Plastimo PILOT 150N Guía De Utilización página 28

I – ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Plastimo предлагает широкий ассортимент надувных спасательных жилетов, отвечающих требованиям всех видов
лодочного спорта. Модель ISO 150N оснащена ручным, автоматическим или гидростатическим пуском механизма
надува. При этом каждый спасательный жилет при необходимости можно надуть вручную.
PILOT 150N =>Эта модель спасательного жилета предназначена для людей весом не менее 40 кг и объемом талии от 60
до 130 см и 130 до 170 см.
PILOT 275N => Эта модель спасательного жилета предназначена для людей весом не менее 40 кг и объемом талии от 60
до 170 см.
Спасательные жилеты лишь снижают риск утопления, но не гарантируют спасение жизни. Надувные спасательные
жилеты идут в комплекте со страховочным поясом либо без него. ВНИМАНИЕ: Спасательные жилеты, снабженные
палубным страховочным поясом и стропом, предназначены для предотвращения падения за борт человека, одетого в
жилет, но не спасают от падения с высоты. Опасно использовать спасательный жилет, не отрегулировав страховочный
пояс по размеру. Для эффективности страховочный пояс должен быть плотно затянут. Палубный страховочный пояс и
строп могут воздейстовать с большой силой натяжения на точку крепления (пояса). Пристегивайте страховочный пояс и
строп только к надежным точкам крепления. Точки крепления должны выдерживать силы, превышающие 2 тонны.
Страховочный пояс должен использоваться со стропом, соответствующим всем требованиям стандарта ЕН ISO 12401.
II – ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
PILOT 150N => Предназначенный для использования в открытом море, спасательный жилет позволяет носить защитную
одежду для штормовой погоды.
PILOT 275N => Предназначенный для использования в открытом море в особо суровых погодных условиях, спасательный
жилет позволяет одновременно носить специальное и тяжелое оборудование.
Спасательный жилет выполняет свои функции только в полностью надутом состоянии. В большинстве случаев в надутом
состоянии жилет переворачивает пользователя лицом вверх, даже если последний находится без сознания. Перед
использованием мы рекомендуем примерить спасательный жилет, чтобы отрегулировать его по размеру и испытать на
суше и в воде. Использование спасательного жилета, не отрегулированного по размеру, опасно для жизни. Не сидите на
спасательном жилете. Не используйте жилет в качестве подушки. Ношение водонепроницаемой одежды и другие
непредвиденные обстоятельства могут повлиять на эксплуатационные качества вашего спасательного жилета. Не
надевайте надувной спасательный жилет под одежду или страховочный пояс.
1 – Осмотр перед использованием
Визуально осмотрите спасательный жилет перед использованием:
º Проверьте, чтобы ваш спасательный жилет не имел повреждений, газовый баллон с CO2 был заполнен и плотно
завинчен, а активирующая ручка пускового механизма надува находилась снаружи жилета.
º Проверьте цвет индикатора состояния пускового механизма надува.
1a - Ручное надувание
спасательного жилета
Индикатор должен
быть зеленого
цвета. В противном
случае, систему
необходимо
вернуть в рабочее
состояние (см § II-
4a)
º Также проверьте срок годности на пусковом картридже или гидростатической системе пуска. Если срок годности
истек, система надува вышла из строя. Пусковой картридж или гидростатическая система должны быть заменены (см.
Инструкции по перезарядке).
RUS
2 - Инструкции по надеванию
Наденьте спасательный жилет, как обычный жилет или куртку.
Застегните пряжку спереди.
Натяните и отрегулируйте поясной ремень.
3 – Надувание
Надувание можно осуществить 3 различными способами:
3a – Ручное надувание: потяните активирующую ручку строго вниз;
3b – Автоматическое надувание (применимо только на моделях спасательных жилетов с автоматическим и
гидростатическим пуском механизмом надува) : Надувание начнется автоматически при контакте спасательного жилета
с водой;
3c – Надувание через ротовую трубку: откройте верхний колпачок и дуйте в ротовую надувную трубку. Надувание через
ротовую трубку может быть использовано как запасной вариант или как аварийный метод надува.
Предупреждение: Никогда не активируйте пусковой механизм надува, если спасательный жилет частично или
полностью надут.
4 – Инструкции по перезарядке
18 juin 2015
62235_02.cdr
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
1b - Автоматическое надувание 1c - Автоматическое надувание
спасательного жилета, серая модель спасательного жилета, желтая модель
Оба индикатора Индикатор
должны быть должен быть
зеленого цвета. зеленого
Если один из них цвета. В
красный, систему противном
необходимо случае,
вернуть в систему
рабочее необходимо
состояние (см § заменить (см
II-4b) § II-4c)
28
IMPRESSION PANTONE 281
SUPPORT : OFFSET 80 GRS
1d - Гидростатическое
надувание спасательного жилета
Индикатор должен быть зеленого
цвета. В противном случае, систему
необходимо заменить (см § II-4d)