Publicidad
Enlaces rápidos
TI01700F/23/ES/01.23-00
71612174
2023-01-02
Products
Información técnica
Micropilot FMR63B
PROFINET con Ethernet APL
Radar sin contacto
Medición de nivel en aplicaciones higiénicas
Aplicación
• Medición continua y sin contacto del nivel de líquidos en aplicaciones higiénicas
• Conexiones a proceso: Para aplicaciones higiénicas (p. ej.: concepto de adaptador
Tri-Clamp o M24)
• Rango máximo de medición: 80 m (262 ft)
• Temperatura: –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F)
• Presión: –1 ... +25 bar (–14,5 ... +363 psi)
• Precisión: ±1 mm (±0,04 in)
Ventajas
• Antena de PTFE o PEEK para requisitos higiénicos
• Medición fiable gracias a la intensa focalización de la señal, incluso con múltiples
accesorios internos
• Puesta en marcha fácil y guiada con interfaz de usuario intuitiva
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® para las operaciones de puesta en marcha,
configuración y mantenimiento
• Ciclos de calibración más prolongados con el índice de precisión de radar
Solutions
Services
Publicidad
Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL
- Página 1 Products Solutions Services TI01700F/23/ES/01.23-00 71612174 2023-01-02 Información técnica Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Radar sin contacto Medición de nivel en aplicaciones higiénicas Aplicación • Medición continua y sin contacto del nivel de líquidos en aplicaciones higiénicas • Conexiones a proceso: Para aplicaciones higiénicas (p. ej.: concepto de adaptador Tri-Clamp o M24) •...
- Página 2 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Índice de contenidos Información importante sobre documentos ..3 Proceso ........34 Símbolos .
- Página 3 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Información importante sobre documentos Símbolos Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...
- Página 4 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Convenciones gráficas • Los planos de instalación, explosión y conexión eléctrica se presentan en formato simplificado • Los equipos, los conjuntos, los componentes y los dibujos acotados se presentan en formato de líneas reducidas •...
- Página 5 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL D = (c ∆t) / 2 donde ces la velocidad de propagación de la onda. En resumen, D se puede calcular a partir de la diferencia de frecuencias Δf medida. D se usa posteriormente para determinar el contenido del depósito o del silo.
- Página 6 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL 100% A0051658 3 Rango de medición utilizable Longitud de la antena + 10 mm (0,4 in) Rango de medición utilizable 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in); producto εr < 2 Altura del depósito Punto de referencia de la medición, varía según el sistema de antena...
- Página 7 • Compendio de constantes dieléctricas (valores de la CD) CP01076F • Aplicación "DC Values App" de Endress+Hauser (disponible para iOS y Android) Medición en el depósito de almacenamiento Depósito de almacenamiento: condiciones de medición Superficie del producto en calma (p.
- Página 8 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 50 mm (2 in) en depósito de almacenamiento Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 7 m (23 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 12 m (39 ft) B (ε...
- Página 9 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena revestida, PEEK, 40 mm (1,5 in) en depósito de almacenamiento Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε...
- Página 10 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 80 mm (3 in) en depósito de solución amortiguadora Grupo de productos Rango de medición A0 (ε 1,2 … 1,4) 12 m (39 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 23 m (75 ft) B (ε...
- Página 11 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena integrada, PEEK, 20 mm (0,75 in) en depósito con agitador Grupo de productos Rango de medición A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...
- Página 12 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena revestida, PEEK, 20 mm (0,75 in) en depósito con agitador Grupo de productos Rango de medición A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε...
- Página 13 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Linealización La función de linealización del equipo permite convertir el valor medido en cualquier unidad de longitud, peso, caudal o volumen. Curvas de linealización preprogramadas Las tablas de linealización para calcular el volumen de los siguientes depósitos están preprogramadas en el equipo: •...
- Página 14 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Funciones compatibles • Identificación y mantenimiento Fácil identificación del equipo a partir de: • Sistema de control • Placa de identificación • Estado del valor medido Las variables de proceso se transmiten con un estado de valor medido •...
- Página 15 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de compartimento doble A0042803 5 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno Caja de compartimento doble, en forma de L A0045842 ...
- Página 16 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Equipos con conector M12 A0011175 7 Vista de la conexión enchufable en el equipo Señal APL – Señal APL + Apantallamiento Sin asignar Varios conectores hembra M12 están disponibles como accesorios para equipos con conectores M12.
- Página 17 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL ADVERTENCIA Riesgo de explosión ‣ Consúltense las instrucciones de seguridad en la documentación independiente sobre aplicaciones en zonas con peligro de explosión. Para una compatibilidad electromagnética óptima: • La línea de compensación de potencial debe ser lo más corta posible •...
- Página 18 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Protección contra La protección contra sobretensiones se puede pedir opcionalmente en forma de "Accesorio montado" a través de la estructura de pedido del producto sobretensiones Equipos sin protección contra sobretensiones opcional Los equipos satisfacen los requisitos que exige la especificación de productos IEC/DIN EN 61326-1 (tabla 2: entorno industrial).
- Página 19 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Valores diferentes en aplicaciones de rango cercano ∆ [mm (in)] 4 (0.16) 1 (0.04) -1 (-0.04) -4 (-0.16) D [m ( )] 0.8 (2.62) A0032636 9 Error medido máximo en aplicaciones de rango cercano Δ...
- Página 20 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Fase gaseosa Temperatura Presión 1 bar (14,5 psi) 10 bar (145 psi) 25 bar (362 psi) +200 °C (+392 °F) –0,02 % +0,05 % +0,17 % +400 °C (+752 °F) –0,02 % +0,03 %...
- Página 21 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Orientación Accesorios internos del depósito α A0031777 Evite la presencia de accesorios internos (interruptores de nivel puntual, sensores de temperatura, puntales de apoyo, anillos de vacío, serpentines calefactores, obstáculos, etc.) dentro del haz de señal.
- Página 22 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Alineación radial de la antena Según la característica direccional, no es necesaria una alineación radial de la antena. Instrucciones de instalación Antena integrada, PEEK 20 mm (0,75 in) Información sobre la tubuladura de montaje La longitud máxima de la tubuladura H...
- Página 23 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL La longitud máxima de la tubuladura H depende del diámetro de la tubuladura D máx D máx 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 750 mm (70 in) 100 … 150 mm (4 … 6 in) 2 200 mm (88 in) ≥...
- Página 24 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena 50 mm (2 in) de montaje enrasado con revestimiento de PTFE, α 7 ° W = D × 0,12 5 m (16 ft) 0,61 m (2,00 ft) 10 m (33 ft) 1,22 m (4,00 ft) 15 m (49 ft)
- Página 25 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL • Las mediciones pueden realizarse sin problemas a través de una válvula de bola con paso totalmente abierto. • En las transiciones no se puede dejar un paso óptico superior a 1 mm (0,04 in).
- Página 26 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Entorno Rango de temperatura Los valores siguientes son válidos hasta una temperatura de proceso de +85 °C (+185 °F). A ambiente temperaturas de proceso superiores, la temperatura ambiente admisible se reduce. • Sin indicador LCD: Estándar: –40 …...
- Página 27 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Limitación a una temperatura de proceso de 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US y caja de plástico A0048826 12 Caja de plástico; temperatura de proceso 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) con homologación CSA C/US = T...
- Página 28 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de plástico; temperatura de proceso –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) A0032024 15 Caja de plástico; temperatura de proceso –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | T : +76 °C (+169 °F)
- Página 29 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Limitación a una temperatura de proceso de 0 … +200 °C (+32 … +392 °F) con homologación CSA C/US y caja de plástico A0048826 18 Caja de plástico; temperatura de proceso 0 … +200 °C (+32 … +392 °F) con homologación CSA C/US = T...
- Página 30 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de aluminio; temperatura de proceso –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) A0032024 21 Caja de aluminio, recubierta; temperatura de proceso –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | T : +79 °C (+174 °F)
- Página 31 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de 316L; temperatura de proceso –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) A0032024 24 Caja de 316L; temperatura de proceso –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | T : +77 °C (+171 °F)
- Página 32 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de 316L, higiene Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024 27 Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T...
- Página 33 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024 30 Caja de 316L, higiene; temperatura de proceso –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | ...
- Página 34 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Para saber más, consulte la Declaración CE de conformidad. Proceso Rango de presión del proceso ADVERTENCIA La presión máxima para el equipo depende del componente de calificación más baja con respecto a la presión (los componentes son: la conexión a proceso y las piezas o los accesorios opcionales instalados).
- Página 35 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Conexión a proceso: Tri-Clamp DN 70-76.1 (3") ISO 2852 Junta Rango de presiones de proceso Con revestimiento de PTFE –40 … +150 °C –1 … 14 bar (–14,5 … 203 psi) (–40 … +302 °F) Con revestimiento de PTFE –40 …...
- Página 36 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Estructura mecánica Medidas Las medidas de los componentes individuales deben sumarse para obtener las medidas totales. Caja de compartimento único, plástico 94 (3.7) 107.5 (4.23) A0048768 31 Medidas de la caja de compartimento único, plástico (PBT). Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de plástico...
- Página 37 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de compartimento único de 316L, higiene 92 (3.62) 123 (4.84) A0050364 33 Medidas de la caja de compartimento único de 316L, higiene. Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (Ex-polvo) Altura con cubierta con ventana de observación de plástico...
- Página 38 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de aluminio de compartimento doble 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377 34 Medidas de la caja de compartimento doble. Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (equipos para Ex d/XP, Ex-polvo)
- Página 39 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Caja de aluminio o de 316L de compartimento doble, forma de L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 35 Medidas de la caja de compartimento doble, forma de L. Unidad de medida mm (in) Altura con cubierta con ventana de observación de vidrio (equipos para Ex d/XP, Ex-polvo)
- Página 40 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena integrada, PEEK, 20 mm /M24×1,5 41 mm M24×1.5 51.7 (2.04) A0046492 36 Medidas de la antena integrada, PEEK, 20 mm /M24×1,5. Unidad de medida mm (in) Versión de la temperatura de proceso ≤150 °C (302 °F) Versión de la temperatura de proceso ≤200 °C (392 °F)
- Página 41 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, de montaje enrasado, con revestimiento de PTFE, 50 mm (2 in), tuerca ranurada DIN 11851 47.5 (1.87) 92 (3.62) A0046496 37 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), tuerca ranurada DIN 11851.
- Página 42 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN 11851 75 (2.95) 127 (5.00) A0046497 38 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN 11851.
- Página 43 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 40-51 (2") ISO 2852 47.5 (1.87) 64 (2.52) A0046483 39 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 51 (2") ISO 2852.
- Página 44 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 70-76.1 (3") ISO 2852 47.5 (1.87) 91 (3.58) A0046484 40 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in), con Tri-Clamp DN 70-76.1 (3") ISO 2852.
- Página 45 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp DN 101.6 (4") ISO 2852 75 (2.95) 119 (4.69) A0046485 41 Medidas de la antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp DN 101.6 (4") ISO 2852.
- Página 46 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, soporte para montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 50 mm (2 in) 2,2 kg (4,85 lb) para conexión a proceso tuerca ranurada DIN11851 Antena, soporte para montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in) 3,4 kg (7,50 lb) para conexión a proceso tuerca ranurada DIN11851...
- Página 47 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Materiales en contacto con el producto Antena integrada, PEEK, 20 mm /M24×1,5 A0048101 42 Material; antena integrada, PEEK, 20 mm / M24×1,5 Antena: PEEK, se puede elegir el material de la junta (opción de pedido) Conexión a proceso: 316L / 1.4404...
- Página 48 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, de montaje enrasado,80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN11851 A0046620 44 Material; antena, de montaje enrasado,80 mm (3 in), tuerca ranurada DIN11851. Unidad de medida mm (in) Antena: PTFE; material de junta: revestimiento de PTFE Tuerca ranurada DIN 11851: 304L / 1.4307...
- Página 49 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp ISO 2852 A0046608 46 Material; antena, montaje enrasado con revestimiento, PTFE, 80 mm (3 in), con Tri-Clamp ISO 2852 Antena: PTFE; material de junta: revestimiento de PTFE Adaptador de la antena: 316L / 1.4404...
- Página 50 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Indicador e interfaz de usuario Concepto operativo Estructura de menú orientada al operario para tareas específicas del usuario • Guía • Diagnóstico • Aplicación • Sistema Puesta en marcha rápida y segura • Asistente interactivo con interfaz de usuario de tipo gráfico para puesta en marcha guiada en FieldCare, DeviceCare o DTM, AMS y herramientas de terceros basadas en PDM o SmartBlue •...
- Página 51 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Indicador local Indicador de equipo (opcional) Funciones: • Indicación de los valores medidos y los mensajes de fallo y de aviso • Iluminación de fondo, que cambia de verde a rojo en caso de producirse un error •...
- Página 52 A0039148 Ordenador con software de configuración FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interfaz de servicio (CDI) del equipo de medición (= Endress+Hauser Common Data Interface) A través del navegador de internet Alcance funcional Gracias al servidor Web integrado, se pueden configurar y hacer operaciones con el equipo por medio de un navegador de Internet.
- Página 53 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Seleccione Descargas. Marca CE El sistema de medición satisface los requisitos legales de las Directivas de la UE aplicables. Estas se enumeran en la Declaración UE de conformidad correspondiente, junto con las normas aplicadas.
- Página 54 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Página 55 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Calibración Certificado de calibración en fábrica Los puntos de calibración está...
- Página 56 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL • La comunicación Bluetooth está deshabilitada en el estado de suministro • Calibración de vacío/lleno personalizada • Documentación del producto en papel Opcionalmente se puede pedir una versión impresa (copia impresa) de los informes de ensayos, las declaraciones y los certificados de inspección a través de la característica Servicio, opción...
- Página 57 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL La Heartbeat Verification confirma a demanda si el equipo está funcionando dentro de la tolerancia de medición especificada con una cobertura total de pruebas TTC (Total Test Coverage) especificada en forma de porcentaje. La Heartbeat Verification cumple los requisitos de trazabilidad de la medición conforme a la norma ISO 9001 (ISO9001:2015, sección 7.1.5.2).
- Página 58 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 170.5 (6.71) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231 50 Medidas. Unidad de medida mm (in) Material • Tapa de protección ambiental: 316L • Tornillo de fijación: A4 • Soporte: 316L Número de pedido para accesorios:...
- Página 59 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL Conector hembra M12, recto • Material: Cuerpo: PBT; tuerca de unión: cinc fundido niquelado; junta: NBR • Grado de protección (completamente bloqueado): IP67 • Acoplamiento Pg: Pg7 • Número de pedido: 52006263 A0051232 53 Conector hembra M12, en ángulo...
- Página 60 Micropilot FMR63B PROFINET con Ethernet APL A0046692 Caja de compartimento único de plástico, indicador remoto Caja de compartimento único de aluminio, indicador remoto Caja de compartimento único, 316L higiene, indicador remoto Lado del equipo, caja de compartimento único de plástico preparada para el indicador FHX50B Lado del equipo, caja de compartimento único de aluminio preparada para el indicador FHX50B...
- Página 61 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación.
- Página 62 La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
- Página 64 *71612174* 71612174 www.addresses.endress.com...