Página 2
Información importante Asegúrese de seguir la subsiguiente información para no lastimarse a sí mismo o a otras personas o dañar este instrumento u otro equipo externo. Adaptador de corriente: • Utilice solamente el adaptador de CC especificado que se suministra con el producto. Un adaptador incorrecto o defectuoso puede dañar el teclado electrónico.
Página 3
Contenido Información importante ..........................1 Controles, Indicadores y Conexiones Externas .................... 4 Panel Frontal ............................4 Conexiones Externas ..........................5 Pantalla de Visualización ......................... 5 Preparación Antes del Primer Uso ....................... 6 Alimentación ............................6 Uso del adaptador de corriente CC: ....................6 Funcionamiento de la batería: ......................
Página 4
Iniciar / Detener: (Start / Stop): ......................13 Sinc: (Sync): ............................14 Rellenar: ............................14 Acompañamiento de ajuste de volumen: ..................15 Ajuste de Tempo: ..........................15 Acompañamiento de Acordes ........................ 16 Acordes de un Solo Dedo: ........................ 16 Acordes con Dedos: .......................... 16 Acorde de bajo: ..........................
Página 6
6. Pantalla de nivel de volumen (bpm) 7. Modo Indicador 2 3. Metrónomo para ritmo y canción. 8. Llave Indicadora 4. Modo Indicador 1 Pantalla LCD: se aplica a los modelos RJ540, RJ540-SK, RJ640, RJ640-SK 1. 3- Pantalla LED de dígitos Page | ES 5...
Página 7
Preparación Antes del Primer Uso Alimentación Uso del adaptador de corriente CC: Utilice el adaptador de corriente CC que viene con el teclado electrónico o un adaptador de corriente con voltaje de salida de CC de 9V y una corriente de salida de 500mA con un enchufe central positivo. Conecte el enchufe de CC del adaptador de corriente a la toma de corriente CC de 9V en la parte posterior del teclado y luego conecte el otro extremo a la toma de corriente principal y enciéndalo.
Página 8
Conectar un Amplificador o Equipo de Alta Fidelidad Hi-Fi: Este teclado electrónico tiene un sistema de altavoces incorporado, pero además se puede conectar a un amplificador externo u otro equipo de alta fidelidad. Primero, apague la alimentación del teclado y de cualquier equipo externo que desee conectar.
Página 9
Montaje de soporte (Se aplica a los modelos RJ540-SK, RJ541-SK, RJ640-SK, RJ641-SK que incluyen un soporte para teclado) Primero monte el soporte utilisando los tornillos y la llave Allen suministrados. El teclado se puede asegurar al soporte utilizando las correas y los tornillos conectados a las barras superiores.
Página 10
Funcionamiento del Teclado Alimentación y Volumen Control de alimentación Presione el botón [ENCENDIDO] (POWER) para ENCENDER la alimentación y nuevamente para APAGAR la alimentación. La pantalla se iluminará para indicar que está encendido. Ajuste del Volumen Principal: El Teclado tiene 8 niveles de volume. Para cambiar el volumen, presione los butones de [VOLUMEN +/-] ([VOLUME +/-]).
Página 11
Tono Selección de tonos: Cuando el teclado está encendido el TONO predeterminado es Piano "000". Para cambiar el tono, presione primero el butón de [TONO] y después pon directamente el código de números en el teclado presionando los dígitos correspondientes 0-9. Se puede cambiar los tonos utilizando las teclas + / - . Consulte el Apéndice III para obtener una lista de los tonos disponibles.
Página 12
Sustain: Presione el butón [SUSTAIN] para introducir la modalidad de Sustain. Una vez que esta modalidad está seleccionada el sonido de cada reproducción de nota está prolongado. Presionando de nuevo el botón [SUSTAIN] desactivará el sustain predeterminado y saldrá de está modalidad. Vibrato: Presione el butón [VIBRATO] para introducir la modalidad Vibrato.
Página 13
Metrónomo: Presione el butón de [METRO] para iniciar el tiempo golpe tick-tock Existe cuatro tiempos golpe para elegirlos. Dependiendo de que rendimiento necesita, puede presionar los butones [TEMPO + / -] para aumentar o bajar la velocidad. Pulse la tecla [METRÓNOMO] repetidamente para recorrer el patrón de tiempo golpe requerido.
Página 14
Ritmo Seleccionar el Ritmo Puede elegir cualquiera de los 350 ritmos incorporados. Consulte el Apéndice II. para la tabla de ritmos detallada. Presione el botón de [RITMO] ([RHYTHM]) para activar la función seleccionada del Ritmo. La visualización de pantalla mostrará el ritmo actual seleccionado. Puede seleccionar el ritmo que quiera presionando los dígitos correspondientes en el teclado numérico o presionando los botones + / -.
Página 15
Sinc: (Sync): Presione el botón [SINC] ([SYNC]) para activar la función de acompañamiento de sincronizar. Presione cualquiera de las primeras 19 teclas de la mano izquierda del teclado para activar la reproducción del ritmo. Presione el botón [Iniciar / Detener] ([Start / Stop]) para suspender el ritmo y salir de la función de sincronizar.
Página 16
Acompañamiento de ajuste de volumen: El Volumen del Acompañamiento puede ajustarse presionando los botones [VOLUMEN ACOMP +/-] ([ACCOMP VOLUME +/-]). La visualización de pantalla mostrará el volumen así como fue ajustado. El rango de ajuste tiene 8 niveles. Presionando ambos botones [VOLUMEN ACOMP +/-] ([ACCOMP VOLUME +/-]) al mismo tiempo hará...
Página 17
Acompañamiento de Acordes Acordes de un Solo Dedo: Toque el botón [SOLO] ([SINGLE]) para activar la función de acorde de un solo dedo. Los Acordes se reproducen presionando ciertas teclas en el área de teclas de acorde en la mano izquierda del teclado (teclas 1-19).
Página 18
Acorde de bajo: En el modo de acordes con dedos o con un solo dedo, presione el botón [BASS] repetidamente para seleccionar el tono de acorde deseado. Hay 7 tonos de acordes de bajos para elegir, el tono de acordes de bajos se restablece a [00] después de apagar / encender.
Página 19
Toque el botón [REPRODUCIR] ([PLAY]) para reproducir la secuencia de notas grabadas. Programación de Ritmo Presione el botón [PROG] para activar la modalidad del Programa de Ritmo. Después puede reproducir el teclado y grabar su pista de percusión (hasta 32 tiempos de percusiones). Para escuchar su pieza toque el botón [REPRODUCIR] ([PLAY]) y el teclado reproducirá...
Página 20
Modalidades de Enseñanza Curso Inicial: Toque el botón [ENSEN 1] ([TEACH 1]) para introducir la modalidad de enseñanza de Curso Inicial. Esta modalidad es adecuada para principiantes para familiarizarse con el ritmo y tempo de las canciones. En la visualización de pantalla se mostrará el número de la canción demo seleccionada, de 00 a 29 (consulte el Apéndice IV para la lista de canciones).
Página 21
Enseñanza progresiva: • En general, sigue la secuencia de a continuación para dominar cualquiera de las canciones incluidas. • Escuche la canción en el modo DEMO para tener una idea de los tiempos de las notas y el ritmo. Cuando tengas confianza, pase a la siguiente etapa. •...
Página 22
Apéndice I. Instrumentos de Percusión Tenga en cuenta que RJ540, RJ540-SK, RJ541, RJ541-SK solo tienen los primeros 54 sonidos de percusión que se muestran en la tabla. Page | ES 21...
Página 23
Apéndice II. Tabla de Ritmos Nº Nombre del Ritmo Nº Nombre del Ritmo Mambo Hip Hop 16 Beat Modern House Waltz Country Electro Rhumba Brit Pop Reggae Mix House Rock 16 Beat Punk Slow Rock Hard House Bossa Nova Heavy Metal Disco 16 Beat Electro Tango...
Página 24
Sawtooth 216-271 Modern Electro Flute 272-319 Classic Synth Banjo 320-339 Hit Synth French Horn Two Tone Guitar 016-026 Piano 2 Bright Bass 027-037 Vibraphone 2 Magic Bass Rock Organ Fantasy Violin 039-059 Guitar Fast Harp 060-077 Bass Fantasy Strings 078-084 Violin 2 Magic Sax 085-090...
Página 25
Apendice V. Solución de Problemas Problema Causa Posible / Solución Se oye un leve ruido al encender o apagar la Esto es normal y nada es para preocuparse. alimentación. Después de encender el teclado, no se ha Verifique si el volumen está configurado en la escuchado ningún sonido cuando se han configuración correcta.
Página 26
Apéndice VI. Tablas de Acordes Acordes de un Solo Dedo Page | ES 25...
Página 28
2 W x 2 2 W x 2 2 W x 2 Model Accesorios RJ540, RJ541, RJ640, RJ641 Adaptador de Corriente, Soporte de Partituras, Guía del Usuario, Llaveros RJ540-SK, RJ541-SK, RJ640-SK, RJ641-SK Adaptador de Corriente, Soporte de Partituras, Soporte para teclado, Auriculares,Guía del Usuario, Llaveros...
Página 29
Declaración de Cumplimiento de la CFC (SUA) Clase B Parte 15 de la CFC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.