Página 2
MANUALE D’USO SPREMIAGRUMI INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER MANUEL D’UTILISATION PRESSE-AGRUMES BEDIENUNGSHANDBUCH ZITRUSPRESSE GEBRUIKSAANWIJZING CITRUSPERS MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO ESPREMEDOR DE CITRINOS BRUKSANVISNING CITRUSPRESS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ BRUGERVEJLEDNING CITRUSPRESSER INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKA DO CYTRUSÓW KÄYTTÖOPAS SITRUSPURISTIN BRUKSANVISNING...
Página 3
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
Página 4
Mediterraneo. Smeg og Dolce&Gabbana forener deres artistiske sjæle, og skaber en unik og original kollektion, Made in Italy, udført af Smeg med en umiskendelig kreativitet signeret af Dolce&Gabbana. Vi håber, du vil få den fulde glæde af dit husholdningsapparats funktioner. Med venlig hilsen.
Página 6
Anvisningar 1 Anvisningar 1.2 Allmänna säkerhetsföreskrifter • Koppla bort apparaten från eluttaget Denna bruksanvisning utgör en del av innan du byter ut rörliga och avtagbara apparaten och ska förvaras i sin helhet delar (som exempelvis presskon, filter och alltid finnas inom räckhåll under hela och uppsamlingsskål).
Página 7
Anvisningar 1.3 Anvisningar för denna koppla bort nätsladden från uttaget och torka noggrant: Risk för elektrisk stöt! apparat • Innan användning ska man kontrollera att • Koppla ur apparaten innan tillbehör byts filter eller pip inte blockeras av rester av ut eller innan du rör vid rörliga delar.
Página 8
Anvisningar 1.5 Bortskaffning Risk för elektrisk stöt • Sätt i kontakten i ett jordat Denna apparat ska samlas in eluttag som överensstämmer separat från annat avfall (direktiv med gällande föreskrifter. 2012/19/EU). • Mixtra inte med jordningen. • Använd inte en adapter. •...
Página 9
Beskrivning/Användning 2 Beskrivning av produkten Delar i rörelse (Fig. A) Risk för personskada eller skador på apparaten. 1) Dammskydd • Låt inte citruspressen vara igång 2) Presskon under någon längre tid. Låt 3) Filter motorn svalna innan du sätter 4) Uppsamlingsskål igång den igen.
Página 10
Användning/Rengöring och underhåll 4.2 Rengöring av citruspressens 5) Pressa halva citrusfrukten presskonen (2). Kontrollera att pipen delar med droppstopp (5) är öppen. Motorn Presskonen (2), locket (1), filtret (3) startar automatiskt. och uppsamlingsskålen (4) kan diskas i 6) När man pressat klart ska man ta bort diskmaskin.
Página 11
Rengöring och underhåll 4.3 Vad ska man göra om… Problem Orsak Lösning Sätt in kontakten i eluttaget. Använd inte adaptrar eller förlängningssladdar. Kontakten har inte satts in i eluttaget korrekt. Kontrollera huvudströmbrytaren är påslagen. Låt en auktoriserad teknisk Sladden är defekt. support byta ut sladden.
Página 12
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.