Endress+Hauser RLN42 Manual De Instrucciones Abreviado página 2

KA01482K
Nombre y dirección del fabricante
Nombre del fabricante:
Dirección del fabricante:
Referencia del modelo/tipo:
Certificados y homologaciones
En cuanto a los certificados y homologaciones válidos para el equipo:
consulte los datos en la placa de identificación
Datos y documentos relativos a homologaciones:
www.endress.com/deviceviewer
Montaje
Requisitos de montaje
Medidas
Anchura (B) x longitud (L) x altura (H) (con terminales): 17,5 mm (0,69 in) x
116 mm (4,57 in) x 107,5 mm (4,23 in)
Lugar de instalación
El equipo está diseñado para instalación sobre raíles DIN 35 mm (1,38 in) en
conformidad con IEC 60715 (TH35).
La caja del equipo proporciona un aislamiento básico respecto a los equipos
vecinos para 300 Veff. Si hay varios equipos instalados uno al lado del otro, es
necesario tenerlo en cuenta y añadir el aislamiento que sea necesario. Si el
equipo adyacente también dispone de un aislamiento básico, no es necesario
añadir aislamiento.
AVISO
‣
Cuando se utiliza en zonas con peligro de explosión, se deben respetar los
valores de alarma de los certificados y homologaciones.
Conexión eléctrica
Requisitos de conexión
Para establecer una conexión eléctrica en los terminales de rosca o de push-in se
necesita un destornillador plano.
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm 5 ²
1.
7 mm (0,28")
2.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
 1 Conexión eléctrica con terminales de tornillo (izquierda) y con terminales de push-in
(derecha)
ATENCIÓN
L
Desmontaje de las partes de la electrónica
‣
Desconecte la fuente de alimentación antes de instalar o conectar el equipo.
AVISO
Desmontaje o funcionamiento defectuoso de las partes de la electrónica
‣
ESD: Descarga electrostática. Proteja los terminales contra las descargas
electrostáticas.
Instrucciones de conexión especiales
• Las unidades de desconexión y los valores de CA o CC adecuados para los
sistemas de protección del sistema auxiliar se han de proporcionar en el lugar
de instalación.
• Este interruptor/disyuntor ha de estar cerca del equipo y estar etiquetado
como interruptor de desconexión de ese equipo.
2
Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
RLN42
→ (introducir el número de serie)
AWG 24-14
0,2 - ,5 mm 5 2
3.
1.
10 mm
1.
Seguridad funcional
Opcionalmente hay disponible una versión SIL del equipo. Puede usarse en
equipos de seguridad en conformidad con IEC 61508 hasta SIL 2 .
Consulte el manual de seguridad FY01035K para el uso de los equipos en
sistemas instrumentados de seguridad según IEC 61508.
Protección contra modificaciones:
Puesto que los elementos de configuración (microinterruptores) no son
separables, para uso en aplicaciones SIL se requiere un armario de control
con cierre de seguridad. El armario ha de poderse cerrar con llave. Una
llave de armario eléctrico común no basta para este fin.
Condiciones ambientales importantes
Rango de –40 ... 60 °C
temperaturas (–40 ... 140 °F)
ambiente
Grado de protección IP 20
Grado de 2
contaminación
Altitud ≤ 2 000 m (6 562 ft)
Instalación de un equipo en raíl DIN
El equipo puede instalarse en cualquier orientación (horizontal o vertical) sobre
el raíl DIN sin necesidad de dejar espacio lateral con respecto de los equipos
vecinos. La instalación no requiere ninguna herramienta especial. Para fijar el
equipo se recomienda usar un acoplamiento de fijación en extremo (del tipo
"WEW 35/1" o semejante) sobre el raíl DIN.
• La instalación ha de disponer de una unidad de protección contra intensidades
elevadas (I ≤ 16 A).
• Las tensiones a la entrada son todas tensiones muy bajas (ELV, por "extra-low
voltages"). Según el tipo de aplicación, la tensión de alimentación y la tensión
de conmutación a la salida de relé pueden resultar peligrosas (> 30 V). Para
este escenario se prevé el uso de aislamiento galvánico seguro respecto al
resto de conexiones.
Datos importantes para la conexión
²
(0,39")
Alimentación
2.
Tensión de 24 ... 230 V
alimentación 20 % / +10%,
0/50/60 Hz)
Disipación de ≤1,3 W
potencia
Datos de entrada (contactos de conmutador sin potencial con elementos de
acoplamiento resistivo para conectar sensores de proximidad NAMUR [IEC/EN
60947-5-6])
Los puntos de Bloqueo: < 1,2 mA
conmutación Conductor: > 2,1 mA
Corriente de ~ 8 mA
cortocircuito
Histéresis de < 0,2 mA
conmutación
Temperatura de –40 ... 80 °C
almacenamiento (–40 ... 176 °F)
Categoría de III
sobretensión
Humedad 10 ... 95 % Sin
condensación
(– Consumo máximo de < 80 mA; < 42 mA
CA/CC
corriente (24 V
Consumo de ≤1 W
potencia
Detección de fallo en Rotura de la línea:
la línea I < 0,05 ... 0,35 mA
IN
Cortocircuito:
100 Ω < R
360 Ω
Tensión de circuito ~ 8 V
abierto
Endress+Hauser
)
CC
<
sensor
DC