Hotpoint Ariston ENTM 18 VW Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ENTM 18 VW Serie:

Manual de instrucciones (64 páginas)

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ENTM 18xxx VW

ENTMH 18xxx VW

ENTMH 18xxx VW O3

Italiano

Istruzioni per l'uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

Sommario

Istruzioni per l'uso, 1

Assistenza,4

Descrizione dell'apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 16

Avvio e utilizzo, 16

Manutenzione e cura, 17

Precauzioni e consigli, 18

Anomalie e rimedi, 19

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 20

Start-up and use, 20

Maintenance and care, 21

Precautions and tips, 22

Troubleshooting, 23

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

ENTMH 18320 VW O3

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Français

Mode d'emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Sommaire

Mode d'emploi, 1

Assistance, 4

Description de l'appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation, 24

Mise en marche et utilisation, 24

Entretien et soin, 25

Précautions et conseils, 26

Anomalies et remèdes, 27

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 9

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 28

Puesta en funcionamiento y uso, 28

Mantenimiento y cuidados, 29

Precauciones y consejos, 30

Anomalías y soluciones, 31

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO 2 PORTAS

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência,5

Descrição do aparelho, 10

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 32

Início e utilização, 32

Manutenção e cuidados, 33

Precauções e conselhos, 34

Anomalias e soluções, 35

Hotpoint Ariston

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston ENTM 18 VW Serie

Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hotpoint Ariston ENTMH 18320 VW O3 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ENTM 18xxx VW Français ENTMH 18xxx VW ENTMH 18xxx VW O3 Mode d’emploi...
Página 2                                         ...
Página 3 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ Ðåñéå÷üìåíá Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 3 Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 7 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 13 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí., 15 Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 60 ÅãêáôÜóôáóç, 61 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 61 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 62 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 63 Áíùìáëßåò...
Página 4 Assistenza Assistance Prima di contattare l’Assistenza: Before calling for Assistance: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi • Check if the malfunction can be solved on your own ( see Anomalie e Rimedi ). Troubleshooting ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale •...
Página 5 Asistencia Assistência Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalías y Soluciones ).
Página 6                                         ...
Página 7                     Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò). •...
Página 8 Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile The instructions contained in this manual are applicable to different che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli model refrigerators.
Página 9 Description de l’appareil Descripción del aparato Vue d’ensemble Vista en conjunto Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos peut donc que les composants illustrés présentent des différences y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a par rapport à...
Página 10  Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais  complexos nas páginas seguintes. ...
Página 11                                AIR  AIR 6 ACTIVE OXIGEN 6 ACTIVE OXIGEN ...
Página 12                                 AIR   AIR 6 ACTIVE OXIGEN 6 ACTIVE OXIGEN ...
Página 13  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò  ÓõíïëéêÞ åéêüíá  Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç  åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå  åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò. ...
Página 14 Reversibilità apertura porte Presente solo in alcuni modelli. Reversible doors Available only on certain models. Réversibilité des portes N’existe que sur certains modèles. Wechsel des Türanschlags Nicht bei allen Modellen. Draairichting deuren verwisselbaar Alleen op enkele modellen aanwezig. Reversibilidad de la apertura de las puertas Se encuentra solo en algunos modelos.
Página 15              Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. YðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá. ∅ 3...
Página 16 Installazione Regolazione della temperatura La temperatura all'interno del reparto frigorifero si regola automaticamente in base alla posizione della manopola ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA. ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, 1 = meno freddo 5 = più...
Página 17 Utilizzare al meglio il frigorifero Cassetto FRUTTA e VERDURA • Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi, non caldi ( vedi I cassetti frutta e verdura di cui è dotato il frigorifero sono appositamente Precauzioni e consigli ). progettati allo scopo di mantenere fresche e fragranti la frutta e le •...
Página 18 5. Prima di inserire i cibi nel vano congelatore attendere circa 2 ore Manutenzione e cura per il ripristino delle condizioni ideali di conservazione. Sostituire la lampadina Escludere la corrente elettrica Per sostituire la lampadina di illuminazione del vano frigorifero, Durante i lavori di pulizia e manutenzione è...
Página 19 di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, Il motore funziona di continuo. sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno • La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo. che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso •...
Página 20 Setting the temperature Installation The temperature inside the refrigerator compartment automatically adjusts itself according to the position of the TEMPERATURE ! Before placing your new appliance into operation please read ADJUSTMENT knob. 1 = warmest 5 = coldest these operating instructions carefully. They contain important We recommend, however, a medium position.
Página 21 Using the refrigerator to its full potential compartment and a stand-by cicle (without zone emission) noticed by blue light. • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods ( see Precautions and tips ). • Remember that cooked foods do not last longer than raw foods. FRUIT and VEGETABLE bin •...
Página 22 Replacing the light bulb Maintenance and care To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull out the plug from the electrical socket. Follow the instructions below. Switching the appliance off Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram.
Página 23 • This appliance is not intended for use by persons (including The motor runs continuously. children) with reduced physical, sensory or lack of experience • The door is not closed properly or is continuously opened. and knowledge unless they have been given supervision or •...
Página 24 Réglage de la température Installation Le réglage de la température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur est automatique en fonction de la position du bouton ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout REGLAGE DE LA TEMPERATURE. moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à 1 = moins froid 5 = plus froid ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son...
Página 25 l’intérieur du compartiment réfrigérateur pour assurer une meilleure Lorsque la fonction Active Oxigen est activée, l’appareil effectue conservation des aliments. cycliquement (et de façon répétitive jusqu’à la désactivation de la Si vous amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE fonction) une émission d’Ozone indiquée par l’allumage de la led sur des valeurs plus élevées, que vous stockez de grandes verte sur le dispositif situé...
Página 26 ! Evitez d’ouvrir la porte pendant la phase de congélation. 1. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur ! En cas de coupure de courant ou de panne, n’ouvrez pas la 2. Enveloppez vos produits surgelés ou congelés dans du papier porte du congélateur : les produits surgelés et congelés se et placez-les dans un endroit frais.
Página 27 • Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, Le voyant intérieur ne s’allume pas. débranchez la fiche de la prise de courant. Il ne suffit pas de • La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour qu’il y ait contact ou bien il y a une placer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur coupure de courant.
Página 28 2. Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta Instalación un valor medio. Después de algunas horas será posible introducir alimentos en el frigorífico. ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo Regulación de la temperatura cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo La temperatura interna del compartimento frigorífico se regula propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones...
Página 29 Uso óptimo del frigorífico Recipiente FRUTA y VERDURA • Introduzca sólo alimentos fríos o apenas tibios, nunca calientes Los cajones de fruta y verdura con los que está dotado el ( ver Precauciones y consejos ). refrigerador, fueron proyectados especialmente para mantener •...
Página 30 ! Evite abrir la puerta durante la congelación. Descongelar el compartimento congelador ! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una avería, Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos realizar una descongelación manual: congelados se conservarán sin alteración durante 1.
Página 31 • Es necesario desenchufar el aparato antes de realizar • Las puertas se abren demasiado frecuentemente. operaciones de limpieza y de mantenimiento. No es suficiente • El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en llevar el mando para LA REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA la posición correcta.
Página 32 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica e assegure-se que a Instalação lâmpada de iluminação interna. 2. Rode o selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA num valor médio. Depois de algumas horas será possível guardar ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a alimentos no frigorífico.
Página 33 O ar soprado (A) arrefece em contacto com a parede fria, enquanto Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS que o ar mais quente (B) é aspirado ( veja a figura ). As gavetas para a fruta e os legumes de que está provido o frigorífico são projectadas especialmente ao fim de manter frescos Utilize melhor o frigorífico e fragrantes a fruta e os legumes.
Página 34 ! Se durante muito tempo, a temperatura ambiente permanecer 3. Deixe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; inferior a 14° C, não se chegará plenamente às temperaturas para facilitar a operação coloque recipientes com água morna necessárias para uma longa conservação no compartimento dentro do compartimento congelador.
Página 35 • Não coloque na boca cubos de gelo assim que os retirar do • O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais. congelador. • A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a • Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas 14ºC.
Página 36                                         ...
Página 37    ACTIVE OXIGEN                                  AIR*  ...
Página 38                                         ...
Página 39                                         ...
Página 40                                         Alimente Dispunerea în frigider ...
Página 41                                         ...
Página 42                                         ...
Página 43                                             ...
Página 44                                       Namirnice Raspored u hladnjaku ...
Página 45                                         ...
Página 46                                         ...
Página 47                                         ...
Página 48                            Živila Razmestitev v hladilniku  Meso in očiščene ribe Nad predali za sadje in zelenjavo ...
Página 49                                         ...
Página 50    !                                      ...
Página 51                                          ...
Página 52                                         ...
Página 53                                         ...
Página 54                                         ...
Página 55                                         ...
Página 56                                         ...
Página 57                                         ...
Página 58                                          ...
Página 59                                         ...
Página 60 ÅãêáôÜóôáóç 2. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óå ìéá ìåóáßá ôéìÞ. ÌåôÜ áðü ìåñéêÝò þñåò èá ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôñüöéìá óôï øõãåßï. ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò...
Página 61 ACTIVE OXIGEN (èÝóç Â), åÜí èÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôñüöéìá óå õãñü ìå ëéãüôåñç Ç óõóêåõÞ áõôÞ áðåëåõèåñþóåé åíôüò ôïõ øõãåßïõ ìüñéá üæïíôïò, õãñáóßá, üðùò ëá÷áíéêÜ, Þ êëåßóôå ôïí (èÝóç Á) ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ìéá ïõóßá ðïõ õðÜñ÷åé óôç öýóç êáé éêáíÞ íá áíôéìåôùðßæåé ôñïößìùí...
Página 62 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 3. ÁöÞóôå áíïé÷ôÞ ôçí ðüñôá ìÝ÷ñé íá ëåéþóåé ôåëåßùò ç ðÜ÷íç. Äéåõêïëýíåôå ôçí äéåñãáóßá ôáêôïðïéþíôáò óôï èÜëáìï êáôÜøõîçò äï÷åßá ìå ÷ëéáñü íåñü. Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò 4. Êáèáñßóôå êáé óôåãíþóôå åðéìåëþò ôï äéáìÝñéóìá êáôáøýêôç ðñéí áíÜøåôå åê íÝïõ ôç óõóêåõÞ. ÊáôÜ...
Página 63 • Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí åðåìâáßíåôå Ç ëõ÷íßá åóùôåñéêïý öùôéóìïý äåí áíÜâåé. óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá åðéóêåõÞ. • Ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ äåí êÜíåé êáëÞ • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï åóùôåñéêü ôùí äéáìåñéóìÜôùí åðáöÞ, Þ...
Página 64 195100970.01 07/2012...

Este manual también es adecuado para:

Entmh 18 vw serie Entmh 18 vw o3 serie