JMA CAPRI Manual De Instrucciones página 35

4.2 EINSTELLEN DER BACKEN
nach jedem austausch der feste Backen links oder rechts, muss stets das getauschte
Backenpaar eingestellt werden. Beim austausch der beweglichen Backe ist dagegen
keinerlei einstellungsoperation der Backen notwendig.
es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten zur einstellung der Backen:
norMal
PräZision
4.2.1 norMale einstellunG
es handelt sich um einen schnellen und einfachen Vorgang, mit dem eine akzeptable
einstellung erreicht wird, um schlüssel mit einer gewissen Genauigkeit zu kopieren.
um diese einstellung durchzuführen, gehen sie nach folgenden schritten vor:
1) spannen sie beide achsen zur einstellung in ihren entsprechenden Werkzeug-
träger ein. sie müssen dabei im inneren am anschlag in den Werkzeugträgern anliegen
und der konische teil der einstellachsen bleiben außen.
2) die feste Backe links der rechten seite der spannvorrichtung und die feste Backe
rechts der linken seite der spannvorrichtung verfügen über keine Möglichkeit zur eins-
tellung, da sie über stifte positioniert werden. deshalb werden sie bei der Montage
durch die stifte geführt und in der Folge durch die entsprechenden schrauben festgezo-
gen.
3) da also jedes Backenpaar über ihre feste Position verfügt, muss die andere Backe
in Bezug auf die Position dieser festen Backe eingestellt werden.
4) setzen die schrauben in die einzustellende Backe ein, ohne sie fest anzuziehen.
so kann die Backe mit der Hand bewegt werden, aber nicht in Bezug auf die oberfläche
angehoben werden, auf der sie aufliegt.
5) die einstellung der Backe durchführen:
5.1) Führen sie die achse zur einstellung des Fühlers in die Öffnung nr.1 der Backe
ein.
5.2) sorgen sie für eine Übereinstimmung der achse zur einstellung der Fräse mit
der Öffnung nr.1 der anderen Backe.
5.3) Heben sie den Kopf an und führen sie die gleiche operation mit der Öffnung
nr. 2 der Backen durch.
5.4) Wiederholen sie den Vorgang so oft wie notwendig, bis die achsen zur einste-
llung weich und ohne Kraftaufwand in die Öffnung nr. 2 und in die nr. 2 eindringen.
5.5) Mit den zwei eingeführten achsen zur einstellung in die Öffnungen nr. 1 bloc-
kieren sie den Kopf, und ziehen leicht die schraube B an.
5.6) Mit den zwei eingeführten achsen zur einstellung in die Öffnungen nr. 2 bloc-
kieren sie den Kopf, und ziehen leicht die schraube a an.
5.7) Wiederholen sie vorherigen Punkt, ziehen nun aber die schrauben a und B
fest an.
5.8) ist die einstellung beendet, ziehen sie mit Hilfe des speziellen inbusschlüssels
1,5 mit der kurzen seite die stiftschrauben an, die sich am Griff der spannvorri-
chtung und der Backe befinden, die eingestellt wurde. in dieser Form wird die
einstellung der Backe gesichert, die eingestellt worden ist.
4.2.2 einstellunG Mit PräZision
es handelt sich um eine einstellung, die einiges an Geschicklichkeit bedarf, über die wir
eine sehr präzise einstellung der getauschten Backen erreichen.
um diese einstellung durchzuführen, folgen sie den folgenden schritten:
1) die feste Backe links der rechten seite der spannvorrichtung und die feste Backe
rechts der linken seite der spannvorrichtung verfügen über keine Möglichkeit zur eins-
tellung, da sie über stifte positioniert werden. deshalb werden sie bei der Montage
durch die stifte geführt und in der Folge durch die entsprechenden schrauben festgezo-
gen.
2) da also jedes Backenpaar über ihre feste Position verfügt, muss die andere Backe
in Bezug auf die Position dieser festen Backe eingestellt werden.
3) setzen die schrauben in die einzustellende Backe ein, ohne sie fest anzuziehen.
so kann die Backe mit der Hand bewegt werden, aber nicht in Bezug auf die oberfläche
angehoben werden, auf der sie aufliegt.
4) Mit Hilfe des speziellen inbusschlüssels 1,5 - mit der kurzen seite - werden die
zwei stiftschrauben zur einstellung der Backen eine drehung gelöst (es sind die beiden
schrauben, die sich zwischen dem Griff der spannvorrichtung und der einzustellenden
Backe befinden).
5) in der Folge wird irgendein Paar für Fräse-Fühler in ihren entsprechenden Werk-
zeugträgern montiert. dabei müssen sich die spitzen zum schneiden aber anders als
normal im inneren der Werkzeugträger befinden. senken sie den Kopf der Maschine
ab, und blockieren sie ihn auf der Höhe, in der die Werkzeuge die seiten der Backen
berühren können.
6) aktivieren sie das elektronische system zur vertikalen einstellung des Fühlers.
7) stützen sie das ende der gespannten Backe (die in der festen Position) auf die sei-
te des Werkzeug auf. Bewegen sie die einzustellende Backe mit der Hand in richtung
des Griffs der spannvorrichtung, und während der druck auf die Backe in diese richtung
aufrechterhalten wird, bewegen sie sie frontseitig auch so, dass sie ihr entsprechendes