Página 1 ® luxe 750 DAB ENG FRA DEU ESP ITA NED POL SVE NOR DAN FIN...
Página 2 ENG Safety Safety If the unit is damaged, contact Lumie before use. e.g. under the influence of alcohol. Keep away from water and damp. Devices connected via the sockets at the back of the unit must comply to either IEC 60950-1 For indoor use only.
Página 3 Lumie invented the very first wake-up light in 1993. Use all year round to encourage a regular sleep-wake pattern. Research shows that dawn simulation is very safe and without serious side-effects.
Página 4 4 ENG Getting started Getting started The ideal place for Lumie Bodyclock is on a bedside table near a mains socket. • Connect the mains power adaptor to the socket in the base of the unit. • Plug into a mains power supply and switch on.
Página 5 Getting started ENG 5 Bodyclock Luxe 750DAB is now ready to use as a wake-up light, bedside light and bedside music player. Front panel Turn alarm Access on/off settings menu Volume Adjust light or Select track Light Audio options options...
Página 6 6 ENG Getting started Back panel The back panel allows you to connect other devices to Bodyclock Luxe 750DAB: Telescopic radio aerial Headphone USB socket for output USB drive or phone charging Input for head- Mains power phone socket of adaptor socket smartphone/ MP3 player...
Página 7 Setting the alarm time ENG 7 Setting the alarm time Bodyclock Luxe 750DAB has two types of alarm: With DAILY you set one alarm time and turn it on manually when you go to bed. With WEEKLY you can set the alarm time, or choose not to have an alarm, for each day individually.
Página 8 After setting the alarm time(s), the next alarm is turned on and shown on the top line of the display: Bodyclock Luxe 750DAB is preset with a 30-minute sunrise and 30- minute sunset. To use it with these settings read the following sections.
Página 9 Using the bedside light ENG 9 Using the bedside light Lumie Bodyclock can be used as a fully dimmable bedside light. To adjust the bedside light Turn to adjust light; press to switch light colour • Turn the right dial to adjust the brightness of the light, shown from 00 to 0 on the right of the display.
Página 10 10 ENG Using the sunrise alarm Using the sunrise alarm To wake with a sunrise alarm Turn alarm on/off Turn to adjust light; press to switch light colour Start sunset If you set the alarm type to DAILY, you must activate the alarm before you go to sleep each time: •...
Página 11 Using the sunrise alarm ENG 11 To deactivate the sunrise alarm • Press the alarm button or either of the dials. This also turns off the audio alarm if you’ve selected one. • Turn the right dial to turn off the light. Timeout: If the light and audio alarm are not turned off manually, they will turn off automatically after 90 minutes.
Página 12 1 ENG Using the fading sunset Using the fading sunset When you’re ready to sleep, a fading sunset can help you to relax and unwind. You can choose to have the audio option you selected turn off or stay on at the end of the sunset, or gradually fade to off with the sunset;...
Página 13 Display brightness ENG 13 Display brightness The display automatically adjusts to match the light level in your room when the room is dark and drops to low brightness you’re ready to sleep. You can change this setting if you prefer the display to turn off completely when the room is dark: •...
Página 14 Using the audio Using the audio Bodyclock Luxe 750DAB incorporates a high-quality audio system with DAB radio that can also play music from a smartphone or other device via Bluetooth, from a USB flash drive or from the auxiliary input.
Página 15 Using the audio ENG 15 To play internal sounds Bodyclock Luxe 750DAB has over 0 sleep and wake sounds. • Press the audio button until the icon next to it shows • Turn the left dial to select SUNRISE or SUNSET menu.
Página 16 To play music from a USB flash drive You can play music from a library of audio files on a USB flash drive. Bodyclock Luxe 750DAB supports MP3 files using one level of folders. Note: The USB socket should only be connected to a USB flash drive, not an external hard drive.
Página 17 • Press the audio button until the icon next to it shows You can either adjust the sound level on your music player or using the left dial on Bodyclock Luxe 750DAB. To turn off the audio • Press the audio button so the icon next to it shows...
Página 18 18 ENG Changing the settings Changing the settings This section summarises the alarm, sunrise, sunset and other options available with Bodyclock Luxe 750DAB. To access the settings menus • Press the settings button The display shows the first settings menu, ALARM: •...
Página 19 * Depending on previous settings. To change the current time Bodyclock Luxe 750DAB will keep time for 30 minutes without power. All other settings are permanently saved. If you need to set the time use the TIME setting in the GENERAL menu.
Página 20 0 ENG Sunrise options Sunrise options • Press the settings button • Turn the left dial to select SUNRISE menu. • Continue through the following sequence to set the sunrise options: • DURATION Press the right dial to edit. • Turn to set the duration of the sunrise: OFF or between 15 and 90 minutes.
Página 21 Sunrise options ENG 1 STATION Only available if you have set RADIO. • Press the right dial to edit. • Turn to set the radio preset for the end of the sunrise. • Press to confirm and continue. TRACK Only available if you have set SOUND or USB.
Página 22 ENG Sunset options Sunset options • Press the settings button • Turn the left dial to select SUNSET menu. • Continue through the following sequence to set the sunset options: • DURATION Press the right dial to edit. • Turn to set the duration of the sunset: between 15 and 90 minutes.
Página 23 Sunset options ENG 3 Only available if you have set MANUAL or VOLUME SOUND. • Press the right dial to edit. • Turn to control any audio at the end of the sunset: OFF to cancel any audio, ON to leave any audio playing or FADE to gradually decrease volume and turn off.
Página 24 The LEDs in this product will typically last for many years, even with several hours use each day. Although it’s unlikely, it’s possible for individual LEDs to fail. If this happens, contact Lumie; do not attempt to replace them. Warranty This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 3 years from the date of purchase.
Página 25 Technical description ENG 5 Technical description Subject to change without notice. Bodyclock Luxe 750DAB Detachable accessory: Mains power adaptor (supplied) Input: 100–40 Vac, 50/60 Hz, 1. A max.; Output: 4V ⎓ 1 A (4 W) Operating conditions: Temperature: 5 °C to 35 °C...
Página 26 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK. Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales. Registered Number: 647359. VAT No:...
Página 27 ® luxe 750 DAB...
Página 28 Si l’un d’eux est abîmé, produits électriques et électroniques à proximité. il doit être remplacé par un produit Lumie agréé. Toutefois, les équipements de transmission radio, les téléphones portables et les autres équipements Cet appareil n’a pas d’interrupteur on/off.
Página 29 à vous endormir. Lumie a inventé le tout premier simulateur d’aube en 1993. Utilisez-le toute l’année pour favoriser un rythme d’éveil-sommeil régulier. Des études ont montré que la simulation de l'aube est très sûre et sans effets secondaires graves.
Página 30 4 FRA Prise en main Prise en main L’endroit idéal pour installer Lumie Bodyclock est une table de chevet près d’une prise de courant. • Branchez l’adaptateur secteur sur la prise à la base de l’appareil. • Branchez sur une alimentation secteur.
Página 31 Prise en main FRA 5 Bodyclock Luxe 750DAB est désormais prêt à être utilisé comme simulateur d'aube, lampe de chevet et lecteur de musique de lampe de chevet. Face avant Mettre l'alarme en Accéder au marche/à l'arrêt menu réglages Volume Régler la luminosité...
Página 32 6 FRA Prise en main Face arrière La face arrière vous permet de connecter d'autres appareils au Bodyclock Luxe 750DAB: Antenne radio télescopique Entrée du Prise femelle USB casque pour le lecteur USB ou le chargeur du téléphone Entrée pour la prise...
Página 33 Réglage de l’heure de l’alarme FRA 7 Réglage de l’heure de l’alarme Bodyclock Luxe 750DAB dispose de deux types d’alarme : Avec JOUR, vous réglez une heure de l’alarme et vous l’activez manuellement lorsque vous allez au lit. Avec HEBDO, vous pouvez régler l’heure de l’alarme ou choisir de ne pas avoir d’alarme pour chaque jour individuellement.
Página 34 Après avoir réglé l’heure ou les heures de l’alarme, l’alarme suivante est activée et affichée sur la ligne supérieure de l’écran : Bodyclock Luxe 750DAB est préréglé avec une aube de 30 minutes et un crépuscule de 30 minutes. Pour l’utiliser avec ces réglages, lisez les sections suivantes.
Página 35 Réglage de l’heure de l’alarme FRA 9 Pour annuler une alarme • Appuyez sur le bouton d’alarme OFF apparaît en haut de l’écran. Si vous avez sélectionné HEBDO, une fois que l'heure d'alarme annulée est passée, l’heure de l’alarme suivante s’affiche.
Página 36 10 FRA Utilisation de la lampe de chevet Utilisation de la lampe de chevet Lumie Bodyclock peut être utilisé comme une lampe de chevet à variateur de lumière. Pour ajuster la lampe de chevet Tourner pour régler le variateur de lumière ;...
Página 37 Utilisation de l’alarme d’aube FRA 11 Utilisation de l’alarme d’aube Pour se réveiller avec une alarme d’aube Mettre l'alarme en marche/ à l'arrêt Tourner pour régler le variateur de lumière ; appuyer pour changer la Démarrer le couleur de la lumière crépuscule ère Si vous réglez le type d’alarme sur JOUR, vous devez activer l’alarme...
Página 38 1 FRA Utilisation de l’alarme d’aube Arrêt momentané • Tapotez le dessus du globe ou appuyez sur une touche prédéfinie. L’aube et l’alarme audio (le cas échéant) se déclencheront de nouveau au bout de 9 minutes. Pour désactiver l’alarme d’aube •...
Página 39 Utilisation du crépuscule progressif FRA 13 Utilisation du crépuscule progressif Lorsque vous êtes prêt à vous endormir, un crépuscule progressif peut vous aider à vous détendre. Vous pouvez choisir de lire une mélodie interne ou de passer la radio pendant le crépuscule ; voir Options de crépuscule page 5.
Página 40 14 FRA Luminosité d’affichage Luminosité d’affichage L'affichage s'ajuste automatiquement en fonction du niveau de luminosité de la pièce et passe en luminosité faible lorsque vous êtes prêt à vous endormir. Vous pouvez modifier ce réglage si vous préférez que l'affichage s’éteigne complètement lorsque la pièce est sombre : •...
Página 41 Utilisation de l’audio FRA 15 Utilisation de l’audio Bodyclock Luxe 750DAB comprend un système audio de haute qualité avec radio DAB intégrée, qui permet de lire de la musique depuis un smartphone ou un autre appareil via Bluetooth, depuis un lecteur USB flash ou depuis l'entrée auxiliaire.
Página 42 Les sections suivantes fournissent un complément d'information sur chacune des options audio. Pour jouer les mélodies internes Bodyclock Luxe 750DAB offre plus de 0 mélodies de sommeil et d'éveil. • Appuyez sur le bouton audio jusqu’à ce que l’icône située à côté...
Página 43 Pour écouter la radio ou de la musique via Bluetooth Vous pouvez écouter la radio ou votre musique en connectant Bodyclock Luxe 750DAB à votre smartphone, à votre tablette ou à un autre appareil via Bluetooth. •...
Página 44 • Vous pouvez écouter de la musique depuis une bibliothèque de fichiers audio sur un lecteur flash USB. Bodyclock Luxe 750DAB prend en charge les fichiers MP3 en utilisant un seul niveau de dossiers. Remarque : La prise USB ne doit être connectée qu'à un lecteur flash USB, pas à...
Página 45 Appuyez sur la touche audio jusqu'à ce que l'icône juxtaposée affiche : Vous pouvez régler le niveau sonore sur votre lecteur de musique ou en utilisant le bouton de rotation de gauche sur Bodyclock Luxe 750DAB. Pour éteindre l’audio •...
Página 46 0 FRA Modification des réglages Modification des réglages Cette section résume l’alarme, l’aube, le crépuscule et d’autres options disponibles avec Bodyclock Luxe 750DAB. Pour accéder aux menus des réglages • Appuyez sur le bouton de réglages L’écran affiche le premier menu de réglages, ALARME : •...
Página 47 Modification des réglages FRA 1 Menu Éléments de Options Par défaut menu ALARME TYPE ALARM JOUR, HEBDO JOUR LUN à DIM * OFF, ON REGLER HR HH:MM 07:00 AUBE DUREE OFF ou entre 15 et 90 MIN 30 MIN NIVEAU LUM 1 à...
Página 48 FRA Modification des réglages Pour changer l’heure actuelle En cas de coupure de courant, Bodyclock Luxe 750DAB mémorise l'heure pendant 30 minutes. Tous les autres réglages sont enregistrés de façon permanente. Si vous devez régler l’heure, utilisez le réglage HEURE dans le menu...
Página 49 Options d’aube FRA 3 Options d’aube • Appuyez sur le bouton de réglages • Tournez le bouton de rotation de gauche pour sélectionner le menu AUBE. • Suivez les instructions ci-après pour régler les options d'aube : • DUREE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier.
Página 50 4 FRA Options d’aube • SRC ALARME Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier. • Tournez pour régler l’option d’alarme audio à la fin de l’aube : OFF pour aucune alarme audio, RADIO, MELOD pour choisir l'une des mélodies de réveil ou USB pour écouter un fichier audio sélectionné...
Página 51 Options de crépuscule FRA 5 Options de crépuscule • Appuyez sur le bouton de réglages • Tournez le bouton de rotation de gauche pour sélectionner le menu CRÉPUSCULE. • Suivez les instructions ci-après pour régler les options de crépuscule : •...
Página 52 6 FRA Options de crépuscule Disponible uniquement si vous avez PISTE sélectionné un MELOD. • Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier. • Tournez pour régler la mélodie d’endormissement pour le crépuscule. • Appuyez pour confirmer et continuer. VOLUME Disponible uniquement si vous avez sélectionné...
Página 53 Pour tout autre conseil, veuillez contacter votre distributeur Lumie. Remarque: Tout incident grave lié à l’appareil doit être signalé à Lumie et à l'autorité compétente du pays où vous vivez.
Página 54 Description technique Description technique Sous réserve de modification sans préavis. Bodyclock Luxe 750DAB Accessoire amovible : Adaptateur d’alimentation secteur (fourni) : Entrée : 100-40 Vca, 50/60 Hz, 1. A max. ; Sortie : 4 V ⎓ 1 A (4 W) Conditions d’exploitation :...
Página 55 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK. Lumie est une marque déposée de : Outside In (Cambridge) Limited, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles. Numéro d’enregistrement : 647359. N° de TVA :...
Página 56 30 FRA...
Página 57 ® luxe 750 DAB...
Página 58 Das Netzteil und das Kabel von beheizten dass es Störungen mit anderen elektrischen oder Oberflächen fernhalten. Wenn entweder beschädigt elektronischen Produkten in seiner Nähe verursacht. sind, müssen sie durch ein anerkanntes Lumie- Dagegen können Funkgeräte, Handys und sonstige Produkt ersetzt werden. elektrische/elektronische Produkte die Funktion dieses Geräts beeinträchtigen.
Página 59 Melatonin fördert. Sie kann mit einer Reduzierung des Blaulichts kombiniert werden, um als Vorbereitung auf den Schlaf die stimulierende Wirkung von blauem Licht zu minimieren. Lumie erfand den ersten Lichtwecker bereits im Jahr 1993. Sie können ihn rund ums Jahr zur Förderung eines regelmäßigen Schlaf-Wach- Rhythmus verwenden.
Página 60 4 DEU Die ersten Schritte Die ersten Schritte Der ideale Ort für Ihre Lumie Bodyclock ist auf einem Nachttisch in der Nähe einer Steckdose. • Schließen Sie das Netzteil an die Buchse im unteren Teil des Geräts an. • Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.
Página 61 Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen. • Drücken Sie ihn, um die Einstellung zu bestätigen und zur aktuellen Uhrzeit zu wechseln. Ihre Bodyclock Luxe 750DAB kann jetzt als Lichtwecker, Nachttischlampe und Nachttisch-Musikplayer verwendet werden. Vordersicht Weckton ein-/ Aufrufen des ausstellen Einstellungsmenüs...
Página 62 6 DEU Die ersten Schritte Wenn Sie Musik hören und dabei die Lichtstärke regulieren möchten, drücken Sie auf den Lichtoptionsknopf , um auf die Regulierung der Lichtstärke umzuschalten. Wenn Sie wieder zur Musiktitelwahl wechseln möchten, drücken Sie auf den Audioknopf neben dem aktuellen Audiosymbol.
Página 63 Einstellen der Weckzeit DEU 7 Einstellen der Weckzeit Bodyclock Luxe 750DAB bietet zwei Weckarten: Mit TAG können Sie eine einzelne Weckzeit einstellen und diese vor dem Schlafengehen manuell aktivieren. Mit WOCHE können Sie die Weckzeit für jeden Wochentag separat einstellen oder den Weckton ausschalten. Vielleicht möchten Sie am Montag früher aufwachen und am Wochenende nicht geweckt werden.
Página 64 8 DEU Einstellen der Weckzeit • ZEIT EINST Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um die Stunde einzustellen. • Drücken Sie ihn, um die Einstellung zu bestätigen. • Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen.
Página 65 Einstellen der Weckzeit DEU 9 Nach dem Einstellen der Weckzeit(en) wird die nächste Weckzeit aktiviert und in der obersten Zeile des Displays angezeigt: Bodyclock 750DAB ist ab Werk auf einen 30-minütigen Sonnenaufgang und einen 30-minütigen Sonnenuntergang eingestellt. Um den Wecker mit diesen Einstellungen zu verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte.
Página 66 10 DEU Verwendung als Nachttischlampe Verwendung als Nachttischlampe Lumie Bodyclock kann als komplett dimmbare Nachttischlampe verwendet werden. Einstellen der Lichtstärke Drehen zur Einstellung der Lichtstärke; drücken zum Ändern der Lichtfarbe • Mit dem rechten Regler können Sie die Lichtstärke einstellen. Sie wird rechts im Display auf einer Skala von 00 bis 0 angezeigt.
Página 67 Verwendung der Sonnenaufgangsfunktion DEU 11 Verwendung der Sonnenaufgangs- funktion Aufwachen mit einem Sonnenaufgang Weckton ein-/ausstellen Drehen zur Einstellung der Lichtstärke; drücken zum Starten des Ändern der Sonnen- Lichtfarbe untergangs Wenn die Weckfunktion auf TAG eingestellt ist, muss sie jeweils vor dem Einschlafen aktiviert werden: •...
Página 68 1 DEU Verwendung der Sonnenaufgangsfunktion Schlummerfunktion • Klopfen Sie oben auf das Gerät oder drücken Sie auf eine der Preset- Tasten. Der Sonnenaufgang und der Audioalarm (sofern einer eingestellt wurde) werden nach 9 Minuten wiederholt. Deaktivieren der Sonnenaufgangsfunktion • Drücken Sie auf (Weckfunktion) oder einen der beiden Regler.
Página 69 Verwendung des Sonnenuntergangsfunktion DEU 13 Verwendung des Sonnenuntergangs- funktion Vor dem Einschlafen kann Ihnen ein Sonnenuntergang helfen, sich zu entspannen und abzuschalten. Sie haben die Möglichkeit, während des Sonnenuntergangs einen der integrierten Klänge wiederzugeben oder das Radio einzuschalten. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Sonnenuntergangsoptionen auf Seite 6.
Página 70 14 DEU Displaybeleuchtung Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung passt sich automatisch an die Lichtverhältnisse im Zimmer an und leuchtet nur schwach, wenn das Zimmer dunkel ist und Sie einschlafen möchten. Wenn die Displaybeleuchtung im dunklen Zimmer ganz ausgeschaltet sein soll, können Sie die Einstellung ändern: •...
Página 71 Verwendung der Audiofunktion DEU 15 Verwendung der Audiofunktion Bodyclock Luxe 750DAB umfasst ein hochwertiges Audiosystem inkl. DAB-Radio, mit dem Sie auch Musik von einem Smartphone oder einem anderen Gerät über Bluetooth, von einem USB-Flash-Laufwerk oder über den AUX-Eingang abspielen können.
Página 72 Verwendung der Audiofunktion Die folgenden Abschnitte enthalten weitere Informationen zu den einzelnen Audio-Optionen. Abspielen interner Klänge Ihre Bodyclock Luxe 750DAB wird mit über 0 Schlaf- und Weckklängen geliefert. • Halten Sie den Audioknopf gedrückt, bis daneben das Symbol angezeigt wird.
Página 73 Drücken Sie die Preset-Taste, um den gespeicherten Sender zu hören. Radio oder Musik über Bluetooth hören Sie können die Bodyclock Luxe 750DAB über Bluetooth an Ihr Smartphone, Tablet oder ein anderes Gerät anschließen, um Radio oder Ihre eigene Musik zu hören.
Página 74 Bluetooth-Pairing unterbrochen. Musik von einem USB-Flash-Laufwerk hören Sie können auch Ihre auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherten Audiodateien hören. Die Bodyclock Luxe 750DAB unterstützt MP3- Dateien auf einer Ordnerebene. Hinweis: An den USB-Ausgang kann nur ein USB-Flash- Laufwerk, aber keine externe Festplatte angeschlossen werden.
Página 75 • Drücken Sie auf den Audioknopf, bis das Symbol daneben zeigt. Die Lautstärke kann entweder auf Ihrem Musikplayer oder mithilfe des linken Reglers der Bodyclock Luxe 750DAB eingestellt werden. Ausschalten der Audiofunktion • Drücken Sie auf den Audioknopf, so dass daneben das Symbol...
Página 76 0 DEU Ändern der Einstellungen Ändern der Einstellungen In diesem Abschnitt werden die Weck-, Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangsoptionen sowie weitere Optionen Ihrer Bodyclock Luxe 750DAB erklärt. Zugriff auf die Einstellungsmenüs • Drücken Sie auf , Einstellungen. Auf dem Display wird das erste Einstellungsmenü (ALARM) angezeigt: •...
Página 77 Ändern der Einstellungen DEU 1 Menü Menüelemente Optionen Standard ALARM WECKART TAG, WOCHE MON bis SON * AUS, AN ZEIT EINST SS:MM 07:00 S AUFGANG DAUER AUS oder 15 bis 90 MIN 30 MIN LICHTSTARKE 1 bis 0 WENIG BLAU AUS, AN WECKQUELLE AUS, RADIO, KLANG oder...
Página 78 DEU Ändern der Einstellungen Ändern der aktuellen Uhrzeit Ohne Stromversorgung wird die Uhrzeit der Bodyclock Luxe 750DAB 30 Minuten lang gespeichert. Alle anderen Einstellungen bleiben dauerhaft erhalten. Sie können die Uhrzeit über die Einstellung ZEIT im Menü ALLGEMEIN einstellen.
Página 79 Sonnenaufgangsoptionen DEU 3 Sonnenaufgangsoptionen • Drücken Sie auf , Einstellungen. • Drehen Sie den linken Regler, um das Menü S AUFGANG zu wählen. • Die Sonnenaufgangsoptionen werden in dieser Reihenfolge eingestellt: • DAUER Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten.
Página 80 4 DEU Sonnenaufgangsoptionen • WECKQUELLE Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um eine Audio-Weckoption für das Ende des Sonnenaufgangs einzustellen: entweder AUS (kein Weckton), RADIO bzw. KLANG, wenn Sie einen Weckklang möchten, oder USB, wenn Sie einen Titel aus einem Verzeichnis oder von einem USB-Flash- Laufwerk abspielen möchten.
Página 81 Sonnenaufgangsoptionen DEU 5 Nur verfügbar, wenn Sie RADIO, KLANG VOLUME oder USB eingestellt haben. • Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke der Audio-Option einzustellen (zwischen 1 und 0). •...
Página 82 6 DEU Sonnenuntergangsoptionen Sonnenuntergangsoptionen • Drücken Sie auf ,Einstellungen. • Drehen Sie den linken Regler, um das Menü S UNTERGANG zu wählen. • Die Sonnenuntergangsoptionen werden in dieser Reihenfolge eingestellt: • DAUER Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. •...
Página 83 Sonnenuntergangsoptionen DEU 7 • AUDIOQUELLE Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um eine Audio- Option zu Beginn des Sonnenuntergangs einzustellen: AUS (keine Audio-Option), MAN (um irgendeine Audio-Option weiterzuspielen) oder KLANG, um einen der Einschlafklänge zu spielen.
Página 84 Die LEDs in diesem Gerät halten in der Regel viele Jahre, selbst, wenn sie jeden Tag für ein paar Stunden verwendet werden. Es ist zwar unwahrscheinlich, aber hin und wieder funktionieren einzelne LEDs nicht mehr. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an Lumie; versuchen Sie nicht, sie zu ersetzen.
Página 85 Fall setzen wir uns vorher mit Ihnen in Verbindung. Bitte wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Lumie-Fachhändler. Hinweis: Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Gerät sollte Lumie und der zuständigen Behörde in dem Land, in dem Sie leben, gemeldet werden.
Página 86 30 DEU Technische Daten Technische Daten Änderungen vorbehalten. Bodyclock Luxe 750DAB Abnehmbares Zubehör: Netzteil (im Lieferumfang enthalten): Eingang: 100-40 Vac, 50/60 Hz, 1. A max.; Ausgang: 4 V ⎓ 1 A (4 W) Betriebsbedingungen: Temperatur: 5 °C bis 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 93% (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck: 70 kPa bis 106 kPa...
Página 87 Dienstleistungen mit uns teilen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK. Lumie ist eine eingetragene Marke: Outside In (Cambridge) Limited, eingetragen in England und Wales. Registernummer: 647359. Umsatzsteuernummer:...
Página 88 3 DEU...
Página 89 ® luxe 750 DAB...
Página 90 Seguridad Si la unidad está dañada, póngase en contacto como por ejemplo, bajo la influencia del alcohol. con un distribuidor Lumie antes de utilizarla. Los dispositivos conectados a través de los Mantenga la unidad alejada del agua y de enchufes del trasero de la unidad deben cumplir superficies húmedas.
Página 91 Haga uso de él junto a la opción de luz azul baja para minimizar el efecto de alteración de la luz azul y prepararse para dormir. Lumie fue el primero en inventar una luz para despertarse en 1993. Utilícela durante todo el año para estimular la regulación de su patrón de sueño y despertar.
Página 92 4 ESP Primeros pasos Primeros pasos El sitio idóneo para Lumie Bodyclock es una mesita de noche cercana a una toma de corriente. • Conecte el adaptador de corriente al enchufe en la base de la unidad. • Conéctela a la fuente de alimentación.
Página 93 Primeros pasos ESP 5 Bodyclock Luxe 750DAB está listo para usar como luz para despertar, luz de mesita de noche y radio. Panel frontal Activar/ Acceder a desactivar menú de alarma ajustes Volumen Ajustar luz o Seleccionar pista Opciones Opciones...
Página 94 6 ESP Primeros pasos Panel trasero El panel trasero le permite conectar otros dispositivos a Bodyclock Luxe 750DAB: Antena de radio telescópica Entrada de Entrada de USB auriculares para unidades USB o para cargar el teléfono Entrada para toma Adaptador de de auriculares de corriente teléfono inteligente/...
Página 95 Configuración de la hora de la alarma ESP 7 Configuración de la hora de la alarma Bodyclock Luxe 750DAB tiene dos tipos de alarma: Con el modo DIARIO el usuario ajusta una hora de alarma y la activa manualmente al acostarse.
Página 96 Después de ajustar las horas de alarma, se activa la siguiente alarma y se muestra en la línea superior de la pantalla: Bodyclock Luxe 750DAB viene de fábrica con un amanecer y un anochecer de 30 minutos. Para usar la unidad con estos preajustes, lea las siguientes secciones.
Página 97 Configuración de la hora de la alarma ESP 9 Para cancelar una alarma • Pulse el botón de alarma DESACT aparece en la parte superior de la pantalla. Si ha seleccionado SEMANA, al pasar la hora de la alarma cancelada se muestra la siguiente hora de alarma.
Página 98 10 ESP Uso de la luz de mesita de noche Uso de la luz de mesita de noche Puede usar Lumie Bodyclock como luz de mesita de noche completamente regulable. Para ajustar la luz Girar para ajustar la luz; presionar...
Página 99 Uso de la alarma para el amanecer ESP 11 Uso de la alarma para el amanecer Para despertar con una alarma para el amanecer Activar/ desactivar alarma Girar para ajustar la luz; presionar para cambiar el color de la luz Iniciar anochecer Si elige el modo de alarma DIARIO, debe activar la alarma antes de...
Página 100 1 ESP Uso de la alarma para el amanecer Para la repetición • Toque la parte superior de la lámpara o pulse cualquier botón preset. El amanecer, y la alarma de audio si se ha ajustado, se repetirá al cabo de 9 minutos.
Página 101 Uso del anochecer progresivo ESP 13 Uso del anochecer progresivo Cuando llegue la hora de irse a dormir, un anochecer progresivo puede ayudarle a relajarse. Puede elegir que la opción de audio que haya seleccionado se apague o permanezca encendida al final del anochecer, o que se atenúe gradualmente en la misma medida.
Página 102 14 ESP Brillo de la pantalla Brillo de la pantalla La pantalla se ajusta de forma automática para adaptarse al nivel de luz de la habitación, con brillo bajo cuando la habitación está oscura y se dispone a dormir. Puede cambiar este ajuste si prefiere que la pantalla se apague completamente cuando la habitación esté...
Página 103 Uso del audio ESP 15 Uso del audio Bodyclock Luxe 750DAB incorpora un sistema de audio de alta calidad con radio DAB que también permite reproducir música desde un teléfono inteligente u otro dispositivo mediante Bluetooth, desde una unidad flash USB o vía la entrada auxiliar.
Página 104 Uso del audio Las siguientes secciones contienen más información sobre las opciones de audio. Para reproducir sonidos internos Bodyclock Luxe 750DAB tiene más de 0 sonidos para dormir y despertarse. • Pulse el botón de audio hasta que el icono correspondiente muestre •...
Página 105 Pulse la tecla preset para escuchar la emisora que ha guardado. Para reproducir radio o música mediante Bluetooth Puede escuchar la radio o reproducir su propia música si conecta Bodyclock Luxe 750DAB a su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo mediante Bluetooth. •...
Página 106 200 carpetas o 2000 archivos de música. La unidad debe estar formateada como FAT32 y tener un tamaño máximo de 32 GB. Lumie recomienda unidades USB Sandisk. • Conecte la unidad USB a la entrada USB del panel posterior.
Página 107 • Pulse el botón de audio hasta que el icono correspondiente muestre : Puede ajustar el nivel de volumen en el reproductor de música o mediante el uso del dial izquierdo de Bodyclock Luxe 750DAB. Para apagar el audio •...
Página 108 0 ESP Modificación de los ajustes Modificación de los ajustes En esta sección se resumen las opciones de alarma, amanecer, anochecer y otras disponibles con Bodyclock Luxe 750DAB. Para acceder a los menús de ajustes • Pulse el botón de ajustes La pantalla muestra el primer menú...
Página 109 Modificación de los ajustes ESP 1 Menú Elementos de Opciones Predeter- menú minada ALARMA TIPO ALARMA DIARIO, SEMANA DIARIO LUN a DOM * DESACT, ACT AJUS HORA HH:MM 07:00 AMANECER DURACION DESACT o de 15 a 90 MIN 30 MIN NIVEL LUZ 1 a 0 AZUL BAJO...
Página 110 ESP Modificación de los ajustes Cambio de la hora actual Si no tiene alimentación eléctrica, Bodyclock Luxe 750DAB conservará la hora durante 30 minutos. El resto de los ajustes se guardan de forma permanente. Si tiene que ajustar la hora, use HORA en el menú GENERAL.
Página 111 Opciones del amanecer ESP 3 Opciones del amanecer • Pulse el botón de ajustes • Gire el dial izquierdo para seleccionar el menú AMANECER. • Pase por la secuencia siguiente para ajustar las opciones del amanecer: • DURACION Pulse el dial derecho para editar. •...
Página 112 4 ESP Opciones del amanecer Disponible únicamente si ha ajustado EMISORA RADIO. • Pulse el dial derecho para editar. • Gírelo para ajustar la reproducción de la radio predeterminada al finalizar el amanecer. • Pulse para confirmar y continuar. PISTA Disponible únicamente si ha ajustado un SONIDO o USB.
Página 113 Opciones del anochecer ESP 5 Opciones del anochecer • Pulse el botón de ajustes • Gire el dial izquierdo para seleccionar el menú ANOCHECER: • Pase por la secuencia siguiente para ajustar las opciones del anochecer: • DURACION Pulse el dial derecho para editar. •...
Página 114 6 ESP Opciones del anochecer Disponible únicamente si ha ajustado un PISTA SONIDO. • Pulse el dial derecho para editar. • Gire para ajustar el sonido para dormir del anochecer. • Pulse para confirmar y continuar. • VOLUMEN Disponible únicamente si ha ajustado MANUAL o SONIDO.
Página 115 Póngase en contacto con su distribuidor de Lumie si necesita más información. Nota: Cualquier incidente grave relacionado con la unidad debe ser reportado a Lumie y a la autoridad competente en el país donde usted vive.
Página 116 8 ESP Descripción técnica Descripción técnica Sujeta a cambios sin previo aviso. Bodyclock Luxe 750DAB Accesorio desmontable: Adaptador de corriente (suministrado) Entrada: 100-40 Vca, 50/60 Hz, 1. A máx.; Salida: 4 V ⎓ 1 A (4 W) Condiciones de operación: Temperatura: 5 °C a 35 °C...
Página 117 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK. Lumie es una marca comercial registrada de: Outside In (Cambridge) Limited, constituida en Inglaterra y Gales. Número registrado: 647359. Número de IVA:...
Página 118 30 ESP...
Página 119 ® luxe 750 DAB...
Página 120 ITA Sicurezza Sicurezza Se l'unità è danneggiata, contattare Lumie alterate, ad esempio in stato di ebrezza. prima dell'uso. I dispositivi collegati tramite le prese sul retro Tenere lontano da acqua e umidità. dell'unità devono essere conformi alle norme IEC 60950-1 o IEC 60601-1.
Página 121 Utilizzala insieme alla funzione di riduzione della luce blu per mitigare l'effetto risvegliante della luce blu e prepararti al sonno. Lumie ha inventato la prima luce per il risveglio nel 1993. Si consiglia di utilizzarla tutto l'anno per favorire un ritmo sonno-veglia regolare.
Página 122 4 ITA Per iniziare Per iniziare La collocazione ideale di Lumie Bodyclock è su un comodino vicino a una presa di corrente. • Collegare l'adattatore di rete alla presa sulla base dell'unità. • Collegare all'alimentazione di rete e accendere l'unità.
Página 123 Procedere allo stesso modo per i minuti. • Premere per confermare e uscire; verrà visualizzata l'ora corrente. Bodyclock Luxe 750DAB è pronta per essere utilizzata come luce di risveglio, luce da comodino e lettore musicale. Pannello anteriore Attivare/ Accesso al...
Página 124 6 ITA Per iniziare Per regolare la luce durante la riproduzione dell'audio, premere il pulsante delle opzioni luce per passare alla regolazione della luce. Per tornare alla selezione delle tracce, premere il pulsante delle opzioni audio accanto all'icona dell'audio corrente. I cinque pulsanti di preselezione consentono di salvare e riprodurre le stazioni radio preferite.
Página 125 Impostazione dell’ora della sveglia ITA 7 Impostazione dell’ora della sveglia Bodyclock Luxe 750DAB dispone di due tipi di sveglia: Con GIOR. si imposta un orario di sveglia e lo si attiva manualmente quando si va a letto. Con SET. è possibile impostare l'ora della sveglia, o scegliere di non impostarla, per ogni singolo giorno della settimana.
Página 126 Dopo avere impostato la/e sveglia/e, quella successiva si attiva e viene mostrata sulla prima riga del display: Bodyclock Luxe 750DAB è preimpostata con un'alba di 30 minuti e un tramonto di 30 minuti. Per utilizzarla con queste impostazioni, leggere le sezioni seguenti.
Página 127 Impostazione dell’ora della sveglia ITA 9 Per annullare una sveglia • Premere il pulsante della sveglia Nella parte superiore del display viene visualizzato OFF. Se è stata selezionata l'opzione SET., quando l'ora della sveglia annullata è trascorsa, viene visualizzata l'ora della sveglia successiva.
Página 128 10 ITA Utilizzo della luce da comodino Utilizzo della luce da comodino Lumie Bodyclock può essere utilizzata come luce da comodino completamente dimmerabile. Per regolare la luce da comodino Ruotare per regolare la luce; premere per cambiare il colore della luce •...
Página 129 Utilizzo della sveglia con l’alba ITA 11 Utilizzo della sveglia con l’alba Per svegliarsi con l'alba Attivare/ disattivare la sveglia Ruotare per regolare la luce; premere per cambiare il colore Attivare la della luce funzione tramonto Se è stata impostata l'opzione GIORN., è necessario attivare la sveglia ogni sera prima di andare a dormire: Premere il pulsante della sveglia Se è...
Página 130 1 ITA Utilizzo della sveglia con l’alba L'alba e il suono della sveglia, se impostato, si ripetono dopo 9 minuti. Per disattivare la sveglia con l'alba • Premere il pulsante della sveglia o una delle due manopole. In questo modo si disattiva anche il suono di risveglio, se ne è stato selezionato uno.
Página 131 Utilizzo del tramonto graduale ITA 13 Utilizzo del tramonto graduale Quando si è pronti a dormire, il tramonto può aiutare a rilassarsi e a distendersi. È possibile scegliere che l'opzione audio selezionata si spenga o rimanga accesa alla fine del tramonto, oppure che diminuisca gradualmente insieme a esso;...
Página 132 14 ITA Luminosità del display Luminosità del display Il display si regola automaticamente per adattarsi al livello di luce della stanza quando questa è buia e passa alla luminosità minima (LOW) quando si è pronti a dormire. È possibile modificare questa impostazione se si preferisce che il display si spenga completamente (OFF) quando la stanza è...
Página 133 Utilizzo dell’audio ITA 15 Utilizzo dell’audio Bodyclock Luxe 750DAB comprende un sistema audio di alta qualità con radio DAB che può anche riprodurre musica da uno smartphone o da un altro dispositivo tramite Bluetooth, da un'unità USB o da un altro ingresso ausiliario.
Página 134 Le sezioni seguenti forniscono ulteriori informazioni su ciascuna opzione audio. Per riprodurre i suoni integrati Bodyclock Luxe 750DAB offre più di 0 suoni integrati per il sonno e il risveglio. • Premere il pulsante audio fino a quando l'icona accanto a esso non visualizza •...
Página 135 Sull'altro dispositivo, cercare i dispositivi Bluetooth disponibili e selezionare Lumie Luxe per effettuare l'associazione. Sul display verrà visualizzato ASSOCIATO CON BT e sarà possibile riprodurre musica attraverso Bodyclock Luxe 750DAB: Nota: se si passa a un'altra opzione audio, l'associazione Bluetooth viene interrotta.
Página 136 Per riprodurre musica da una chiavetta USB È possibile riprodurre musica da libreria di file audio o da una chiavetta USB. Bodyclock Luxe 750DAB supporta i file MP3 che utilizzano un livello di cartelle. Nota: la presa USB può essere collegata solo a una chiavetta USB, non a un disco rigido esterno.
Página 137 Premere il pulsante audio fino a quando l'icona accanto a esso non visualizza È possibile regolare il livello del volume sul lettore musicale o utilizzando la manopola sinistra di Bodyclock Luxe 750DAB. Per spegnere l'audio Premere il pulsante audio in modo che l'icona accanto a esso visualizzi...
Página 138 0 ITA Modifica dell’impostazioni Modifica dell’impostazioni Questa sezione riassume le opzioni di sveglia, alba, tramonto e le altre opzioni disponibili con Bodyclock Luxe 750DAB. Per accedere ai menu delle impostazioni • Premere il pulsante delle impostazioni Il display visualizza il primo menu delle impostazioni, ovvero SVEGLIA: •...
Página 139 AVVIO * A seconda delle impostazioni precedenti. Per modificare l'ora corrente Bodyclock Luxe 750DAB mantiene l'orario per 30 minuti senza alimentazione. Tutte le altre impostazioni vengono salvate in modo permanente. Se è necessario impostare l'ora, utilizzare l'impostazione ORA nel menu...
Página 140 ITA Opzioni per l’alba Opzioni per l’alba • Premere il pulsante delle impostazioni • Ruotare la manopola sinistra per selezionare il menu ALBA. • Continuare a scorrere la sequenza qui riportata per impostare le opzioni per l'alba: • DURATA Premere la manopola destra per modificare.
Página 141 Opzioni per l’alba ITA 3 • SRG. ALLAR Premere la manopola destra per modificare. • Ruotare per impostare l'opzione di sveglia audio per la fine dell'alba: OFF per nessuna sveglia audio, RADIO, SUONO per uno dei suoni di risveglio o USB per riprodurre un file audio da una cartella sulla chiavetta USB.
Página 142 4 ITA Opzioni per il tramonto Opzioni per il tramonto • Premere il pulsante delle impostazioni • Ruotare la manopola sinistra per selezionare il menu TRAMONTO. • Continuare a scorrere la sequenza qui riportata per impostare le opzioni per il tramonto: •...
Página 143 Opzioni per il tramonto ITA 5 Disponibile solo se è stata impostata TRACCIA l'opzione SUONO. • Premere la manopola destra per modificare. • Ruotare per impostare il suono per il sonno associato al tramonto. • Premere per confermare e continuare. VOLUME Disponibile solo se è...
Página 144 Per ulteriori consigli, si invita a contattare Lumie. Nota: qualsiasi incidente grave che coinvolge l'unità deve essere segnalato a Lumie e all'autorità competente per il Paese del cliente.
Página 145 Descrizione tecnica ITA 7 Descrizione tecnica Soggetta a modifiche senza preavviso. Bodyclock Luxe 750DAB Accessorio rimovibile: Adattatore di rete (in dotazione) Input: 100–40 Vac, 50/60 Hz, 1. A max.; Output: 4 V ⎓ 1 A (4 W) Condizioni di funzionamento: Temperatura: 5 °C a 35 °C...
Página 146 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, Regno Unito. Lumie è un marchio registrato di: Outside In (Cambridge) Limited, costituita in Inghilterra e Galles. Numero di registrazione: 647359.
Página 147 ® luxe 750 DAB...
Página 148 NED Veiligheid Veiligheid Neem vóór gebruik contact op met uw Lumie Apparaten die via de aansluitingen aan de achterzijde distributeur als het apparaat beschadigd is. van het apparaat worden aangesloten, moeten voldoen aan IEC 60950-1 of IEC 60601-1. Raak geen Uit de buurt van water en vocht houden.
Página 149 Lumie vond de allereerste lichtwekker uit in 1993. Gebruik de wekker het hele jaar door voor een regelmatig slaappatroon.
Página 150 4 NED Aan de slag Aan de slag De ideale plek voor Lumie Bodyclock is op een nachtkastje bij een stopcontact. • Sluit de netvoedingsadapter aan op de aansluiting aan de onderkant van het apparaat. • Steek de stekker in het stopcontact.
Página 151 Druk erop om te bevestigen. • Doe hetzelfde voor de minuten. • Druk erop om te bevestigen en terug te gaan naar de huidige tijd. Bodyclock Luxe 750DAB is nu klaar voor gebruik als lichtwekker, bedlampje en muziekspeler. Voorkant Alarm in-/ Instellingenmenu uitschakelen...
Página 152 6 NED Aan de slag Achterkant Via de achterkant kunt u andere apparaten op de Bodyclock Luxe 750DAB aansluiten: Telescopische radioantenne Hoofdtelefoon- USB-aansluiting uitgang voor opladen van USB-station of telefoon Ingang voor Aansluiting voor hoofdtelefoon- netvoedings- aansluiting van adapter smartphone/ MP3-speler...
Página 153 De wektijd instellen NED 7 De wektijd instellen Bodyclock Luxe 750DAB heeft twee soorten alarmen: Met DAGEL stelt u één wektijd in en schakelt u deze handmatig in als u naar bed gaat. Met WEKEL kunt u voor elke dag afzonderlijk de wektijd instellen, of ervoor kiezen om geen alarm in te stellen.
Página 154 Nadat u de wektijd(en) heeft ingesteld, wordt het volgende alarm ingeschakeld en bovenin het display weergegeven: Bodyclock Luxe 750DAB is vooraf ingesteld met een zonsopgangssimulatie van 30 minuten en een zonsondergangssimulatie van 30 minuten. Lees de volgende secties om de klok met deze instellingen te gebruiken.
Página 155 De wektijd instellen NED 9 Een alarm annuleren • Druk op de alarmknop Bovenaan het display verschijnt UIT. Als u WEKEL heeft geselecteerd, wordt de volgende wektijd weergegeven wanneer de geannuleerde wektijd is verstreken.
Página 156 10 NED Het bedlampje gebruiken Het bedlampje gebruiken Lumie Bodyclock kan worden gebruikt als een volledig dimbaar bedlampje. Het bedlampje aanpassen Draaien om verlichting aan te passen; drukken om lichtkleur te veranderen • Draai de rechterdraaiknop om de helderheid van het licht van 00 tot 0 aan te passen (weergegeven aan rechterkant van display).
Página 157 Het zonsopgangsalarm gebruiken NED 11 Het zonsopgangsalarm gebruiken Wakker worden met een zonsopgangsalarm Alarm in-/ uitschakelen Draaien om verlichting aan te passen; drukken om lichtkleur te Zonsondergang veranderen activeren Als u het alarmtype op DAGEL instelt, moet u het alarm telkens voordat u gaat slapen inschakelen: •...
Página 158 1 NED Het zonsopgangsalarm gebruiken Snoozen • Tik op de bovenkant van de lamp of druk op een vooraf ingestelde toets. Zonsopgang en het geluidsalarm (indien ingesteld) worden na 9 minuten herhaald. Zonsopgangsalarm uitschakelen • Druk op de alarmknop of een van de draaiknoppen. Hiermee wordt ook het geluidsalarm uitgeschakeld als u er een had geselecteerd.
Página 159 De afnemende zonsondergang gebruiken NED 13 De afnemende zonsondergang gebruiken Wanneer u wilt gaan slapen, kan een afnemende zonsondergang u helpen te ontspannen. U kunt ervoor kiezen dat de geselecteerde geluidsoptie uit wordt geschakeld of aan blijft staan na de zonsondergang, of geleidelijk uit gaat tijdens de zonsondergang.
Página 160 14 NED Helderheid van het display Helderheid van het display Het display past zich automatisch aan het lichtniveau in de kamer aan wanneer de kamer donker is en de helderheid daalt naar laag wanneer u wilt gaan slapen. U kunt deze instelling wijzigen als u wilt dat het display helemaal uit wordt geschakeld wanneer de kamer donker is: •...
Página 161 De audio gebruiken NED 15 De audio gebruiken Bodyclock Luxe 750DAB omvat een hoogwaardig audiosysteem met DAB-radio dat u ook kunt gebruiken om muziek af te spelen via Bluetooth vanaf een smartphone of ander apparaat, via een USB-stick of via de AUX-ingang.
Página 162 De audio gebruiken In de secties hieronder vindt u meer informatie over elk van de geluidopties. Interne geluiden afspelen Bodyclock Luxe 750DAB heeft meer dan 0 slaap- en wekgeluiden. • Druk op de audioknop tot het pictogram ernaast op staat.
Página 163 Naar de radio luisteren of muziek afspelen via Bluetooth U kunt naar de radio luisteren of uw eigen muziek afspelen via Bodyclock Luxe 750DAB wanneer deze op uw smartphone, tablet of een ander apparaat is aangesloten via Bluetooth. •...
Página 164 De audio gebruiken Muziek afspelen vanaf een USB-stick U kunt muziek afspelen uit een bibliotheek of audiobestanden op een USB-stick. Bodyclock Luxe 750DAB ondersteunt MP3-bestanden met één niveau van mappen. Let op: De USB-aansluiting mag alleen worden aangesloten op een USB-stick, niet op een externe vaste schijf. Deze mag niet meer dan 200 mappen of 2000 muziekbestanden bevatten.
Página 165 Druk op de audioknop tot het pictogram ernaast op staat: U kunt het volume op uw muziekspeler aanpassen of met de linkerdraaiknop op de Bodyclock Luxe 750DAB. De audio uitschakelen • Druk op de audioknop zodat het pictogram ernaast op...
Página 166 0 NED De instellingen wijzigen De instellingen wijzigen Deze sectie geeft een overzicht van de opties voor alarm, zonsopgang en zonsondergang en andere opties die de Bodyclock Luxe 750DAB biedt. De instellingenmenu’s openen • Druk op de instellingenknop Op het display verschijnt het eerste instellingenmenu ALARM: •...
Página 167 De instellingen wijzigen NED 1 Menu Menu-opties Opties Standaard ALARM ALARMTYPE DAGEL, WEKEL DAGEL MAA tot ZON * UIT, AAN ZET TIJD UU:MM 07:00 ZONSOPGANG DUUR UIT of 15 tot 90 MIN 30 MIN LICHTNIVEAU 1 tot 0 WNG BLAU UIT, AAN ALARMBRON UIT, RADIO, GELUID of USB...
Página 168 De instellingen wijzigen De huidige tijd wijzigen Bodyclock Luxe 750DAB geeft de tijd nog 30 minuten weer als er geen stroom is. Alle andere instellingen worden permanent opgeslagen. Als u de tijd moet instellen, gebruikt u de instelling TIJD in het menu...
Página 169 Opties voor zonsopgang NED 3 Opties voor zonsopgang • Druk op de instellingenknop • Draai de linkerdraaiknop om het menu ZONSOPGANG te selecteren. • Ga door met de volgende reeks om de opties voor zonsopgang in te stellen: • DUUR Druk op de rechterdraaiknop om de instelling te wijzigen.
Página 170 4 NED Opties voor zonsopgang • ALARMBRON Druk op de rechterdraaiknop om de instelling te wijzigen. • Draai om de geluidsalarmoptie voor het einde van de zonsopgang in te stellen: UIT voor geen geluidsalarm, RADIO, GELUID voor een van de wekgeluiden of USB om een geluidsbestand in een map op de USB-stick af te spelen.
Página 171 Opties voor zonsopgang NED 5 Alleen beschikbaar als u RADIO, GELUID of VOLUME USB heeft ingesteld. • Druk op de rechterdraaiknop om de instelling te wijzigen. • Draai om het volume van het geluidsalarm in te stellen op een waarde tussen 1 en 0. •...
Página 172 6 NED Opties voor zonsondergang Opties voor zonsondergang • Druk op de instellingenknop • Draai de linkerdraaiknop om ZONSONDERGANG selecteren. • Ga door met de volgende reeks om de opties voor zonsondergang in te stellen: • DUUR Druk op de rechterdraaiknop om de instelling te wijzigen.
Página 173 Opties voor zonsondergang NED 7 Alleen beschikbaar als u GELUID heeft TRACK ingesteld. • Druk op de rechterdraaiknop om de instelling te wijzigen. • Draai om het slaapgeluid voor de zonsondergang in te stellen. • Druk erop om te bevestigen en verder te gaan.
Página 174 De leds in dit product gaan doorgaans vele jaren mee, zelfs als deze elke dag meerdere uren branden. Hoewel het onwaarschijnlijk is, kunnen sommige leds al eerder defect raken. Neem contact op met Lumie als dit gebeurt. Probeer ze niet zelf te vervangen.
Página 175 Technische beschrijving NED 9 Technische beschrijving Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bodyclock Luxe 750DAB Verwijderbaar accessoire: Netvoedingsadapter (meegeleverd) Ingangsvermogen: 100–40 Vac, 50/60 Hz, 1, A max.; Uitgangsvermogen: 4 V ⎓ 1 A (4 W) Bedrijfsomstandigheden: Temperatuur: 5 °C tot 35 °C...
Página 176 Heeft u vragen of problemen met betrekking tot dit product, of suggesties heeft waarvan u denkt dat ze ons kunnen helpen onze producten of service te verbeteren, stuur dan een e-mail naar info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK.
Página 177 ® luxe 750 DAB...
Página 178 źródła zasilania na 5 sekund, a następnie uruchomić ponownie. Jeśli problem się Z urządzenia powinny korzystać osoby dorosłe. powtórzy, skontaktuj się z Lumie. Dzieci mogą z niego korzystać pod nadzorem. Dalsze szczegółowe informacje na temat Nie należy próbować naprawiać ani modyfikować...
Página 179 Wprowadzenie POL Wprowadzenie Lumie Bodyclock budzi Cię naturalnie przy pomocy funkcji wschodu słońca. Wykazano, że budzenie się wraz ze światłem poprawia nastrój, podnosi poziom energii, zwiększa produktywność oraz jakość snu i przebudzenia Lampki wybudzające mogą również pomóc podczas ciemnych zimowych poranków osobom cierpiącym na sezonowe zaburzenie afektywne lub...
Página 180 4 POL Pierwsze kroki Pierwsze kroki Idealne miejsce dla Lumie Bodyclock to nocny stolik w pobliżu gniazdka sieciowego. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka w podstawce urządzenia. • Podłącz do zasilania sieciowego i włącz. • Obróć, aby zmienić ustawienie; naciśnij, aby potwierdzić...
Página 181 Pierwsze kroki POL 5 Możesz już używać urządzenia Bodyclock Luxe 750DAB jako budzika, lampki nocnej i odtwarzacza muzyki przy łóżku. Panel przedni Włączanie/ Dostęp do wyłączanie menu ustawień alarmu Głośność Regulacja światła lub wybór utworu Opcje Opcje dźwięku światła Zaprogramowane stacje radiowe Cztery czarne przyciski mają...
Página 182 6 POL Pierwsze kroki Panel tylny Panel tylny pozwala na podłączenie innych urządzeń do Bodyclock Luxe 750DAB: Teleskopowa antena radiowa Wyjście Gniazdo USB słuchawkowe na dysk USB lub do ładowania telefonu Wejście do Gniazdo zasilacza gniazda sieciowego słuchawkowego smartfonu/ odtwarzacza MP3...
Página 183 Ustawianie godziny alarmu POL 7 Ustawianie godziny alarmu Bodyclock Luxe 750DAB ma dwa rodzaje alarmów: Typ DZIENNY pozwala ustawić jedną godzinę alarmu, który trzeba włączyć ręcznie przed pójściem spać. Typ TYG. pozwala ustawić godzinę alarmu lub zrezygnować z niego dla każdego dnia z osobna.
Página 184 Po ustawieniu godzin(y) alarmu włącza się kolejny alarm, który wyświetla się w górnym wierszu wyświetlacza: Alarm w Bodyclock Luxe 750DAB ma fabrycznie ustawiony 30-minutowy wschód i 30-minutowy zachód słońca. Aby użyć go z tymi ustawieniami, zapoznaj się z następującymi sekcjami: Informacje dotyczące dodawania alarmu dźwiękowego lub zmiany innych...
Página 185 Ustawianie godziny alarmu POL 9 Anulowanie alarmu Naciśnij przycisk alarmu • W górnej części wyświetlacza pojawi się napis WYŁ. Jeśli wybrano alarm TYG., po upływie godziny anulowanego alarmu zostanie wyświetlony czas kolejnego alarmu.
Página 186 10 POL Używanie lampki nocnej Używanie lampki nocnej Urządzenia Lumie Bodyclock można używać jako w pełni ściemniającej się lampki nocnej. Dostosowywanie światła lampki nocnej Obróć, aby dostosować światło; naciśnij, aby zmienić kolor światła Obróć prawe pokrętło, aby dostosować jasność światła; po prawej •...
Página 187 Używanie alarmu wschodu słońca POL 11 Używanie alarmu wschodu słońca Włączanie opcji alarmu o wschodzie słońca Włączanie/ wyłączanie alarmu Obróć, aby dostosować światło; naciśnij, aby zmienić Rozpoczęcie kolor światła zachodu słońca Jeśli ustawisz typ alarmu na DZIENNY, musisz włączyć alarm każdorazowo przed zaśnięciem: Naciśnij przycisk alarmu •...
Página 188 12 POL Używanie alarmu wschodu słońca Wschód słońca i alarm dźwiękowy (jeśli ustawiono) powtórzy się po 9 minutach. Wyłączanie pobudki o wschodzie słońca Naciśnij przycisk alarmu lub jedno z pokręteł. • Spowoduje to również wyłączenie alarmu dźwiękowego, jeśli został on wybrany.
Página 189 Używanie blednącego zachodu słońca POL 13 Używanie blednącego zachodu słońca Kiedy nadejdzie pora snu, opcja zachodu słońca pomoże Ci się zrelaksować i odprężyć. Możesz zdecydować, czy wybrana opcja dźwięku ma być wyłączona, ma włączyć się na koniec zachodu słońca czy też ma stopniowo wygaszać się wraz z zachodem słońca; patrz Opcje zachodu słońca , str.
Página 190 14 POL Jasność wyświetlacza Jasność wyświetlacza Jasność wyświetlacza dostosowuje się automatycznie do oświetlenia pokoju, gdy jest w nim ciemno. Gdy pora spać, jasność przechodzi na niską. Można zmienić to ustawienie, aby wyświetlacz całkowicie się wyłączał, gdy w pokoju jest ciemno: Naciśnij przycisk ustawień...
Página 191 Używanie opcji dźwięku POL 15 Używanie opcji dźwięku Urządzenie Bodyclock Luxe 750DAB jest wyposażone w wysokiej jakości system audio z radiem FM i może także odtwarzać muzykę ze smartfona lub innego urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth, nośnika USB lub dodatkowego wejścia.
Página 192 00 do 20. W kolejnych częściach znajdziesz więcej informacji na temat każdej z opcji dźwięku. Odtwarzanie dźwięków wewnętrznych Bodyclock Luxe 750DAB ma ponad 20 dźwięków do zasypiania i budzenia. Naciskaj przycisk dźwięku, aż wyświetli się obok niego ikona •...
Página 193 Naciśnij przycisk programowalny, aby ją włączyć. • Odtwarzanie radia lub muzyki przez Bluetooth Bodyclock Luxe 750DAB daje Ci możliwość słuchania radia lub odtwarzania własnej muzyki poprzez połączenie go ze smartfonem, tabletem lub innym urządzeniem za pomocą funkcji Bluetooth. Naciskaj przycisk dźwięku, aż wyświetli się obok niego ikona •...
Página 194 Używanie opcji dźwięku Odtwarzanie muzyki z nośnika USB Możesz puszczać muzykę z biblioteki plików audio na nośniku USB. Bodyclock Luxe 750DAB obsługuje pliki MP3, używając jednego poziomu folderów. Uwaga: Do gniazda USB należy podłączać wyłącznie nośnik USB, a nie zewnętrzny dysk twardy. Nie powinien on zawierać więcej niż...
Página 195 Używanie opcji dźwięku POL 19 Naciskaj przycisk dźwięku, aż wyświetli się obok niego napis Poziom dźwięku można regulować za pomocą odtwarzacza muzyki lub lewego pokrętła urządzenia Bodyclock Luxe 750DAB. Wyłączanie dźwięku Naciskaj przycisk dźwięku, aby wyświetliła się obok niego ikona •...
Página 196 20 POL Zmiana ustawień Zmiana ustawień Ta sekcja podsumowuje ustawienia alarmu, wschodu i zachodu słońca oraz inne opcje dostępne w urządzeniu Bodyclock Luxe 750DAB. Przechodzenie do menu ustawień Naciśnij przycisk ustawień • Na wyświetlaczu pojawi się pierwsze menu ustawień — ALARM: Obróć...
Página 197 AUTO. SKAN START * W zależności od poprzednich ustawień. Zmienianie bieżącej godziny W przypadku braku zasilania Bodyclock Luxe 750DAB zapamięta godzinę przez 30 minut. Wszystkie pozostałe ustawienia są zapisywane na stałe. Godzinę można ustawić, przechodząc do ustawienia w menu GODZINA...
Página 198 POL Opcje wschodu słońca Opcje wschodu słońca Naciśnij przycisk ustawień . • Obróć lewe pokrętło, aby wybrać menu WSCHÓD SŁOŃCA. • Wykonaj następującą sekwencję, aby ustawić opcje wschodu słońca: • DŁUGOŚĆ Naciśnij prawe pokrętło, aby edytować. • Obróć, aby ustawić czas trwania wschodu •...
Página 199 Opcje wschodu słońca POL Dostępne tylko po ustawieniu opcji RADIO. STACJA Naciśnij prawe pokrętło, aby edytować. • Obróć, aby ustawić jedną z • zaprogramowanych stacji radiowych na zakończenie wschodu słońca. Naciśnij, aby potwierdzić i kontynuować. • Dostępne tylko po ustawieniu opcji DŹWIĘK UTWÓR lub USB.
Página 200 24 POL Opcje zachodu słońca Opcje zachodu słońca Naciśnij przycisk ustawień . • Obróć lewe pokrętło, aby wybrać menu ZACHÓD SŁOŃCA: • Wykonaj następującą sekwencję, aby ustawić opcje zachodu słońca: • DŁUGOŚĆ Naciśnij prawe pokrętło, aby edytować. • Obróć, aby ustawić czas trwania zachodu •...
Página 201 Opcje zachodu słońca POL 25 Dostępne tylko po ustawieniu opcji RĘCZNY GŁOŚNOŚĆ lub DŹWIĘK. Naciśnij prawe pokrętło, aby edytować. • Obróć, aby sterować dźwiękami na koniec • zachodu słońca: WYŁ., aby wyłączyć dźwięk, WŁ., aby pozostawić odtwarzany dźwięk lub WYGAŚ, aby stopniowo zmniejszać...
Página 202 Diody LED w tym produkcie zachowują zwykle żywotność przez wiele lat, nawet przy użytkowaniu po kilka godzin dziennie. Chociaż jest to mało prawdopodobne, poszczególne diody LED mogą ulec awarii. W takim przypadku należy skontaktować się z firmą Lumie. Nie należy podejmować samodzielnych prób ich wymiany. Gwarancja To urządzenie jest objęte gwarancją...
Página 203 Opis techniczny POL 27 Opis techniczny Może ulec zmianie bez powiadomienia. Bodyclock Luxe 750DAB Zdejmowany element: Zasilacz sieciowy (w zestawie): Moc wejściowa: 100–240 V, 50/60 Hz, 1,2 A maks., Moc wyjściowa: 24 V ⎓ 1 A (24 W) Warunki pracy: Temperatura: 5 °C do 35 °C...
Página 204 Outside In (Cambridge) Ltd, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK. Lumie jest zastrzeżonym znakiem towarowym: Firma Outside In (Cambridge) Limited zarejestrowana w Anglii i Walii. Numer rejestracji: 2647359. Nr VAT:...
Página 205 bodyclock ® luxe 750 DAB...
Página 206 SVE Säkerhet Säkerhet Kontakta Lumie-distributören innan användning påverkade, exempelvis berusade av alkohol. om enheten är skadad. Anordningar som ansluts via uttagen på Utsätt inte enheten för vatten eller fukt. baksidan av enheten måste uppfylla antingen IEC 60950-1 eller IEC 60601-1. Rör inte vid en Endast för inomhusbruk.
Página 207 Vid sänggåendet får du hjälp av en gradvis solnedgång att på ett naturligt sätt koppla av genom att stimulera produktionen av sömnhormonet melatonin. Använd Lumie Bodyclock året runt för att hjälpa dig till ett regelbundet sömn- och väckningsmönster. Forskning visar att gryningssimulering är en mycket säker behandlingsform och utan allvarliga biverkningar.
Página 208 4 SVE Komma igång Komma igång • Den ideala platsen för Lumie Bodyclock är på ett sängbord nära ett eluttag. • Anslut strömadaptern till uttaget i enhetens bas. • Anslut till eluttaget. Vrid för att ändra inställning; tryck för att bekräfta Displayen visar menyn GENERAL (allmänt).
Página 209 Tryck för att bekräfta. • Gör samma sak för minuter. • Tryck för att bekräfta och avsluta samt återgå till den aktuella tiden. Bodyclock Luxe 750DAB är nu redo att användas som soluppgångslampa, sänglampa och radio. Främre panel Slå på/av Åtkomst alarmet inställnings-...
Página 210 6 SVE Komma igång Bakre panel Den bakre panelen ger dig möjlighet att ansluta andra enheter till Bodyclock Luxe 750DAB: Radioantenn (teleskoptyp) Uttag USB-kontakt hörlurar för USB-minne eller laddning av telefon Anslutning Anslutning hörlurar strömadapter smartphone/ MP3-spelare...
Página 211 Ställ in alarmtid SVE 7 Ställ in alarmtid Bodyclock Luxe 750DAB har två alarmlägen: Med DAGLIG ställer du in en alarmtid och slår på denna manuellt när du går och lägger dig. I VECKA kan du ställa in alarmtiden, eller välja att inte ställa in alarmet, för varje dag individuellt.
Página 212 8 SVE Ställ in alarmtid Ställ in VECKA alarm Om du valde VECKA kan du för varje dag välja om alarmet ska vara PA eller AV, och ifall du väljer PA, alarmtiden: • Tryck på den högra ratten för att redigera dagen;...
Página 213 Ställ in alarmtid SVE 9 Stänga av ett alarm • Tryck på alarmknappen AV visas högst upp i displayen. I VECKA-läget visas nästa alarmtid när den inställda larmtiden har passerats.
Página 214 10 SVE Använda sänglampan Använda sänglampan Lumie Bodyclock kan användas som en dimbar sänglampa. Justera sänglampan Vrid för att ändra ljuset; tryck för att ändra ljusets färgton • Vrid den högra ratten för att justera lampans ljusstyrka; den visas som 00 till 0 till höger i displayen.
Página 215 Använd soluppgångslarmet SVE 11 Använd soluppgångslarmet Vakna till soluppgångsalarm Slå på/av alarm Vrid för att ändra ljuset; tryck för att ändra ljusets färgton Starta solnedgång Om du ställer in alarmläget på DAGLIG så måste du aktivera alarmet varje gång innan du går till sängs. •...
Página 216 1 SVE Använd soluppgångslarmet Snooza • Tryck lätt på toppen av lampkåpan eller tryck på någon av förvalsknapparna. Soluppgången, och ljudlarmet om detta är inställt, upprepas efter 9 minuter. Avaktivera soluppgångsalarmet • Tryck på alarmknappen eller någon av rattarna. Detta stänger även av ljudalarmet om du har valt detta. •...
Página 217 Använd den gradvisa solnedgången SVE 13 Använd den gradvisa solnedgången När du är redo att sova kan en gradvis nedtonande solnedgång hjälpa dig att koppla av och varva ner. Du kan välja att den ljudinställning du gjort stängs av eller fortsätter tills solnedgången är avslutad, alternativt tonas ner och ut i takt med solnedgången;...
Página 218 14 SVE Displayens ljusstyrka Displayens ljusstyrka Ljusstyrkan i displayen justeras automatiskt efter ljusnivån i ditt rum och när rummet är mörkt och det når nivån låg är du redo att somna. Du kan ändra detta om du föredrar att displayen stängs av totalt när rummet är mörkt: •...
Página 219 Använda ljudsystemet SVE 15 Använda ljudsystemet Bodyclock Luxe 750DAB har ett högkvalitativt ljudsystem med DAB- radio och som även kan spela musik från en smartphone eller annan ljudkälla via Bluetooth, från ett USB-minne eller från AUX-ingången. Du kan lyssna via de inbyggda stereohögtalarna eller ansluta hörlurar eller hörsnäckor för individuellt lyssnande.
Página 220 16 SVE Använda ljudsystemet Spela inbyggda ljud Bodyclock Luxe 750DAB har mer än 0 inbyggda ljud för insomning/ väckning. • Tryck på audioknappen tills ikonen bredvid visar • Vrid den vänstra ratten för att välja menyn för SOLUPPGANG eller SOLNEDGANG.
Página 221 Bluetooth. • Tryck på audioknappen tills symbolen bredvid visar • På din ljudkälla, leta efter tillgängliga Bluetooth-enheter och välj Lumie Luxe för parning. Displayen visar PARAD M BT och du kan nu spela din musik i din Bodyclock Luxe 750DAB: OBS: Om du ändrar till ett annat audioalternativ kommer...
Página 222 MP3-spelare. • Tryck på audioknappen tills symbolen bredvid visar Du kan antingen justera volymen på din ljudspelare eller använda den vänstra ratten på Bodyclock Luxe 750DAB. Att stänga av ljuden • Tryck på ljudknappen tills ikonen bredvid visar...
Página 223 Ändra en inställning SVE 19 Ändra en inställning Detta avsnitt sammanfattar alarmet, soluppgången, solnedgången och andra alternativ som finns tillgängliga för Bodyclock Luxe 750DAB. Kom åt inställningsmenyerna Tryck på inställningsknappen Displayen visar den första inställningsmenyn, ALARM: • Vrid den vänstra ratten för att ta dig mellan menyerna.
Página 224 MAN till SON 13:00 AUTOSCAN STARTA * Beroende på tidigare inställningar. Ändra aktuell tid Bodyclock Luxe 750DAB fortsätter att hålla tiden i 30 minuter utan ström. Alla andra inställningar sparas permanent. Om du behöver ställa in tiden, använd TID-inställningen i ALLMANT-menyn.
Página 225 Soluppgångsalternativ SVE 1 Soluppgångsalternativ • Tryck på inställningsknappen • Vrid på den vänstra ratten för att välja menyn SOLUPPGANG. • Fortsätt genom följande sekvens för välja soluppgångsalternativ: • VARAKTIGHET Tryck på den högra ratten för att ändra. • Vrid för att ställa in hur lång soluppgången ska vara: AV eller mellan 15 och 90 minuter.
Página 226 SVE Soluppgångsalternativ Enbart tillgängligt om du ställt in RADIO. STATION • Tryck på den högra ratten för att ändra. • Vrid för ställa in förval station för slutet av soluppgången. • Tryck för att bekräfta och fortsätta. SPAR Enbart tillgängligt om du ställt in LJUD eller USB.
Página 227 Solnedgångsalternativ SVE 3 Solnedgångsalternativ • Tryck på inställningsknappen • Vrid på den vänstra ratten för att välja menyn SOLNEDGANG. • Fortsätt genom följande sekvens för att välja solnedgångsalternativ: • VARAKTIGHET Tryck på den högra ratten för att ändra. • Vrid för att ställa in varaktigheten på solnedgången: mellan 15 och 90 minuter.
Página 228 4 SVE Solnedgångsalternativ Enbart tillgängligt om du har ställt in MAN VOLYM eller LJUD. • Tryck på den högra ratten för att ändra. • Vrid för att välja ljud i slutet av solnedgången: AV för att avsluta allt ljud, PÅ för att låta ljudet spela eller TONA UT för att gradvis tona ner ljudet och stänga •...
Página 229 Vi kommer att kontakta dig först. Kontakta Lumie-distributören för ytterligare hjälp. Obs: Varje allvarlig händelse som rör enheten bör rapporteras till Lumie och till den behöriga myndigheten i landet där du bor.
Página 230 6 SVE Teknisk beskrivning Teknisk beskrivning Med förbehåll för ändringar utan föregående meddelande. Bodyclock Luxe 750DAB Avtagbart tillbehör: Strömadapter (medföljer) Inmatning: 100–40 Vac, 50/60 Hz, 1, A max.; Utgång: 4 V ⎓ 1 A (konstant ström 4 W max.) Driftsförhållanden: Temperatur: 5 °C till 35 °C...
Página 231 Om du har några frågor om eller problem med produkten, eller har förslag som du tror kan hjälpa oss att förbättra produkterna eller tjänsterna, får du gärna skicka e-post till info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK.
Página 232 8 SVE...
Página 233 bodyclock ® luxe 750 DAB...
Página 234 NOR Sikkerhet Sikkerhet Hvis enheten er skadet, kontakter du Lumie- Enheter som er koblet til via kontaktene på distributøren før du begynner å bruke den. baksiden av enheten, må være i samsvar med enten IEC 60950-1 eller IEC 60601-1. Ikke Må...
Página 235 (SAD) og vinterdepresjon med å takle mørke vintermorgener. Ved leggetid vil en svinnende solnedgang gi deg en naturlig avslapning ved å fremme søvnhormonet melatonin. Bruk Lumie Bodyclock hele året for å oppnå regelmessig søvn- og oppvåkningsmønstre. Forskning tilsier at daggry simulering er veldig trygt og uten alvorlige bivirkninger.
Página 236 4 NOR Komme i gang Komme i gang Den ideelle plasseringen av Lumie Bodyclock er på et nattbord i nærheten av en stikkontakt. • Koble strømadapteren til kontakten på undersiden av klokken. • Koble den til strømforsyningen. Vri for å endre innstilling;...
Página 237 Komme i gang NOR 5 Bodyclock Luxe 750DAB er nå klar til bruk som vekkelys, nattbordlys og radio. Frontpanel Slå alarm Tilgang til på/av innstillings- menyer Volum Juster lyset eller Velg spor Lampe- Lydalternativer alternativer Forhåndsinnstilt radio De fire sorte knappene utfører bestemte funksjoner som angis av ikoner ved siden av knappene på...
Página 238 6 NOR Komme i gang Bakpanel På bakpanelet kan du koble andre enheter til Bodyclock Luxe 750DAB: Teleskopisk radioantenne Hodetelefon- USB-inngang for utgang USB-stasjon eller telefonlading Inngang for Kontakt for hodetelefon- nettstrømadapter kontakt på smarttelefon/ MP3-spiller...
Página 239 Stille inn alarmen NOR 7 Stille inn alarmen Bodyclock Luxe 750DAB har to alarmtyper: Med DAGLIG kan du stille inn et alarmtidspunkt og slå på alarmen manuelt når du legger deg. Please change to alarmklokkeslett as elsewhere. Med PER UKE kan du stille inn alarmklokkeslettet eller velge om du vil ha en alarm eller ikke for hver enkelt dag.
Página 240 Etter at alarmklokkeslettet/-ene er innstilt, slås den neste alarmen på og vises på den øverste linjen i displayet: Bodyclock Luxe 750DAB er forhåndsinnstilt med 30-minutters soloppgang og 30-minutters solnedgang. Les avsnittene under for å finne ut hvordan du bruker klokken med disse innstillingene.
Página 241 Stille inn alarmen NOR 9 Slette en alarm • Trykk på alarmknappen AV vises øverst i displayet. Neste alarmklokkeslett vises i alarmtypen PER UKE hvis klokkeslettet for den slettede alarmen er passert.
Página 242 10 NOR Bruke nattbordslampen Bruke nattbordslampen Lumie Bodyclock kan brukes som en helt dimbar nattbordlampe. Justere nattbordlampen Vri for å justere lyset; trykk for å bytte lysfarge • Vri høyre dreieknapp for å justere lysstyrken, som vises fra 00 til 0 til høyre på...
Página 243 Bruke soloppgangsalarmen NOR 11 Bruke soloppgangsalarmen Våkne med en soloppgangsalarm Slå alarm på/av Vri for å justere lyset; trykk for å bytte lysfarge å Start solnedgang Hvis du stiller inn alarmtypen til DAGLIG, må du alltid aktivere alarmen før du legger deg: •...
Página 244 1 NOR Bruke soloppgangsalarmen Slumre • Berør toppen av lampedekslet eller trykk på en forhåndsinnstillingsknapp. Soloppgangen og lydalarmen (hvis angitt) gjentas etter 9 minutter. Deaktivere soloppgangsalarmen • Trykk på alarmknappen eller en av hjulene. Lydalarmen slås også av hvis den var valgt. •...
Página 245 Bruk svinnende solnedgang NOR 13 Bruk svinnende solnedgang Når du er klar til å sove, kan en svinnende solnedgang hjelpe deg med å slappe av og koble ut. Du kan velge om lydalternativet du valgte, skal slås av eller forbli på ved slutten av solnedgangen, eller gradvis nedtones til det slås av sammen med solnedgangen.
Página 246 14 NOR Lysstyrke på displayet Lysstyrke på displayet Displayet justeres automatisk etter lysnivået i rommet og når rommet er mørkt går det over til lav lysstyrke og du er klar til å sove. Du kan endre denne innstillingen hvis du foretrekker at lyset på displayet slås av når det er mørkt i rommet: •...
Página 247 Bruke lyden NOR 15 Bruke lyden Bodyclock Luxe 750DAB har et lydsystem av høy kvalitet med DAB- radio som også kan spille av musikk fra en smarttelefon eller annen enhet via Bluetooth, fra en USB-flashstasjon eller fra AUX-inngangen. Du kan lytte via de innebygde stereohøyttalerne eller koble til øretelefoner eller hodetelefoner for privat lytting.
Página 248 16 NOR Bruke lyden Spille av interne lyder Bodyclock Luxe 750DAB har over 0 innsovnings- og vekkelyder. • Trykk på lydknappen til ikonet ved siden av viser • Vri venstre hjul for å velge SOLOPPGANG- eller SOLNEDGANG- menyen. • Vri høyre hjul for å velge en lyd og trykk for å velge den.
Página 249 Trykk på forhåndsinnstillingsknappen for å høre den lagrede stasjonen. Slik spiller du radioen eller musikk via Bluetooth Du kan lytte til radioen eller spille av din egen musikk ved å koble Bodyclock Luxe 750DAB til en smarttelefon, et nettbrett eller en annen enhet via Bluetooth. •...
Página 250 • Trykk på lydknappen til ikonet ved siden av den viser Du kan justere lydnivået på musikkspilleren eller med venstre dreieknapp på Bodyclock Luxe 750DAB. Slik slår du av lyden • Trykk på lydknappen slik at ikonet ved siden av den viser...
Página 251 Endre innstillings NOR 19 Endre innstillings Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av alarm, soloppgang, solnedgang og andre alternativer som er tilgjengelige for Bodyclock Luxe 750DAB. Tilgang til innstillingsmenyene • Trykk på innstillingsknappen Displayet viser den første innstillingsmenyen, ALARM: •...
Página 252 0 NOR Endre innstillings Meny Menyelementer Alternativer Standard ALARM ALARMTYPE DAGLIG, PER UKE DAGLIG MAN til SON * AV, PA ANGI TID TT:MM 07:00 SOLOPPGANG VARIGHET AV eller 15 til 90 MIN 30 MIN LYSNIVA 1 til 0 LITE BLATT AV, PA ALARMKILDE AV, RADIO, LYD eller USB...
Página 253 Soloppgangsalternativer NOR 1 Soloppgangsalternativer • Trykk på innstillingsknappen • Vri venstre dreieknapp for å velge SOLOPPGANG-menyen. • Fortsett med følgende sekvens for å stille inn soloppgangsalternativer: • VARIGHET Trykk på høyre dreieknapp for å redigere. • Vri for å angi solnedgangens varighet: mellom 15 og 90 minutter.
Página 254 NOR Soloppgangsalternativer Kun tilgjengelig hvis du har angitt RADIO. STASJON • Trykk på høyre dreieknapp for å redigere. • Vri for å velge forhåndsinnstilt radio- stasjon for avslutning av soloppgangen. • Trykk for å bekrefte og fortsette. SPOR Kun tilgjengelig hvis du har angitt LYD eller USB.
Página 255 Solnedgangsalternativer NOR 3 Solnedgangsalternativer • Trykk på innstillingsknappen • Vri venstre dreieknapp for å velge SOLNEDGANG-menyen. • Fortsett med følgende sekvens for å stille inn solnedgangsalternativer: • VARIGHET Trykk på høyre dreieknapp for å redigere. • Vri for å angi solnedgangens varighet: mellom 15 og 90 minutter.
Página 256 4 NOR Solnedgangsalternativer • VOLUM Kun tilgjengelig hvis du har angitt MAN eller LYD. • Trykk på høyre dreieknapp for å redigere. • Vri for å kontrollere lyd ved slutten av solnedgangen: AV for å slå av all lyd, PÅ for å...
Página 257 å reparere den. I så fall kontakter vi deg først. Ta kontakt med Lumie-distributøren for ytterligere råd. Merk: Enhver alvorlig hendelse knyttet til enheten skal rapporteres til Lumie og til den kompetente myndigheten i landet der du bor.
Página 258 Teknisk beskrivelse Teknisk beskrivelse Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forhåndsvarsel. Bodyclock Luxe 750DAB Avtakbart tilbehør: Strømadapter (følger med) Inngang: 100–40 Vac, 50/60 Hz, 1, A maks.; Utgang: 4 V ⎓ 1 A (konstant strøm 4 W maks.) Driftsforhold: Temperatur: 5 °C til 35 °C...
Página 259 Hvis du har spørsmål eller problemer som gjelder dette produktet, eller har forslag du mener kan hjelpe oss med å forbedre produktene og tjenestene våre, kan du kontakte oss via e-post på info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK.
Página 260 8 NOR...
Página 261 bodyclock ® luxe 750 DAB...
Página 262 Sikkerhed Hvis enheden er beskadiget, skal du kontakte påvirkede af alkohol. en Lumie-forhandler, før enheden tages i brug. Enheder, der er tilsluttet via stikkontakterne bag Må ikke opbevares i nærheden af vand og på enheden, skal være i overensstemmelse med damp.
Página 263 Ved sengetid hjælper en solnedgang med nedtoning dig med at slappe af på en naturlig måde ved at fremme produktionen af søvnhormonet melatonin. Brug Lumie Bodyclock året rundt for at fremme et jævnt sove- og opvågningsmønster. Forskning viser, at daggry simulering er meget sikker og uden alvorlige bivirkninger.
Página 264 4 DAN Kom i gang Kom i gang Det ideelle sted til Lumie Bodyclock er på et sengebord nær en stikkontakt. • Slut strømforsyningen til stikket i bunden af enheden. • Sæt stikket i en stikkontakt. Drej for at ændre indstilling;...
Página 265 Kom i gang DAN 5 Bodyclock Luxe 750DAB er nu klar til brug som opvågningslys, sengelampe og radio. Frontpanel Slå alarm Tilgå til/fra indstillingsmenu Lydstyrke Indstil lysstyrke eller Vælg nummer Lysindstillinger Valgmuligheder for lyd Gemte radiostationer De fire sorte knapper udfører specifikke funktioner som angivet af ikonet ved siden af dem på...
Página 266 6 DAN Kom i gang Bagpanel Du kan slutte andre enheder til Bodyclock Luxe 750DAB via bagpanelet: Teleskopisk radioantenne Hovedtelefon- USB-indgang til indgang USB-drev eller telefonopladning Indgang til Adapterstik hovedtelefonstik til lysnet for smartphone/ MP3-afspiller...
Página 267 Indstilling af alarmtidspunkt DAN 7 Indstilling af alarmtidspunkt Bodyclock Luxe 750DAB har to alarmtyper: Med DAGLIG kan du indstille et alarmtidspunkt og aktivere alarmen manuelt, når du går i seng. Med UGE kan du indstille alarmtidspunktet eller fravælge alarmen for de enkelte dage.
Página 268 Når du har indstillet et eller flere alarmtidspunkter, aktiveres den næste alarm, og den vises øverst på skærmen: Bodyclock luxe 750DAB er forudindstillet med 30 minutters solopgang og 30 minutters solnedgang. I de følgende afsnit kan du læse, hvordan du bruger den med disse indstillinger.
Página 269 Indstilling af alarmtidspunkt DAN 9 Sådan annullerer du en alarm • Tryk på alarmknappen Der vises FRA øverst på displayet. Hvis du har valgt UGE, vises det næste alarmtidspunkt efter det annullerede alarmtidspunkt.
Página 270 10 DAN Brug af sengelampen Brug af sengelampen Lumie Bodyclock kan bruges som sengelampe med lys, der kan dæmpes. Sådan justerer du lyset Drej for at indstille lysstyrke; tryk for at skifte lysfarve • Drej højre drejeknap for at indstille lysstyrken, der vises som 00 til 0 til højre på...
Página 271 Brug af solopgangsalarmen DAN 11 Brug af solopgangsalarmen Sådan vågner du med en solopgangsalarm Slå alarm til/fra Drej for at indstille lysstyrke; tryk for at skifte Start lysfarve solnedgang Hvis du vælger alarmtypen DAGLIG, skal du aktivere alarmen hver gang, før du falder i søvn: •...
Página 272 1 DAN Brug af solopgangsalarmen Sådan bruger du snoozefunktionen • Tryk på den øverste del af lampeskærmen, eller tryk på enhver af de forudindstillede taster. Solopgangen (og lydalarmen, hvis den er valgt) bliver gentaget efter 9 minutter. Sådan slår du solopgangsalarmen fra •...
Página 273 Brug af solnedgang med fading DAN 13 Brug af solnedgang med fading Når du er klar til at sove, kan en fadende solnedgang hjælpe dig med at slappe af og falde i søvn. Du kan vælge at spille en intern lyd eller lyd fra radioen under solnedgangen;...
Página 274 14 DAN Displayets lysstyrke Displayets lysstyrke Displayet tilpasser sig automatisk værelsets lysniveau og sænkes, når rummet er mørkt, til lav lysstyrke, når du er klar til at sove. Du kan ændre denne indstilling, hvis du foretrækker, at displayet slår helt fra, når værelset er mørkt: •...
Página 275 Brug af lyd DAN 15 Brug af lyd Bodyclock Luxe 750DAB har et kvalitetslydsystem med DAB-radio, der også kan afspille musik fra en smartphone eller en anden enhed via Bluetooth, fra et USB flash-drev eller via AUX-indgangen. Du kan lytte via de indbyggede stereohøjttalere eller tilslutte høretelefoner eller hovedtelefoner og lytte alene.
Página 276 16 DAN Brug af lyd Sådan afspiller du interne lyde Bodyclock Luxe 750DAB har over 0 sove- og vågnelyde. • Tryk på lydknappen, indtil ikonet ved siden af viser • Drej på venstre drejeknap for at vælge menuen for SOLOPGANG eller SOLNEDGANG.
Página 277 Sådan spiller du musik fra et USB flash-drev Du kan spille musik fra et bibliotek med lydfiler på et USB flash-drev. Bodyclock Luxe 750DAB understøtter MP3-filer, der anvender ét niveau af mapper. Bemærk: Der må kun sluttes et USB flash-drev til USB-indgangen, ikke en ekstern harddisk.
Página 278 Tryk på lydknappen, indtil ikonet ved siden af den viser Du kan enten indstille lydniveauet på din musikafspiller eller bruge venstre drejeknap på Bodyclock Luxe 750DAB. Sådan slukker du for lyden Tryk på lydknappen, så ikonet ved siden af viser...
Página 279 Ændring af indstillinger DAN 19 Ændring af indstillinger I dette afsnit opsummeres indstilling af alarm, solopgang, solnedgang og andre muligheder i Bodyclock luxe 750DAB. Sådan åbner du indstillingsmenuerne • Tryk på indstillingsknappen Displayet viser den første indstillingsmenu, ALARM: • Drej på den venstre drejeknap for at gennemgå de forskellige menuer.
Página 280 0 DAN Ændring af indstillinger Menu Menuelementer Indstillinger Standard ALARM ALARMTYPE DAGLIG, UGE DAGLIG MAN til SON * FRA, TIL INDSTIL TID TT:MM 07:00 SOLOPGANG VARIGHED FRA eller 15 til 90 MIN 30 MIN LYSNIVEAU 1 til 0 LAV BLA FRA, TIL ALARMKILDE FRA, RADIO, LYD eller USB...
Página 281 Solopgangsindstillinger DAN 1 Solopgangsindstillinger • Tryk på indstillingsknappen • Drej på venstre drejeknap for at vælge SOLOPGANG-menuen. • Fortsæt med nedenstående trin for at indstille solopgangsindstillingerne: • VARIGHED Tryk på den højre drejeknap for at ændre indstillingen. • Drej for at indstille, hvor længe solopgangen skal vare: FRA eller mellem 15 og 90 minutter.
Página 282 DAN Solopgangsindstillinger • ALARMKILDE Tryk på den højre drejeknap for at ændre indstillingen. • Drej for at indstille funktionen lydalarm efter solopgangen: FRA for ingen lydalarm, RADIO, LYD for en af vækkelydene eller USB for at afspille en lydfil fra en mappe på...
Página 283 Solnedgangsindstillinger DAN 3 Solnedgangsindstillinger • Tryk på indstillingsknappen • Drej på venstre drejeknap for at vælge SOLNEDGANG-menuen. • Fortsæt med nedenstående trin for at indstille solnedgangs- indstillingerne: • VARIGHED Tryk på den højre drejeknap for at ændre indstillingen. • Drej for at indstille, hvor længe solnedgangen skal vare: mellem 15 og 90 minutter.
Página 284 4 DAN Solnedgangsindstillinger Kun tilgængelig, hvis du har valgt LYD. NUMMER • Tryk på den højre drejeknap for at ændre indstillingen. • Drej for at indstille sovelyden til solnedgangen. • Tryk for at bekræfte og fortsætte. LYDSTYRKE Kun tilgængelig, hvis du har valgt MANUEL eller LYD.
Página 285 Hvis enheden er beskadiget som følge af misbrug eller utilsigtet skade, vil vi muligvis tage penge for at reparere den. I så fald kontakter vi dig først. Kontakt en Lumie-forhandler, hvis du vil have flere oplysninger. Bemærk: Enhver alvorlig hændelse i forbindelse med enheden skal indberettes til Lumie og til den kompetente myndighed i det land, hvor du bor.
Página 286 6 DAN Teknisk beskrivelse Teknisk beskrivelse Med forbehold for ændringer uden varsel. Bodyclock Luxe 750DAB Aftageligt tilbehør: Strømadapter (medfølger) Input: 100–40 V vekselstrøm, 50/60 Hz, maks. 1, A; Output: 4 V ⎓ 1 A (konstant strøm maks. 4 W) Driftsmiljø: Temperatur: 5 °C til 35 °C...
Página 287 Hvis du har spørgsmål eller problemer angående dette produkt, eller har forslag, som du mener kan hjælpe os med at forbedre vores produkter eller tjenester, bedes du sende en e-mail til info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK.
Página 288 8 DAN...
Página 289 bodyclock ® luxe 750 DAB...
Página 290 Turvallisuus Turvallisuus Jos tuote on vahingoittunut, ota yhteyttä Laitteen takana olevan pistorasian kautta Lumie-jälleenmyyjään ennen sen käyttöä. kytkettyjen laitteiden on oltava joko IEC 60950- 1- tai IEC 60601-1 -standardien mukaisia. Älä Suojattava vedeltä ja kosteudelta. koske toiseen henkilöön, kun liität laitteen.
Página 291 Himmenevä auringonlasku auttaa rauhoittumaan nukkumaan mennessä, sillä se edistää pimeähormonin eli melatoniinin tuotantoa elimistössä. Lumie Bodyclockia voidaan käyttää ympäri vuoden tukemaan säännöllistä uni- ja valverytmiä. Tutkimukset ovat osoittaneet, että aamunkoittosimulaatio on erittäin turvallinen hoito ilman vakavia sivuvaikutuksia. Jos sinulla on ongelmia, ota yhteys Lumie-jälleenmyyjään tai -lääkäriin.
Página 292 4 FIN Käytön aloittaminen Käytön aloittaminen Paras paikka Lumie Bodyclock -tuotteelle on yöpöydällä lähellä pistorasiaa. • Liitä verkkovirtasovitin laitteen alaosassa olevaan liitäntään. • Laita pistoke pistorasiaan. Muuta asetusta pyörittämällä ja vahvista painamalla Näytössä näkyy GENERAL (yleista). Kohdistin kehottaa tekemään perusasetukset: •...
Página 293 Käytön aloittaminen FIN 5 Bodyclock Luxe 750DAB on nyt valmis käytettäväksi herätysvalona, yöpöytävalaisimena ja radiona. Etupaneeli Kytke herätys Asetusvalikkoihin päälle/pois siirtyminen päältä Äänen- Säädä valoa tai voimakkuus valitse kappale Valovaihtoehdot Äänivaihtoehdot Radion esivalinnat Neljällä mustalla painikkeella suoritetaan toimintoja, jotka on merkitty painikkeiden vieressä...
Página 294 6 FIN Käytön aloittaminen Takapaneeli Bodyclock Luxe 750DAB voidaan liittää muita laitteita takapaneelin kautta. Teleskooppinen radioantenni Kuulokeliitäntä USB-liitäntä USB-muistitikkua tai puhelimen laturia varten Älypuhelimen/ Verkkovirta- MP3-soittimen sovittimen kuulokeliitäntä liitäntä...
Página 295 Herätysajan asetus FIN 7 Herätysajan asetus Bodyclock Luxe 750DAB tarjoaa kaksi herätystapaa: Asetuksella HERATYS voit asettaa yhden herätysajan ja kytkeä sen päälle manuaalisesti ennen nukkumaanmenoa. Asetuksella VIIKOTT voit asettaa herätysajan jokaisella päivälle erikseen tai kytkeä herätyksen pois päältä. Voit esimerkiksi haluta aikaisemman herätyksen maanantaina eikä...
Página 296 Kun herätysaika tai -ajat on asetettu, seuraava herätys kytkeytyy päälle ja näkyy näytön ylärivillä. Bodyclock Luxe 750DAB on tehtaalla ohjelmoitu seuraavasti: auringonnousu 30 minuuttia ja auringonlasku 30 minuuttia. Jos haluat käyttää laitetta näillä asetuksilla, lue seuraavat jaksot.
Página 297 Herätysajan asetus FIN 9 Herätyksen peruuttaminen • Paina herätystoiminnon painiketta Näytön yläosassa näkyy POIS. Kun asetus VIIKOTT on valittuna ja peruutettu herätysaika on mennyt ohi, näyttöön tulee seuraava herätysaika.
Página 298 10 FIN Yöpöytävalon käyttö Yöpöytävalon käyttö Lumie Bodyclock toimii myös täysin himmennettävänä yöpöytävalaisimena. Yöpöytävalon säätö Säädä valoa pyörittämällä, vaihda valon väriä painamalla • Valoa säädetään kiertämällä oikeanpuoleista säädintä. Näytön oikealla puolella näkyy asteikko 00–0. Vähemmän sinistä sisältävän valon valinta Spektrin sinisellä osalla tiedetään olevan piristävä vaikutus, joten se on hyvä...
Página 299 Auringonnousuherätyksen käyttö FIN 11 Auringonnousuherätyksen käyttö Herätys auringonnousulla Kytke herätys päälle/pois päältä Säädä valoa pyörittämällä, vaihda valon väriä painamalla Käynnistä auringonlasku Jos valitset herätystavaksi PAIVITT, herätys on aktivoitava joka kerta ennen nukahtamista: • Paina herätystoiminnon painiketta Jos valitset herätystavaksi VIIKOTT, herätykset kytkeytyvät päälle automaattisesti.
Página 300 1 FIN Auringonnousuherätyksen käyttö Torkkutoiminto • Napauta kevyesti valaisimen yläosaa tai paina mitä tahansa esivalintapainiketta. Auringonnousu ja ääniherätys (jos olet valinnut sen) toistuvat 9 minuutin välein. Auringonnousu herätyksen passivointi • Paina herätystoiminnon painiketta tai jompaakumpaa säädintä. Tämä kytkee myös ääniherätyksen pois päältä, jos se oli valittu. •...
Página 301 Himmenevän auringonlaskun käyttö FIN 13 Himmenevän auringonlaskun käyttö Kun olet valmis nukahtamaan, vähitellen himmenevä auringonlasku voi auttaa rentoutumaan ja rauhoittumaan. Voit valita, jääkö valitsemasi äänitoiminto päälle vai kytkeytyykö se pois päältä auringonlaskun päätyttyä, vai hiljeneekö se vähitellen auringon laskiessa. Katso kohta Auringonlaskutoiminnot asetus sivulla 4.
Página 302 14 FIN Näytön valaistus Näytön valaistus Näyttö mukautuu automaattisesti huoneen valoisuuteen ja muuttuu himmeäksi, kun huone on pimeä, jotta pystyt nukahtamaan. Voit muuttaa asetusta, jos haluat näytön sammuvan, kun huone on pimeä: • Paina asetuspainiketta • Valitse NAYTTO-valikko pyörittämällä vasemmanpuoleista säädintä. •...
Página 303 Äänitoiminnon käyttö FIN 15 Äänitoiminnon käyttö Bodyclock Luxe 750DAB on korkeatasoinen äänentoistojärjestelmä sekä DAB-radio. Sillä voi kuunnella musiikkia älypuhelimesta tai muusta laitteesta Bluetooth-liitännän avulla, USB-muistitikulta tai aux-liitännän kautta. Kuunteluun voi käyttää sisäisiä stereokaiuttimia tai kuulokkeita. Säädä äänen- Valitse asema/ voimakkuutta kappale pyörittämällä,...
Página 304 16 FIN Äänitoiminnon käyttö Seuraavissa kappaleissa on lisätietoa kustakin äänitoiminnosta. Laitteeseen ohjelmoitujen äänien toisto Bodyclock Luxe 750DAB on yli 0 kaksi nukahtamis- ja herätysääntä. • Paina äänitoiminto-painiketta, kunnes sen vieressä näkyy kuvake s • Valitse AURINGONNOUSU-valikko tai AURINGONLASKU-valikko pyörittämällä vasemmanpuoleista säädintä.
Página 305 Luxe 750DAB älypuhelimeesi, tablettiisi tai muuhun laitteeseen Bluetooth-liitännällä. • Paina äänitoiminto-painiketta, kunnes sen vieressä näkyy • Hae toisessa laitteessasi saatavilla olevat Bluetooth-laitteet ja muodosta laitepari valitsemalla Lumie Luxe. Näytössä lukee BT-PARILIITETTY, minkä jälkeen voit toistaa musiikkia Bodyclock Luxen kautta: Huom. Jos vaihdat eri äänitoimintoon, Bluetooth-pariliitäntä katkeaa.
Página 306 18 FIN Äänitoiminnon käyttö Musiikin kuuntelu USB-muistitikulta Voit kuunnella musiikkia USB-muistitikulla olevasta musiikkikirjastosta. Bodyclock Luxe 750DAB tukee MP3-tiedostoja käyttäen yhdellä tasolla olevia kansioita. Huom. USB-liitäntä tulee yhdistää vain USB-muistitikkuun, ei ulkoiseen kiintolevyasemaan. Siinä saa olla enintään 200 kansiota tai 2 000 musiikkitiedostoa. Muistitikun täytyy olla alustettu FAT32- muotoon ja kooltaan vähintään 32 Gt.
Página 307 Äänitoiminnon käyttö FIN 19 Musiikin kuuntelu AUX-liitännän kautta Voit kuunnella musiikkia mistä tahansa laitteesta, jossa on audio-lähtö, kuten älypuhelimesta tai MP3-soittimesta. • Liitä laite takapaneelissa olevaan AUX-liitäntään, kaapelilla, jossa on jakkiliitin. TÄRKEÄÄ: Yhdistä AUX-liitäntä vain älypuhelimen tai MP3- soittimen kuulokeliitäntään. •...
Página 308 0 FIN Asetusten muuttaminen Asetusten muuttaminen Tässä jaksossa esitetään yhteenveto Bodyclock Luxe 750DAB herätys-, auringonnousu- ja auringonlaskutoiminnoista sekä muista toiminnoista. Asetusvalikkoihin siirtyminen • Paina asetuspainiketta Näyttöön tulee ensimmäinen asetusvalikko, HERATYS: • Voit vaihtaa valikosta toiseen pyörittämällä vasemmanpuoleista säädintä. • Selaa nykyistä valikkoa pyörittämällä oikeanpuoleista säädintä.
Página 309 FIN NOR DAN ITA tai POL PAIVA MA–SU AIKA 13:00 AUT. SKANN KAYNN. * Riippuu edeltävistä asetuksista. Kellonajan muuttaminen Bodyclock Luxe 750DAB pysyy ajassa 30 minuuttia ilman virtaa. Kaikki muut asetukset on tallennettu pysyvästi. Jos kellonaika täytyy asettaa, käytä valikon YLEISTA asetusta AIKA.
Página 310 FIN Auringonnousutoiminnot Auringonnousutoiminnot • Paina asetuspainiketta • Valitse AURINGONNOUSU-valikko pyörittämällä vasemmanpuoleista säädintä. • Valitse auringonnousutoiminnot käymällä läpi seuraavat vaiheet: • KESTO Muokkaa painamalla oikeanpuoleista säädintä. • Aseta auringonnousun kesto pyörittämällä säädintä: POIS tai 15–90 minuuttia. • Vahvista ja jatka painamalla painiketta. VALON VOIM.
Página 311 Auringonnousutoiminnot FIN 3 • HER.LAHDE Muokkaa painamalla oikeanpuoleista säädintä. • Valitse ääniherätys auringonnousun lopussa pyörittämällä säädintä: POIS eli ei herätysääntä, RADIO, AANI, jolloin jokin laitteeseen ohjelmoiduista herätysäänistä kuuluu, tai USB, jolloin äänitiedosto toistetaan USB-muistitikun kansiosta. • Vahvista ja jatka painamalla painiketta. ASEMA Käytettävissä...
Página 312 4 FIN Auringonlaskutoiminnot Auringonlaskutoiminnot • Paina asetuspainiketta • Valitse AURINGONLASKU-valikko pyörittämällä vasemmanpuoleista säädintä. • Valitse auringonlaskutoiminnot käymällä läpi seuraavat vaiheet: • KESTO Muokkaa painamalla oikeanpuoleista säädintä. • Aseta auringonlaskun kesto pyörittämällä (15–90 minuuttia) säädintä. • Vahvista ja jatka painamalla painiketta. Huom.
Página 313 Auringonlaskutoiminnot FIN 5 Käytettävissä vain, kun AANI on valittu. KAPPALE • Muokkaa painamalla oikeanpuoleista säädintä. • Valitse nukahtamisääni auringonlaskua varten pyörittämällä säädintä. • Vahvista ja jatka painamalla painiketta. AANENVOIM. Käytettävissä vain, kun MAN tai AANI on valittu. • Muokkaa painamalla oikeanpuoleista säädintä.
Página 314 LED-valon elinkaari Tämän tuotteen valodiodit kestävät yleensä monia vuosia vaikka niitä käytettäisiin useita tunteja joka päivä. Yksittäiset LED-valot voivat vioittua, vaikka se onkin epätodennäköistä. Jos näin käy, ota yhteyttä Lumie; älä yritä korvata niitä. Takuu Laitteella on kolmen vuoden takuu ostopäivästä mahdollisten valmistusvirheiden varalta.
Página 315 Tekninen kuvaus FIN 7 Tekninen kuvaus Oikeudet muutoksiin pidätetään. Bodyclock Luxe 750DAB Irrotettava lisävaruste: Verkkovirtasovitin (toimitetaan mukana) Tulo: 100–40 Vac, 50/60 Hz, max. 1, A; Lähtö: 4 V ⎓ 1 A (vakiovirta max. 4 W) Käyttöolosuhteet: Lämpötila: 5–35 °C Suhteellinen kosteus: 15–93 % (tiivistymätön) Ilmanpaine: 70–106 kPa...
Página 316 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 8UD, UK. Lumie on tämän yhtiön rekisteröity tavaramerkki: Outside In (Cambridge) Limited, rekisteröity Englannissa ja Walesissa. Rekisterinumero: 647359. ALV-numero:...
Página 320 Distributor details: Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Ltd 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB3 8UD © Lumie 0 DABi07...

Lumie Bodyclock Luxe 750DAB Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lumie Bodyclock Luxe 750DAB

Resumen de contenidos para Lumie Bodyclock Luxe 750DAB