Pfister Lita GT529-FL Guía De Instalación Rápida página 6

5
Install Filter System
Instalar la Sistema de Filtro
Installer le Système de Filtre
Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips
4A
5A
Disassemble
Desensamble
Démontez
Installing into drywall: Drill two 1/4" holes and insert anchors.
Installing into wood: Drill two 1/8" holes. Do not use anchors (M).
Si va a instalar en paneles de yeso: aladro de 1/4 pulg. dos agujeros e inserte los anclajes.
Si va a instalar en la madera: perfore dos 1/8 pulg. agujeros. No utilice anclajes (M).
Installation dans une cloison sèche : Percer deux trous de 1 / 4 po. et insérer les ancrages.
Installation dans le bois : Percer quatre deux de 1 / 8 po. Ne pas utiliser des ancrages (M).
5D
Hot water supply line connects to left
inlet indicated by the tag (tag side).
Cold water supply line connects to right
inlet and Tee Connector (C).
NOTE: Incorrect application may result
in failure or leaks.
La línea de suministro de la agua caliente
conecta con la entrada izquierda indicada
por la etiqueta (lado de la etiqueta).
La línea de suministro de la agua fría conecta
con la entrada derecha y Conector Tee (C).
NOTA: Aplicación incorrecta puede resultar
en una falla o fugas.
La canalisation d' a limentation d' e au chaude
se relie à l' a dmission gauche indiquée par
d' e tiquette (côté d' é tiquette).
La canalisation d' a limentation d' e au froide se
relie à l' a dmission droite et Sous-t (C).
REMARQUE : Mauvaise application peut
entraîner une défaillance ou de fuites.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Power Drill Adjustable Wrench
Taladro Eléctrico Llave ajustable
Foreuse Électrique Clé réglable
Choose where to install the Filter, either back or side walls.
Elegir dónde instalar lel filtro, ya sea en la espalda o la pared lateral.
Choisir où installer le filtre, soit sur le dos ou sur le mur de côté.
G2
C
K
x2
at least 15" from loor
por lo menos 381 mm desde el piso
L
au moins 381 mm du sol
x2
Blue hose (J) to Inlet
Manguera azul (J) para a Entrada
Tuyau bleu (J) à l'Entrée
K (x2)
G
J L (x2)
5B
G1
G2
Assemble
Ensamblar
Assembler
4A
5C
C
Attach Tee Connector (C) to cold water valve.
Adjunta Conector Tee (C) a la válvula de agua fría.
Connecteur Sous-t (C) à la vanne d' e au froide.
J
G