Página 1 Instrucciones de funcionamiento Unidad de control universal EWT; EXZT; IG; IGZ; IZ para equipos industriales Fecha de creación: 28.02.2022 Nº documento: 951-180-192-ES Versión: Lea estas instrucciones antes de instalar o poner en servicio el producto y téngalas a mano para poder consultarlas en el futuro!
Página 2 Declaración de conformidad UE según la directiva 2014/30/UE, anexo IV Mediante el presente documento, el fabricante declara, como único responsable, la conformidad del producto descrito a continuación con todas las normas jurídicas de armonización pertinentes de la Unión Europea en el momento de la comercialización. Denominación: Unidad de control universal para equipos industriales Tipo/número de...
Página 3 SKF (U.K.) Limited, 2 Canada Close, Banbury, Oxfordshire, OX16 2RT, GBR. - América del Norte - SKF Lubrication Business Unit Lincoln Industrial 5148 North Hanley Road, St. Louis, MO. 63134 EE.UU. - América del Sur - SKF Argentina Pte. Roca 4145,...
Página 4 4.1 Envío ..................36 Índice 4.2 Reenvío .................. 36 4.3 Almacenamiento ..............36 Declaración de conformidad UE según la directiva 2014/30/UE, 4.4 Gama de temperaturas de almacenamiento ....36 anexo IV ................. 2 5. Instalación ..................37 UK-Konformitätserklärung gemäß der Verordnung 5.1.1 Indicaciones de montaje en función del tipo de Electromagnetic Compatibility unidad y diagrama de conexiones ........
Página 5 9.1.3 Unidades de control para sistemas de distribuidor progresivo ................114 9.1.4 Unidades de control para sistemas combinados por circulación y de distribución por pistones ..... 114 9.1.5 Unidades de monitorización de impulsos .... 115 9.1.6 Unidades de control para sistemas de lubricación de cadenas .................
Página 6 Advertencias y convenciones 1 Leyenda: Una leyenda describe el contenido de una ilustración marcada con números o es un listado numerado. de presentación La leyenda tiene un prefijo numérico sin punto y una indentación. – Leyenda de segundo orden: En algunos casos, sucede Al leer estas instrucciones se encontrará...
Página 7 1. Avisos de seguridad • Las fallas detectadas deben eliminarse siempre que entren dentro de su área de competencia. De haber fallas fuera del área de competencia, deberán informarse de inmediato a la • Los aparatos eléctricos deben conservarse en un estado persona responsable.
Página 8 1.5 Prohibición de actividades 1.10 Notas referente al marcado chino determinadas RoHS • Cambios en la pletina de mando que excedan el ajuste de los La marca China de cumplimiento de la directiva tiempos de lubricación y de pausa o el cambio de la pletina en sobre restricciones a la utilización de caso de un defecto determinadas sustancias peligrosas en aparatos...
Página 9 1.13 Primera puesta en marcha, puesta en marcha diaria Asegúrese de que se cumplen los puntos siguientes: • todos los dispositivos de seguridad están en su lugar y funcionan plenamente • todas las conexiones están correctamente conectadas • todas las piezas están instaladas correctamente •...
Página 10 2. Resumen, descripción de la La figura 1 muestra la estructura de la versión E de la unidad de control universal de SKF con sus medidas de montaje. función En la parte frontal de la unidad se encuentra la pantalla de mando (fig.
Página 11 control empleadas hasta la fecha. Las denominaciones anteriores se han conservado sustancialmente en los distintos Tabla 2 tipos de unidades. El esquema general de los tipos de unidades Definición de las nuevas claves de tensión disponibles puede consultarse en el capítulo 2.3 Esquema general.
Página 12 2.2.5.2 Esquema general Ciclo de lubricación Un ciclo de lubricación se compone del tiempo de contacto Tabla 4 (proceso de lubricación) y del intervalo de pausa (TP). Esquema general Intervalo de pausa Denominación Descripción breve El intervalo de pausa es el período entre dos tiempos de contacto.
Página 13 Tiempo de monitorización falla, es decir, no se llega al nivel de llenado mínimo durante un El tiempo de monitorización es un período configurado para que tiempo prolongado, se emite un mensaje de fallo. la bomba genere presión. Si se alcanza la presión necesaria dentro del tiempo de monitorización, este se interrumpirá.
Página 14 • Control del nivel de llenado (contacto de reposo) IGZ36-20 • Prolongación del intervalo de pausa • Intervalo de pausa ajustable • Monitorización de impulsos • Marcha por inercia ajustable de la bomba • Tiempo de monitorización ajustable Funciones de entrada •...
Página 15 Funciones de entrada 2.2.5.10 IGZ51-20-S3 Tabla 10 Modos de operación La unidad IGZ51-20-S3 incluye una memoria de seguridad Funciones de entrada de IGZ38-30 conectable en caso de fallo de red (EEPROM). Los modos de Entrada Ajuste Significado operación posibles son los siguientes: A - impulsor con EEPROM B - impulsor sin EEPROM Contacto de reposo...
Página 16 2.2.6.2 Esquema general también el capítulo 6. Funcionamientoy el capítulo 9.1 Indicaciones de fallo. Tabla 14 Intervalo de pausa Esquema general El intervalo de pausa es el período entre dos tiempos de Denominación Descripción breve contacto. En general la longitud de la pausa se puede determinar de dos maneras, que constituyen los dos modos de <Content>...
Página 17 Monitorización de la presión del aire 2.2.6.5 IG54-20-S1, IG54-20-S3, IG54-20-S4 La presión del aire existente en el conducto de aire comprimido Modos de operación se monitoriza con otro interruptor de presión (DS_L). Si la Las unidades de control IG54-20-S1, IG54-20-S3 e IG54-20- presión desciende o no se ajusta de ninguna manera, se emite S4 solo pueden utilizarse como impulsor (modo de operación un mensaje de fallo y el funcionamiento se detiene.
Página 18 2.2.7 Unidades de control para sistemas de carreras de los pistones de los distribuidores y en la posibilidad de dejar la bomba funcionando por impulsos durante el tiempo distribuidor progresivo de contacto. La presión no se monitoriza. A continuación se describen las funciones disponibles en esta 2.2.7.1 Uso serie de unidades.
Página 19 funcionamiento por impulsos de la bomba durante el tiempo de Prolongación del intervalo de pausa contacto. En algunas unidades, el modo de operación del impulsor de la Conmutador de ciclos entrada I3 puede utilizarse para detener y autorizar el proceso El conmutador de ciclos (ZS) controla el tiempo de de pausa.
Página 20 Funciones de entrada C Contador de impulsos con funcionamiento continuo de la bomba durante el tiempo de contacto Tabla 17 D Contador de impulsos con funcionamiento de bomba por Funciones de entrada de EXZT2A06 impulsos Entrada Ajuste Significado Funcionalidad La unidad IGZ51-20-S2 comprende las funciones siguientes: Contacto de reposo •...
Página 21 Funciones de entrada 2.2.8 Unidades de control para sistemas Tabla 20 combinados por circulación y de distribución por pistones Funciones de entrada de IGZ51-20-S7 Entrada Ajuste Significado 2.2.8.1 Uso Las unidades de control descritas en el presente capítulo se Contacto de reposo emplean para monitorizar los sistemas combinados por Contacto de trabajo circulación y de distribución por pistones con una bomba.
Página 22 Tiempo de contacto (lubricación por distribuidores) Memoria de seguridad en caso de fallo de red (EEPROM) Una vez transcurrido el intervalo de pausa, la unidad de control Si se interrumpe el suministro de corriente, la memoria de inicia el proceso de lubricación. Este proceso también se conoce seguridad en caso de fallo de red guarda los datos importantes, como tiempo de contacto y se compone del tiempo de como el intervalo de pausa restante o un mensaje de fallo.
Página 23 2.2.9.2 Esquema general 2.2.9.4 EWT2A01, EWT2A01-S1 Tabla 24 Modos de operación Esquema general Las unidades de control EWT2A01 y EWT2A01-S1 solo pueden Denominación Descripción breve utilizarse en el modo de operación de la monitorización de impulsos. <Content> EWT2A01 Unidad de monitorización de impulsos con un Funcionalidad máximo de 3 puntos de medición Estas unidades comprenden las funciones siguientes:...
Página 24 2.2.9.5 EWT2A04, EWT2A04-S1 Tabla 28 Modos de operación Funciones de entrada de EWT2A04-S1 Las unidades de control EWT2A04 y EWT2A04-S1 solo pueden Entrada Ajuste Significado utilizarse en el modo de operación de la monitorización de impulsos. Contacto de trabajo Funcionalidad Contacto de trabajo Estas unidades comprenden las funciones siguientes: Las funciones de entrada pueden cambiarse excepto en la...
Página 25 impulsos, el intervalo de pausa finaliza y el tiempo de contacto Tras un número determinado de impulsos de lubricación se inicia. El usuario puede ajustar el número de impulsos que (parámetro NI), el tiempo de contacto finaliza, la bomba se deben contarse.
Página 26 2.3 Esquema general Tabla 30 Esquema general de las unidades de control disponibles de SKF Denominación anterior Denominación nueva EWT2A01 Spannung EWT2A01-E Unidad de monitorización de impulsos EWT2A04 Spannung EWT2A04-E Unidad de monitorización de impulsos EXZT2A02 Spannung EXZT2A02-E Sistemas de línea simple de distribución por EXZT2A02-I pistones EXZT2A03 Spannung...
Página 27 Tabla 30 Esquema general de las unidades de control disponibles de SKF Denominación anterior Denominación nueva IGZ51-2-S8 IGZ51-20-S8-E Distribuidor progresivo IGZ51-20-S8-I IZ361 IZ361-30-E Lubricación por circulación y distribuidores IZ361-30-I IZ38-3 IZ38-30-I Sistemas de línea simple de distribución por IGZ38-30-E pistones IGZ38-30-I IZ38-3-S1 IGZ38-30-E...
Página 28 2.4.1.3 EXZT2A07 Tabla 33 Parámetros de EXZT2A07 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación B (impulsor) Intervalo de pausa Segundos 01 E 00 - 99 E 04 (BA B) Segundos 01 E 00 - 99 E 04 (BA D) Impulsos Tiempo de Segundos...
Página 29 2.4.1.6 IG351-10 Tabla 36 Parámetros de IG351-10 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación No ajustable Intervalo de pausa Minutos 01 E 00 - 99 E 04 Minutos Tiempo de Segundos 01 E 00 - 99 E 03 Segundos funcionamiento de la bomba...
Página 30 2.4.2.2 IG54-20-S1, IG54-20-S3, IG54-20-S4 Tabla 39 Parámetros de IG54-20-S1, IG54-20-S3 e IG54-20-S4 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación No ajustable Intervalo de pausa Minutos 01 E 00 - 99 E 00 Minutos Tiempo de Segundos No ajustable monitorización...
Página 31 2.4.3.3 IGZ51-20 Tabla 42 Parámetros de IGZ51-20 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación A (impulsor con funcionamiento de bomba continuo) B (impulsor con funcionamiento de bomba por impulsos) C (contador de impulsos con funcionamiento de bomba continuo) D (contador de impulsos con funcionamiento de bomba por impulsos)
Página 32 2.4.3.5 IGZ51-20-S7 Tabla 44 Parámetros de IGZ51-20-S7 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación A (impulsor con funcionamiento de bomba continuo) B (impulsor con funcionamiento de bomba por impulsos) C (contador de impulsos con funcionamiento de bomba continuo) D (contador de impulsos con funcionamiento de bomba por impulsos)
Página 33 2.4.4 Unidades de control para sistemas combinados por circulación y de distribución por pistones 2.4.4.1 IZ361-30 Tabla 46 Parámetros de IZ361-30 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación No ajustable Intervalo de pausa Impulsos 01 E 00 - 99 E 04 Impulsos Tiempo de Segundos...
Página 34 2.4.6 Unidades de control para sistemas de lubricación de cadenas 2.4.6.1 IZ52-20 Tabla 49 Parámetros de IZ52-20 Denominación Abreviatura Configuración previa Unidad Margen de ajuste Unidad Modo de operación No ajustable Intervalo de pausa Impulsos 01 E 00 - 99 E 07 Impulsos Tiempo de Segundos...
Página 35 3. Datos técnicos Tabla 50 Datos técnicos Versión +471 Versión +472 Tensión nominal de entrada Un CA (100...120) V o CA CC 20...24 V o (200...240) V CA 20...24 V Valor asignado de la tensión de entrada De 0,85 Un a 1,1 Un (de 85 a De 0,85 Un a 1,1 Un (de 17 a 132 V/de 170 a 264 V) 26,4 V)
Página 36 4.4 Gama de temperaturas de 4. Envío, reenvío y almacenamiento almacenamiento En caso de piezas no llenadas con lubricante previamente, la gama de temperaturas de almacenamiento admisible 4.1 Envío corresponde a la gama de temperaturas ambiente admisible (ver Datos técnicos). Compruebe el suministro respeto a daños posibles de transporte y a su completitud a base de los documentos de entrega.
Página 37 Puesto que la unidad de control con la versión I se suministra 5. Instalación como parte integrante de una unidad compacta, en lo sucesivo solo se describirá el montaje de la versión E de la unidad de control. PELIGRO En primer lugar, compruebe el margen de tensión de servicio Accidente eléctrico en el que se utilizará...
Página 38 5.2 Indicaciones de montaje en función del tipo de unidad 5.2.1 Unidades de control para sistemas de línea simple Después del montaje, de introducir los parámetros y conectar la tensión de servicio, la unidad empieza a funcionar con una prelubricación 5.2.1.1 EXZT2A02 Diagrama de conexiones Fig.
Página 39 Tabla 51 Diagrama de conexiones para EXZT2A02 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Interruptor de presión (monitorización de la supresión de presión, en la figura: presión suprimida) Pulsador...
Página 40 5.2.1.2 EXZT2A05 Diagrama de conexiones Fig. 5 Diagrama de conexiones para EXZT2A05 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes Tabla 52 Diagrama de conexiones para EXZT2A05 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno)
Página 41 Tabla 52 Diagrama de conexiones para EXZT2A05 Borne Denominación Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Interruptor de presión (monitorización de la supresión de presión) MKPV Contacto de máquina/prolongación del intervalo de pausa MKUe Contacto de máquina (monitorización de impulsos) Pulsador 1.
Página 42 5.2.1.3 EXZT2A07 Diagrama de conexiones Fig. 6 Diagrama de conexiones para EXZT2A07 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes Tabla 53 Diagrama de conexiones para EXZT2A07 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno)
Página 43 Tabla 53 Diagrama de conexiones para EXZT2A07 Borne Denominación WS_V Conmutador de nivel (aviso previo del nivel de llenado en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) MKPV Contacto de máquina/prolongación del intervalo de pausa Pulsador 1.
Página 44 5.2.1.4 IGZ36-20 Diagrama de conexiones Fig. 7 Diagrama de conexiones para IGZ36-20 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 45 Tabla 54 Diagrama de conexiones para IGZ36-20 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Interruptor de presión (monitorización de la supresión de presión) Contacto de la máquina Pulsador...
Página 46 Diagrama de impulsos Fig. 8 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 8: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, falta formación de presión C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 47 5.2.1.5 IGZ36-20-S6 Diagrama de conexiones Fig. 9 Diagrama de conexiones para IGZ36-20 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 48 Tabla 55 Diagrama de conexiones para IGZ36-20-S6 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Interruptor de presión (monitorización de la supresión de presión) Contacto de la máquina Pulsador...
Página 49 Diagrama de impulsos Fig. 10 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 10: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, falta formación de presión C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 50 5.2.1.6 IGZ38-30 Diagrama de conexiones Fig. 11 Diagrama de conexiones para IGZ38-30 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 51 Tabla 56 Diagrama de conexiones para IGZ38-30 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Contacto de la máquina Pulsador 1.
Página 52 Diagrama de impulsos Fig. 12 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 12: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, falta formación de presión C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 53 5.2.1.7 IGZ38-30-S1 Diagrama de conexiones Fig. 13 Diagrama de conexiones para IGZ38-30-S1 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 54 Tabla 57 Diagrama de conexiones para IGZ38-30-S1 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Contacto de la máquina Pulsador 1.
Página 55 Diagrama de impulsos Fig. 14 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 14: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, falta formación de presión C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 56 5.2.1.8 IG351-10 Diagrama de conexiones Fig. 15 Diagrama de conexiones para IG351-10 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 57 Tabla 58 Diagrama de conexiones para IG351-10 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Pulsador Salida de +24 V CC Salida de 0 V CC Contacto útil para la bomba de alimentación de lubricante (SMFP) Contacto de cambiador, línea de comando...
Página 58 5.2.1.9 IGZ51-20-S3 Diagrama de conexiones Fig. 16 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S3 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 59 Tabla 59 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S3 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) Interruptor de presión (monitorización de la supresión de presión) MKPV Contacto de máquina/prolongación del intervalo de pausa...
Página 60 Diagrama de impulsos Fig. 17 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 17: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, falta formación de presión C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 61 5.2.2 Unidades de control para sistemas de lubricación de aceite y aire Después del montaje, de introducir los parámetros y conectar la tensión de servicio, la unidad empieza a funcionar con un ciclo de prelubricación. 5.2.2.1 IG54-20 Diagrama de conexiones Fig.
Página 62 Tabla 60 Diagrama de conexiones para IG54-20 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) DS_L Interruptor de presión (monitorización de la presión del aire) Pulsador...
Página 63 Diagrama de impulsos Fig. 19 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 19: A Secuencia normal B Fallo, falta formación de presión (DS o DS_L) C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 64 5.2.2.2 IG54-20-S1 Diagrama de conexiones Fig. 20 Diagrama de conexiones para IG54-20-S1 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 65 Tabla 61 Diagrama de conexiones para IG54-20-S1 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) DS_L Interruptor de presión (monitorización de la presión del aire) Pulsador...
Página 66 5.2.2.3 IG54-20-S4 Diagrama de conexiones Fig. 21 Diagrama de conexiones para IG54-20-S4 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes Tabla 62 Diagrama de conexiones para IG54-20-S4 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V)
Página 67 Tabla 62 Diagrama de conexiones para IG54-20-S4 Borne Denominación Interruptor de presión (monitorización de la formación de presión) DS_L Interruptor de presión (monitorización de la presión del aire) Pulsador 1. Lubricación intermedia 2. Eliminación del fallo Salida de +24 V CC Salida de 0 V CC Contacto útil para la bomba de alimentación de lubricante (SMFP) Contacto de cambiador, línea de comando...
Página 68 Diagrama de impulsos Fig. 22 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala; representación después de finalizar los ciclos de prelubricación) Leyenda de la figura 22: A Secuencia normal B Fallo, falta formación de presión (DS o DS_L) C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 69 5.2.3 Unidades de control para sistemas de distribuidor progresivo Después de realizar el montaje, active una lubricación intermedia pulsando la tecla Solo para IGZ51-20-S8: después del montaje y de conectar la tensión de servicio, la unidad empieza a funcionar con una prelubricación. 5.2.3.1 EXZT2A03 Diagrama de conexiones Fig.
Página 70 Tabla 63 Diagrama de conexiones para EXZT2A03 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Conmutador de ciclos (monitorización de carrera) Prolongación del intervalo de pausa Pulsador 1.
Página 71 5.2.3.2 EXZT2A06 Diagrama de conexiones Fig. 24 Diagrama de conexiones para EXZT2A06 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 72 Tabla 64 Diagrama de conexiones para EXZT2A06 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Conmutador de ciclos (monitorización de carrera) MKPV Contacto de máquina/prolongación del intervalo de pausa MKUe...
Página 73 5.2.3.3 IGZ51-20 Diagrama de conexiones Fig. 25 Diagrama de conexiones para IGZ51-20 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 74 Tabla 65 Diagrama de conexiones para IGZ51-20 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Conmutador de ciclos (monitorización de carrera) MKPV Contacto de máquina/prolongación del intervalo de pausa Pulsador...
Página 75 Diagrama de impulsos Fig. 26 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala, preselección de carreras = 3) Leyenda de la figura 26: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, conmutador de ciclos C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 76 5.2.3.4 IGZ51-20-S2 Diagrama de conexiones Fig. 27 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S2- *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 77 Tabla 66 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S2 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Conmutador de ciclos (monitorización de carrera) MKPV Contacto de máquina/prolongación del intervalo de pausa Pulsador...
Página 78 Diagrama de impulsos Fig. 28 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala, preselección de carreras = 3) Leyenda de la figura 28: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, conmutador de ciclos C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 79 5.2.3.5 IGZ51-20-S7 Diagrama de conexiones Fig. 29 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S7- *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 80 Tabla 67 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S7 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Conmutador de ciclos (monitorización de carrera) Contacto de la máquina Pulsador 1.
Página 81 Diagrama de impulsos Fig. 30 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala, preselección de carreras = 3, tiempo de monitorización > 3 carreras) Leyenda de la figura 30: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, conmutador de ciclos C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 82 5.2.3.6 IG51-20-S8 Diagrama de conexiones Fig. 31 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S8 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 83 Tabla 68 Diagrama de conexiones para IGZ51-20-S8 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Conmutador de ciclos (monitorización de carrera) Contacto de la máquina MKUe Monitorización del impulso MK...
Página 84 Diagrama de impulsos Fig. 32 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala, preselección de carreras = 3) Leyenda de la figura 32: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, conmutador de ciclos C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado d1 Motor de la bomba, relé...
Página 85 5.2.4 Unidades de control para sistemas combinados por circulación y de distribución por pistones IZ361-30: después del montaje, de introducir los parámetros y conectar la tensión de servicio, la unidad empieza a funcionar con un tiempo de espera y una prelubricación. EWT2A04 y EWT2A04-S1: después del montaje y de conectar la tensión de servicio, la unidad empieza a funcionar con un tiempo de monitorización.
Página 86 Tabla 69 Diagrama de conexiones para IZ361-30 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Contacto de funcionamiento de la máquina Interruptor de presión para monitorización de la formación de presión en la lubricación por distribuidores Interruptor de presión para monitorización de la formación de presión en la lubricación por circulación...
Página 87 Diagrama de impulsos Fig. 34 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala) Leyenda de la figura 34: A Secuencia normal B Secuencia en caso de fallo, falta formación de presión DS L1/N Tensión de servicio d1 Electroválvula, relé d2 Línea de comando, relé...
Página 88 5.2.5 Unidades de monitorización de impulsos AVISO Las entradas que no se utilizan pueden causar mensajes de fallo no intencionados. Por este motivo, se recomienda ajustar el valor límite de la entrada no utilizada con el valor mínimo y cortocircuitarla con la entrada contigua que sí se utiliza. Después del montaje y de conectar la tensión de servicio, la unidad empieza a funcionar con el tiempo de monitorización.
Página 89 Tabla 70 Diagrama de conexiones para EWT2A01 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Gbr1 Contacto de emisor 1 Gbr2 Contacto de emisor 2 Gbr3 Contacto de emisor 3 ReSt Pulsador 1.
Página 90 5.2.5.2 EWT2A01-S1 Diagrama de conexiones Fig. 36 Diagrama de conexiones para EWT2A01-S1 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 91 Tabla 71 Diagrama de conexiones para EWT2A01-S1 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Gbr1 Contacto de emisor 1 Gbr2 Contacto de emisor 2 Gbr3 Contacto de emisor 3 S1E0 Contacto para pausa de lubricación ReSt...
Página 92 5.2.5.3 EWT2A04 Diagrama de conexiones Fig. 37 Diagrama de conexiones para EWT2A04 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 93 Tabla 72 Diagrama de conexiones para EWT2A04 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Gbr1 Contacto de emisor 1 Gbr2 Contacto de emisor 2 Contactor para lubricación excesiva/insuficiente abierto: lubricación insuficiente cerrado: lubricación excesiva ReSt...
Página 94 5.2.5.4 EWT2A04-S1 Diagrama de conexiones Fig. 38 Diagrama de conexiones para EWT2A01-S1 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 95 Tabla 73 Diagrama de conexiones para EWT2A01-S1 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Gbr1 Contacto de emisor 1 Gbr2 Contacto de emisor 2 Contactor para lubricación excesiva/insuficiente abierto: lubricación insuficiente cerrado: lubricación excesiva S1E0...
Página 96 5.2.6 Unidades de control para sistemas de lubricación de cadenas 5.2.6.1 IZ52-20 Diagrama de conexiones Fig. 39 Diagrama de conexiones para IZ52-20 *Para conectar el modelo de 20 a 24 V CA, véase el capítulo 5.3 Asignación de bornes...
Página 97 Tabla 74 Diagrama de conexiones para IZ52-20 Borne Denominación L1/N Tensión de servicio B1/B2 Bornes puente para el margen de tensión de servicio (en la figura: 200...240 V) Conmutador de nivel (en la figura: depósito lleno) Interruptor de presión para monitorización de la formación de presión Contacto de la máquina Pulsador...
Página 98 Diagrama de impulsos Fig. 40 Diagrama de impulsos (ejes de tiempo no a escala, reducción del impulso MK = 2, número de impulsos de lubricación = 2) Leyenda de la figura 40: A Secuencia normal B Fallo, falta formación de presión C Secuencia en caso de fallo, nivel de llenado MK Contacto de máquina d1 Motor de la bomba, relé...
Página 99 5.3 Asignación de bornes Tabla 76 Asignación de bornes: versión +471 (CA La figura 41 y las tablas 76 y 77 son un esquema general sobre 100...120 V/200...240 V) la asignación de bornes de la unidad de control universal. Borne Denominación Función Fig.
Página 100 Tabla 77 Fig. 42 Asignación de bornes: versión +472 (CA/CC 20...24 V) Borne Denominación Función <Content> 12, 13 Relé de contacto de trabajo sin potencial 3 Relé de contacto de trabajo sin potencial 2 Relé de contacto de conmutación sin potencial Relé...
Página 101 consultarse en el adhesivo situado en la parte superior de la Tabla 79 unidad o en el capítulo del tipo de unidad en cuestión. Salidas 5. Asegúrese de haber adaptado correctamente la tensión de servicio descrita en el capítulo 5. Instalacióny en el capítulo 3. Abreviatura Significado Datos técnicos.
Página 102 Tabla 80 6. Funcionamiento Esquema general de los elementos de indicación y de 6.1 Estructura de la pantalla de mando mando Presentació Denominación PRECAUCIÓN Manejo solo a cargo de personal especializado Pantalla LC Función indicadora Indicación de estado: Solo el personal especializado puede manejar la muestra el estado de versión I de la unidad de control universal las entradas y las...
Página 103 6.1.2 Pantalla LC Tabla 81 La pantalla LC de 8 posiciones comprende distintas funciones Símbolos de la indicación de estado indicadoras: Símbolo Significado Indicación de estado: Muestra el estado de las entradas y las salidas. <Content> Indicaciones del contacto de trabajo Contacto de trabajo/contacto de reposo abierto Indicación de información: Muestra el tipo de unidad y la versión de software.
Página 104 Para acceder a la indicación de las funciones de entrada se Tabla 82 pulsa la tecla desde la indicación de información. Indicación En la pantalla aparece la denominación de la primera entrada que puede modificarse con un símbolo del valor de la función Valor de la indicación Significado (fig.
Página 105 6.3.1 Esquema general de las opciones de visualización en la indicación de parámetros Tabla 83 Esquema general de las opciones de visualización en la indicación de parámetros* Abreviatura Denominación del parámetro Rango de valores Presentación en la indicación Unidad de parámetros Modo de operación A, B, C, D, E A, B, C, D, E...
Página 106 continuación, se lee el valor ajustado para el intervalo de pausa ATENCIÓN y se inicia el proceso de pausa. Después, el tiempo de contacto y Eliminación de la tensión la pausa se alternan de manera continua. Tras la desconexión, la unidad debe permanecer desconectada un tiempo (véase el tiempo de Tiempo de contacto (proceso de lubricación) recuperación en el capítulo 3.
Página 107 6.4.3 Unidades de control para sistemas de AVISO distribuidor progresivo Las unidades EXZT2A03, EXZT2A06 e IGZ51-20 se suministran sin memoria de seguridad en caso de fallo de Conexión red. Al desconectarse, estas unidades pierden los valores de La unidad se pone en marcha conectándola a la tensión de funcionamiento, como el intervalo de pausa restante o los servicio.
Página 108 Tabla 86 Lubricación intermedia Inicio tras fallo de red: IGZ51-20-S8 Pulsar brevemente la tecla durante la pausa permite activar una lubricación intermedia. Una lubricación intermedia Momento del fallo de red Operación tras la reconexión transcurre como un tiempo de contacto normal. <Content>...
Página 109 Pausa de lubricación el relé d3 se energice y, por consiguiente, que la electroválvula Si en las unidades de monitorización de impulsos con la se abra. denominación S1 se activa la entrada I4 con 24 V, la Es posible que la frecuencia de los impulsos entrantes en el monitorización de los contactos del emisor se interrumpe.
Página 110 Modificación de parámetros Si el parámetro mostrado no puede modificarse, solo se ve En el capítulo 6. Funcionamientose describe cómo modificar los una indicación estática del valor en la pantalla. Los parámetros parámetros. La modificación de los parámetros, por ejemplo, la que pueden modificarse dependen del tipo de unidad.
Página 111 6.5.1.1 EWT2A04, EWT2A04-S1 Los dos valores límite inferiores I se calculan del Amín Bmín siguiente modo: Ajuste del tiempo de monitorización y entrada de los valores límite pulse – (I · 0,30) = 0,45 El tiempo de monitorización debe seleccionarse de modo que en Amín cada entrada pueda recibirse un mínimo de 2 impulsos por pulse...
Página 112 9. Fallos, causas y eliminación 7. Mantenimiento y reparación de fallos El producto no necesita mantenimiento. No obstante, debería efectuar con regularidad los controles siguientes para garantizar 9.1 Indicaciones de fallo el correcto funcionamiento del producto: • Compruebe las funciones básicas del producto pulsando la Si con el sistema de lubricación centralizada en funcionamiento tecla .
Página 113 Fallo en el rellenado automático de lubricante Tabla 88 En las unidades con rellenado automático de lubricante se emite Funcionamiento con memoria de seguridad en caso de un mensaje de fallo cuando no se llega al nivel de llenado fallo de red: proceso inicial después de un fallo de red mínimo durante un tiempo prolongado.
Página 114 Borrado de mensajes de fallo En las unidades con memoria de seguridad en caso de fallo de Un mensaje de fallo se borra después de haber subsanado el red, el mensaje de fallo solo puede borrarse pulsando la tecla . error pulsando la tecla , lo que provoca una lubricación Solo es posible borrar un mensaje de fallo del conmutador de intermedia.
Página 115 Tabla 89 ATENCIÓN Inicio tras fallo de red Elimine primero la causa del fallo. Momento del fallo de red Reconexión No borre el mensaje de fallo hasta que haya eliminado la causa del fallo. <Content> Durante el tiempo de Tiempo de ciclo nuevo monitorización 9.1.5 Unidades de monitorización de Después del tiempo de...
Página 116 la unidad se ha instalado correctamente, así como todas las conexiones y la estanqueidad de los conductos de lubricante. Compruebe también si la unidad que utiliza está diseñada para la tensión de servicio existente y si ha realizado correctamente la adaptación descrita en el capítulo Montaje. Si después de seguir estos pasos tampoco consigue eliminar el error, póngase en contacto con el servicio técnico de SKF.
Página 117 12. Anexo 12.1 Tabla China RoHS Tabla 91...
Página 118 skf.com/lubrication ® SKF es una marca registrada del Grupo SKF. ™ eLube es una marca del Grupo SKF. © Grupo SKF 2022 La reproducción, incluso parcial, sólo está permitida con nuestro consentimiento previo por escrito. 951-180-192-ES 28.02.2022...

Este manual también es adecuado para:

Skf exzt Skf ig Skf igz Skf iz Exzt2a02 Exzt2a05 ... Mostrar todo

Lincoln SKF EWT Instrucciones De Funcionamiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lincoln SKF EWT

Resumen de contenidos para Lincoln SKF EWT

Este manual también es adecuado para: