de la base du 5) Pressez la moitié de l’agrume sur le cône (2) de pressage en vous assurant moteur que le bec anti-goutte (5) est ouvert. Pour une bonne conservation des surfaces, Le moteur se met automatiquement en nettoyez-les régulièrement après chaque marche.
Página 11
Nettoyage et entretien 4.3 Que faire si... Problème Cause Solution Connectez la fiche à la prise de courant. N’utilisez fiche n'est pas d'adaptateurs ou de correctement insérée dans rallonges. la prise de courant Vérifiez l'interrupteur principal est inséré. Faites remplacer le câble par L’appareil ne démarre Le câble est défectueux un centre d'assistance agréé...
Página 12
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.