Página 2
• Una unidad defectuosa solo se puede reemplazar con una unidad del mismo tipo que funcione correctamente. • Use exclusivamente piezas originales de Endress+Hauser. • Compruebe en W@M Device Viewer si la pieza de repuesto es adecuada para el equipo de medición existente.
Página 3
• Abra la caja únicamente durante periodos breves. Evite el ingreso de cuerpos extraños, humedad o contaminantes. • Sustituya las juntas defectuosas exclusivamente con juntas originales de Endress+Hauser. • Si las roscas están dañadas o defectuosas, se debe reparar el equipo.
Página 4
EA01458F Lista de herramientas 4 mm Tamaño 1 Versión de la caja Caja de compartimento doble Caja de compartimento doble, forma de L Caja de compartimento único Caja de compartimento único, 316L higiene Endress+Hauser...
Página 5
EA01458F Retirada Caja de compartimento doble, (no forma de L) 6.1.1 Retirada de la cubierta 1 → 0.7 Nm ‣ Opcional: cierre de la cubierta 6.1.2 Opcional: retirada del indicador 1 → Endress+Hauser...
Página 6
(> 60 Nm). Es necesario aplicar la fuerza varias veces tanto en el sentido de enroscado como en el sentido contrario; el anillo de retención queda inutilizado de manera intencionada en este proceso. No dañe el recubrimiento de la caja. Endress+Hauser...
Página 7
(3) en el caso de la caja de plástico e higiénica. 6.1.5 Retirada del sistema electrónico del sensor Caja de plástico Póngase en contacto con el departamento de servicio técnico: www.addresses.endress.com Endress+Hauser...
Página 8
Retirada de la cubierta 1 → 2 → 3 → 0.7 Nm 0.7 Nm ‣ ‣ Opcional: cierre de la cubierta Opcional: cierre de la cubierta en caja de compartimento único, 316L higiene 6.3.2 Opcional: retirada del indicador 1 → Endress+Hauser...
Página 9
Retirada del sistema electrónico principal • Caja de compartimento único: Pasos 1, 2, 4, 5, 6 • Caja de compartimento doble, forma de L: Pasos 3, 4, 5, 6 1 → 2 → 3 → 0.7 Nm 0.7 Nm 4 → 5 → Endress+Hauser...
Página 10
Sustituya la junta tórica (2) y el portasondas del sensor, anillo de retención (1). Además, asegurándose de no dañar el sustituya la arandela de retención cable del sensor. (3) en el caso de la caja de plástico e higiénica. Endress+Hauser...
Página 11
La instalación se lleva a cabo siguiendo el procedimiento de retirada en orden inverso. Instrucciones de instalación especiales 7.2.1 Montaje del nuevo portasondas del sensor El procedimiento es el mismo para todos los tipos de caja y de sensor. Endress+Hauser...
Página 12
2 → 3 → ‣ ‣ Anillo de retención (1) Caja de plástico e higiene: Monte el resorte anular (1) sobre la junta tórica (2), en la ranura, hacia el transmisor. 4 → 5 → 4 mm 3.5 Nm Endress+Hauser...
Página 13
Para el indicador remoto FHX50B: Preste atención a la asignación de terminales Las asignaciones de terminales en el transmisor VU140 y el receptor VU141 deben coincidir (todos los terminales [1 a 8]). Conecte el apantallamiento del cable a los bornes de tierra en ambos lados. Endress+Hauser...
Página 14
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos al fabricante para que los elimine en las condiciones aplicables. Endress+Hauser...