SIGVARIS Compreflex Standard Thigh Manual De Instrucciones página 46

‫ﺑﺎﳊﺰﺍﻡ. ﻭﺍﲮﺐ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺮﻛﺒﺔ ﻭﰴ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ‬
Compreflex
‫ﻋﻨﺪ ﺍﳋﻠﻊ، ﰴ ﺃﻭﻻ ً ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﳊﺰﺍﻡ ﻭﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻮﺭﻙ. ﰒ ﻓﻚ ﰻ‬
‫ﴍﻳﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﰒ ﰴ ﺑﻠﻒ ﺃﻃﺮﺍﻓﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ، ﻭﺛﺒﺘﻪ ﰲ ﻣﲀﻧﻪ ﺣﱴ‬
.‫ﻻ ﻳﻌﻠﻖ. ﺍﺧﻠﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻋﲆ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﳉﻮﺭﺏ ﺍﻟﺘﺤﱵ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﻣﺪﺓ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﻟﻴﻼ ً ﻭﳖﺎ ﺭ ً ﺍ، ﻣﺎ ﱂ ﻳﺼﻒ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﳚﺐ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﳉﻠﺪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﺮﻭﺡ، ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ. ﺑﻌﺪ‬
.‫ﺫﻟﻚ، ﳚﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻳﻌﳣﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﳉﻠﺪ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭ/ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﺮﻭﺡ ﻋﲆ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻟﳭﺮﻳﺾ ﻭﻭﺻﻔﺔ‬
.‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ. ﳚﺐ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﺟﻮﺭﺏ ﲢﱵ ﲢﺖ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﻳﻮﻣ ﻴ ً ﺎ‬
‫ﺇﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺤﲎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻄﱯ ﻭﻣﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ. ﺗﺎﺭﱗ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻣﻊ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ. ﻭﻧﻀﻤﻦ‬
.‫ﻟﲂ ﺃﻗﴡ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﰲ ﺍﻷﴲﺮ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﱱﻡ ﺑﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻖ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ. ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻐﺴﻞ، ﺃﻏﻠﻖ ﲨﻴﻊ ﴍﺍﺋﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﺃﻭ ﴍﺍﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. ﺍﻏﺴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﻋﲆ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﻄﻴﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻌﺘﺪﻝ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺃﻭ ﻣﻨﻌﻢ‬
/ ‫ﺍﻷﳃﺸﺔ. ﳚ ُ ﻔﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﳌﺠﻔﻒ ﻋﲆ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﳚ ُ ﻔﻒ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ )ﻳﻮﴅ ﺑﺎﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬
‫ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻃﻮﻝ ﲻﺮ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ(. ﰴ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺟﺎﻓ ً ﺎ ﻭﶊ ﻴ ً ﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﻀﻮﺀ. ﺍﰘ ِ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ. ﻳﺮﴁ ﻏﺴﻞ ﺍﳉﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻄﱯ. ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﳯﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﻟﱵ ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ. ﻭﻳﺮﺍﳷ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬
.‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻠﻮﺍﰁ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺴﻮﺟﺎﺕ‬
Compreflex
‫שומישל תויחנה‬
‫ (עבור הירך) הוא‬Compreflex
‫מוצר לא אלסטי המאפשר טווחי דחיסה מדויקים של‬
.Accutabs-‫12 – 64 מ"מ כספית באמצעות שימוש ב‬
‫ (תחתונים עשויות‬Cotton Liner ‫המוצר משולב עם זוג‬
‫כותנה) המגנות על העור. הצמדת ירך כלול בהיקף‬
.‫המשלוח, המקבע את המוצר ומונע את החלקתו‬
‫עטיפות לא אלסטיות אלו הן מוצרי טיפול בדחיסה של‬
‫ירכיים. טיפול דחיסה משפר את ההחזר הוורידי והלימפתי‬
‫ובכך מפחית בצקת ורידית ולימפתית. הוא משמש בשלב‬
.‫ﰲ ﺍﻟﻠﻔﺎﻓﺔ‬
Standard Thigh ‫ﺧﻠﻊ‬
®
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
w o s m U
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳋﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﻗﻄﻦ‬
‫ﺑﻮﱄ ﺃﻣﻴﺪ‬
‫ﺭﻏﻮﺓ ﺍﻟﺒﻮﱄ ﻳﻮﺭﻳﺜﺎﻥ‬
‫ﻧﻴﻮﺑﺮﻳﻦ‬
‫ﺇﻳﻼﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻉ ﺑﺪﻭﻥ ﻻﺗﻜﺲ ﻃﺒﻴﴔ‬
‫ﳏﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
Standard Thigh 1
®
‫1 ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻮﺭﻙ‬
Cotton Liner ‫1 ﺯﻭﺝ ﻣﻦ‬
‫1 ﻃﻘﻢ‬
Accutab
®
‫עברית‬
‫תיאור מוצר‬
Standard Thigh
®
‫התוויית מוצר‬
‫הראשוני של ירידת הגודש במקרה של בצקת לימפתית‬
‫ובצקת ורידית בולטת כחלופה לחבוש בתחבושות. מכשיר‬
.‫רפואי זה ניתן לשימוש חוזר ואינו סטרילי‬
‫מוצרי דחיסה מפעילים לחץ מבוקר בקפידה על רקמות‬
‫וורידים. זה משפר את החזרת הדם בוורידים ומגביר את‬
,‫זרימת הלימפה. בו-זמנית משופרת גם הזרימה הנימית‬
‫קבוצת היעד המתוכננת כוללת מטופלים שנקבעו להם‬
‫אביזרי דחיסה לטיפול דחיסה פרטני על ידי הרופא האחראי‬
‫או אנשי מקצוע מיומנים בתחום הבריאות. קבוצת היעד‬
‫־‬ ‫כוללת גם קבוצות משתמשים ממקצועות הבריאות המשת‬
‫) עקב חסימה או‬CVD( ‫בצקת במחלת ורידים כרונית‬
‫רגורגיטציה מסתמית: טיפול ו/או מניעה‬
‫ עם בצקת ורידית, שינויים בעור, כיבים פתוחים‬CVD
‫בצקת לא ספציפית או בצקת לאחר התערבויות כירורגיות‬
‫, לחץ‬PAD )ABPI <0.6 ‫מחלת עורקים היקפית מתקדמת‬
‫עורק הקרסול < 06 מ"מ כספית, לחץ אצבעות < 03 מ"מ‬
)‫ מ"מ כספית ברגל גב‬TcPO2 < 20 ‫כספית או‬
)‫נוירופתיה היקפית מתקדמת (למשל, בסוכרת‬
)‫דחיסה של מעקף עורקי קיים (אפיפשיאלי‬
‫התוויות נגד יחסיות שבהן יש לשקול במיוחד את התועלת‬
‫תהליכים דלקתיים (מוצרי דחיסה להפחתת דלקת, כאב‬
‫או בצקת באדום רגליים או בצלוליטיס יכולים לשמש רק‬
‫ בין 6.0 ל-9.0 ו/או לחץ בקרסול בין‬ABPI ‫ עם‬PAD
‫עטיפות לא אלסטיות עלולות לגרום לנמק בעור ולנזק לחץ‬
‫לעצבים היקפיים אם מטפלים בהם בצורה לא נכונה. עם‬
‫עור רגיש, גירוד, התקלפות וסימני דלקת יכולים להופיע‬
.‫מתחת למוצרי הדחיסה, ולכן יש צורך בטיפול נאות בעור‬
‫נדרשות בדיקות רפואיות סדירות כדי לשמור על הצלחת‬
‫הטיפול. אם אתה חווה כאב חריף או גירוי בעור בזמן‬
‫לבישתו, עליך לפנות מיד לרופא. במקרה זה, אין ללבוש עוד‬
.‫את התאמת אלא אם כן נקבע אחרת על ידי הרופא‬
‫שוחח עם הרופא שלך. האזהרות והתוויות‬
‫הנגד המפורטות כאן הן הנחיות בלבד ואינן מהוות תחליף‬
‫הגן על אספקת הדחיסה מפני משחות, שמנים ושומנים‬
‫אין ללבוש מוצרי דחיסה על פצעים פתוחים. יש לכסות‬
‫אי ציות להוראות עלול להגביל את הבטיחות והיעילות‬
46
‫השפעת דחיסה רפואית‬
.‫ואיתה גם האספקה לרקמה‬
.‫משים במוצרים עבור מטופלים‬
‫התוויות והתוויות נגד‬
‫בצקת לימפה‬
‫בצקת על אימוביליזציה‬
‫התוויות-נגד יחסיות‬
)NYHA III–IV( ‫אי ספיקת לב חמורה‬
‫פלביטיס ספטית‬
Phlegmasia coerulea dolens
‫הפרעות חושיות חמורות של הגפיים‬
‫אלרגיה לחומר של מוצר הדחיסה‬
)‫בשילוב עם טיפול אנטיבקטריאלי‬
‫06 ל-09 מ"מ כספית‬
‫דרמטוזות בכי בולטות‬
‫פוליארתריטיס כרונית ראשונית‬
‫סיכונים ותופעות לוואי‬
:‫לתשומת לבך‬
‫הוראות מיוחדות‬
.‫כדי לשמור על חיי השירות שלה‬
.‫פצעים בחבישת פצעים מתאימה‬
‫קבוצת היעד‬
‫אינדיקציות‬
‫וסגורים‬
‫לימפה‬
:‫והסיכון‬
.‫לייעוץ רפואי‬
.‫של המוצר‬