Página 2
251 / 151 27380xx1 360 / 190 27381xx1 Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos Recommended water Pression d’eau recommandée Presión recomendada en 15 - 75 psi pressure servicio 1 - 5 bar Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio max.
Página 3
Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that be no higher than 120°F (48° C). In this unit be installed by a licensed, profes- Massachusetts, the maximum output tempera- sional plumber. ture of the shower valve can be no higher than 112°F (44°...
Página 4
English Installation Install the showerhead on the arm. 17 mm Tighten the safety screw 2 mm using a 2 mm Allen wrench.
Página 5
Français Español Installation Instalación Installez le pomme de douche sur le bras. Instale la ducha cabezal. Serrez le vis à l’aide d’une Instale el tornillo con una clé hexagonale de 2 mm. llave Allen de 2 mm.
Página 6
English Q U I C K Cleaning C L E A N Clean scale deposits from the spray channels by rubbing across the channels using fingers or a sponge. To remove scale buildup, soak the spray face in ¾" of scale remover, such as CLR or LimeAway. Always follow the instructions printed on the label of the scale remover.
Página 7
Français Español Nettoyage Limpiar Si les canaux de jet deviennent entartrés, frottez- Elimine los depósitos calcificados de los canales les avec les doigts ou à l’aide d’une éponge pour de rociado frotándolos con los dedos o una en déloger les dépôts. esponja.
Página 8
English Soak the spray face in scale remover, such as CLR or Lime Away. Always follow the instructions printed on the label of the scale remover. Rinse the spray face with clear water. (1) Replace the spray face. (2) Install the four screws. Tighten to 0.6 ft-lb us- ing a 2.5 mm Allen wrench.
Página 9
Français Español Trempez la face dans un détartrant commercial, Remojándo la superficie de rociado en un desin- tel que Lime-Away ou CLR. crustante comercial como Lime-Away o CLR. Suivez les instructions Siga las instrucciones de la figurant sur l’étiquette du etiqueta del producto.
Página 11
Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. • When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge. • Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning. Important •...
Página 12
Les dommages dus à un mauvais traitement ne sont pas couverts par la garantie. Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad.
Página 13
Hansgrohe will replace at no charge for parts only or, at its option, replace any product or part of the product that proves defective because of improper workmanship and/or material, under normal installation, use, service and maintenance.
Página 14
Prior to installing, always carefully study the enclosed instructions on the proper installation and the care and maintenance of this product. If you have questions at any time about the use, installation or performance of your Hansgrohe product, or this warranty, please write us or call us toll-free at 800-334-0455.
Página 16
Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 Tel. 770-360-9880 • Fax 770-360-9887 www.hansgrohe-usa.com...