Publicidad
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
EN | Instruction manual
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać
zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na
NL | Gebruiksaanwijzing
urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza
ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których
FR | Mode d'emploi
wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling
zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem
DE | Bedienungsanleitung
użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z
władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki
odpadów.
ES | Manual de usuario
Wsparcie
PT | Manual de utilizador
Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie
www.tristar.eu.
IT | Manuele utente
CS Návod k použití
SV
SV | Bruksanvisning
BEZPEČNOST
PL
PL | Instrukcja obsługi
• Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a
lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
CS | Návod na použití
CS
mentálními schopnostmi či nedostatkem
SK | Návod na použitie
SK
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být
prováděna dětmi bez dohledu.
• Při ignorování bezpečnostních pokynů
nemůže být výrobce odpovědný za případná
poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
VE5885
vyměněn výrobcem, jeho servisním
zástupcem nebo podobně kvalifikovanou
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
osobou, aby se předešlo možným rizikům.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez
1
dozoru.
• Tento spotřebič lze použít pouze
v domácnosti za účelem, pro který byl
vyroben.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Nikdy nestrkejte prsty ani žádný předmět do
vzduchového výstupu. Obzvláště upozorněte
na tato nebezpečí děti.
• Jednotku nepoužívejte:
2
v blízkosti zdrojů ohně;
na místech vystavených přímému slunečnímu
záření;
na místech, kde hrozí postříkání vodou;
v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
• VAROVÁNÍ: Během používání ani po použití
neobmotávejte kabel kolem hlavní části
spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nesprávné použití spotřebiče
může mít za následek zranění osob.
• Tento spotřebič je určený k použití v
domácnosti a k podobnému používání, jako
například:
– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných
pracovištích.
– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
– V penzionech.
– Na statcích a farmách.
Tento výrobek splňuje požadavky týkající se shody s platnými
evropskými nařízeními nebo směrnicemi.
Vyřazené elektrické výrobky nesmí být likvidovány společně s
domovním odpadem. Zajistěte jejich recyklaci v příslušném sběrném
místě. Se žádostí o informace ohledně recyklace se obraťte na místní
úřad nebo místní obchod.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Knoflíky nastavení rychlosti
2. Ventilátor
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice. Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10
cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný
pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the
voltage which is indicated on the device matches the local voltage
before connecting the device. Voltage 220V-240V ~ 50-60Hz).
WWW.TRISTAR.EU
• Při instalaci lopatek buďte opatrní (lopatky mohou být ostré).
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
POUŽITÍ
• Na volbu požadované rychlosti ventilace použijte koflíky ovládání
5015 BH Tilburg | The Netherlands
rychlosti.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Tento produkt spĺňa požiadavky na zhodu podľa platných predpisov alebo
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
smerníc EÚ.
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není
vhodné pro mytí v myčce.
TABULKA
Informační požadavky pro ventilátory
P
Elektroodpad by sa nemal likvidovať spolu s domovým odpadom.
Informace pro identifikaci modelů, kterých se informace týkají:
Recyklujte ho v zariadeniach, ktoré sú na to určené. Poradenstvo v oblasti
recyklácie získate na miestnom úrade alebo v miestnom obchode.
Popis
Symbol
Hodnota
Jednotka
Maximální proudění ventilátoru
F
183.54
m³/min
POPIS KOMPONENTOV
1. Regulátory nastavenia rýchlosti
Příkon ventilátoru
P
116.10
W
2. Ventilátor
Provozní hodnota
Sv
1.58
(m³/min)/W
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Spotřeba elektrické energie v
Psb
-
W
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo spotrebiča odstráňte
pohotovostním režimu
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
Spotřeba energie ve vypnutém
Poff
0
W
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
stavu
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie
je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
Hladina akustického výkonu
Lwa
66.86
dB(A)
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which
ventilátoru
is indicated on the device matches the local voltage before connecting
Maximální rychlost proudění
C
4.25
m/s
the device. Voltage 220V-240V ~ 50-60Hz).
vzduchu
• Pri montáži čepelí postupujte opatrne (čepele môžu byť ostré).
Sezónní spotřeba elektrické
Q
37.15
kWh/a
energie
POUŽÍVANIE
• Pomocou regulátorov rýchlosti nastavte požadovanú úroveň ventilácie.
Standard měření pro servisní
IEC 60879 :1986 (corr.1982)
hodnotu
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
PROSTŘEDÍ
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
TABUĽKA
spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém
Požiadavky na informácie pre komfortné ventilátory
upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně
Informácie na identifikáciu modelov, na ktoré sa tieto informácie vzťahujú:
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
Popis
zeptejte na místním obecním úřadě.
Maximálny prietok ventilátora
Podpora
Vstup napájania ventilátora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
Servisná hodnota
Spotreba energie v
pohotovostnom režime
SK Používateľská príručka
Spotreba energie vo vypnutom
BEZPEČNOSŤ
stave
• Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a
Úroveň hluku ventilátora
osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické
Maximálna rýchlosť vzduchu
alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez
Spotreba energie za sezónu
patričných skúseností a/alebo znalostí používať,
Štandard merania servisnej
hodnoty
iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za
ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a
príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú robiť
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby.
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
poskytnú miestne úrady.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
Podpora
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Nikdy nedávajte prsty ani iné predmety do
vetracích otvorov. Špeciálne dbajte na
varovanie detí pred týmito nebezpečenstvami.
• Jednotku nepoužívajte:
v blízkosti zdrojov ohňa,
v oblasti vystavenej priamemu slnečnému
svetlu,
v oblasti, kde je pravdepodobné ošpliechanie
vodou,
v blízkosti kúpeľne, sprchy alebo bazénu.
• VAROVANIE: Kábel neovíjajte okolo hlavnej
časti zariadenia, a to počas a ani po skončení
používania.
• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní
zariadenia môže dôjsť k zraneniam.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– V kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov,
ktoré majú ubytovací charakter.
– V turistických ubytovniach.
– Na farmách.
P
Symbol
Hodnota
Jednotka
F
183.54
m³/min
P
116.10
W
Sv
1.58
(m³/min)/W
Psb
-
W
Poff
0
W
Lwa
66.86
dB (A)
C
4.25
m/s
Q
37.15
kWh/a
IEC 60879 :1986 (corr.1982)
Publicidad
