Publicidad
MAINTENANCE
AND CLEANING
When cleaning chromed products use only a mild detergent, rinse & wipe dry with a soft cloth. Ideally clean after each use to
EN
maintain appearance. Never use abrasive, scouring powders or scrapers. Never use cleaning agents containing alcohol,
ammonia, hydrochloric acid, sulphuric acid, nitric acid, phosphoric acid or organic solvents. Use of incorrect cleaning products
/ methods may result in chrome damage which is not covered by the manufacturer's guarantee.
Preferiblemente limpie después de cada uso para mantener el aspecto original. Nunca use productos que contengan alcohol,
ES
amoníaco, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, ácido nítrico, ácido fosfórico o disolventes orgánicos. La utilización de productos
o métodos de limpieza incorrectos puede derivar en daños en el cromado que no están cubiertos por la garantía del fabricante.
L'utilisation de produits ménagers ou une méthode de nettoyage appropriés peut provoquer des dégâts au chrome qui ne sont
FR
pas couverts par la garantie fabriquant.
Zur Reinigung verchromter Produkte sollten nur seifenhaltige Reinigungsmittel verwendet werden. Keinesfalls kratzende,
DE
scheuernde, alkohol-, ammoniak-, salzsäure-, phosphorsäure- oder essigsäurehaltige Reinigungs- oder Desinfektionsmittel
benutzen.
Per la pulizia del prodotto si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone. Non impiegare in nessun caso detergenti
IT
o disinfettanti abrasivi o contenenti alcool, ammoniaca, acido cloridrico o acido fosforico.
Do mycia armatury używać tylko środków czyszczących (na zasadzie mydła). W żadnym wypadku nie używać proszków
PL
(środków) ściernych lub wywołujących łuszczenia się, środków myjących zawierających rodniki alkoholu lub amoniaku, kwasu
solnego, siarkowego, azotawego lub fosforawego, lub środków dezynfekcyjnych.
Voor het reinigen van de kraan mogen uitsluitend zeephoudende reinigingsmiddelen worden gebruikt. In ieder geval geen
NL
krassende, schurende, alcohol-, zoutzuur-,ammoniak- of fosforzuur houdende reinigingsmiddelen, dan wel desinfecteer
middelen gebruiken.
При почистване на хромирани продукти, използвайте препарати на сапунена основа. В никакъв случай да не се
BG
използват при почистване абразивни или излющващи прахове, почистващи вещества, съдържащи алкохолни и
амониеви радикали, солна, сярна, азотна и фосфорна киселина, както и дезинфектанти.
При чистке хромированных изделий используйте только мягкое моющее средство, промойте и вытрите насухо мягкой
RU
тканью. Идеально очищайте после каждого использования, чтобы сохранить внешний вид. Никогда не используйте
абразивные, чистящие порошки или скребки. Никогда не используйте чистящие средства, содержащие спирт, аммиак,
соляную кислоту, серную кислоту, азотную кислоту, фосфорную кислоту или органические растворители.
Использование неправильных чистящих средств / методов может привести к повреждению хрома, на которое не
распространяется гарантия производителя.
Για τον καθαρισ ό τη
GR
χρησι οποιείτε καθαριστικά ή απολυ αντικά που προκαλούν εκδορέ ή χαρακιέ , ή περιέχουν οινόπνευ α, α
θειικό οξύ, νιτρικό οξύ ή φωσφορικό οξύ.
K čištění chromovaných výrobků používejte pouze jemný čisticí prostředek, opláchněte a otřete do sucha měkkým hadříkem.
CZ
Pro zachování vzhledu ideálně očistěte po každém použití. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, čisticí prášky nebo škrab-
ky. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol, čpavek, kyselinu chlorovodíkovou, kyselinu sírovou, kyselinu
dusičnou, kyselinu fosforečnou nebo organická rozpouštědla. Použití nesprávných čisticích prostředků / metod může mít za
následek poškození chromu, na které se nevztahuje záruka výrobce.
Pentru curățarea produselor cromate, utilizați doar un detergent blând, clătiți și ștergeți cu o cârpă moale. În mod ideal, se
RO
recomandă curățarea după fiecare utilizare pentru a menține aspectul. Nu utilizați niciodată pulberi de curățare abrazive sau
raclete. Nu utilizați niciodată agenți de curățare care conțin alcool, amoniac, acid clorhidric, acid sulfuric, acid nitric, acid
fosforic sau solvenți organici. Utilizarea incorectă a produselor/metodelor de curățare pot duce la deteriorarea suprafeței
cromate, deteriorare care nu este acoperita de garanția producătorului.
Mantenimiento y limpieza - Entretien et nettoyage - Wartung und reinigung -
Manutenzione e pulizia mobili - Obsługa i utrzymanie czystosci - Onderhoud -
Поддръжка и почистване - Уход и чистка - Συντηρηση και καθαρισ οσ - Údržba a
čištění - Între inere și cură are
παταρία χρησι οποιήστε αποκλειστικά προϊόντα που περιέχουν σαπούνι. Σε κα ία περίπτωση
η
ωνία, υδροχλωρικό οξύ,
7
Publicidad
