DE
EN
ES
FR
Optionale Bestandteile / Zubehör · O
Composants / Accessoires en option· Componenti / Accessori opzionali · Componentes / Acessórios opcionais · Optionele
Onderdelen / Accessoires · opcjonalne Komponenty / Akcesoria · Componente / Accesorii opționale · Valgfri Komponenter
/ Tilbehør · tillval Komponenter / Tillbehör · Komponentit / Tarvikkeet saatavat osat · Valgfrie Komponenter / Tilbehør ·
Opcionális Alkatrészek / Tartozék · Voliteľné Súčasti / Príslušenstvo · Προαιρετικά Εξαρτήματα / Αξεσουάρ
Hubwerk · Lifting gear · Mecanismo elevador · Dispositif de levage · Meccanismo di sollevamento · Mecanismo de elevação · Hijsmechanisme
· Mechanizm podnoszący · Mecanism de ridicare · Hejseværk · Lyftverk · Nostolaite · Heiseverk · Emelőszerkezet · Zdvíhací mechanizmus ·
Μηχανισμός ανύψωσης
Fangvorrichtung · Safety gear · Dispositivo de retención · Dispositif d'arrêt · Dispositivo di presa · Dispositivo de travamento de segurança
· Opvanginrichting · Chwytnik · Dispozitiv de prindere · Fanganordning · Fånganordning · Tarraaja · Fanginnretning · Zuhanásgátló · Záchytné
zariadenie · Διάταξη συγκράτησης
* Art.-Nr.: · Order No. · N.º de art.: · Réf. : · Cod. art.: · Nº de art.: · Art.-nr.: · Nr art.: · Nr. art.: · Art.-nr.: · Art.nr.: · Tuotenro: · Art.nr.: · Cikkszám:
· Číslo výrobku: · Αριθμός προϊόντος:
** IKAR Sitzbrett · IKAR seat board · Tabla de asiento IKAR · Sellette IKAR · Sedile IKAR · Placa de assento IKAR · IKAR Zitplank ·
Ławeczka IKAR · Suport pentru șezut IKAR · IKAR siddebræt · IKAR sittbräda · IKAR-istuinlauta · IKAR sitteplate · IKAR ülés · Sedadlo
IKAR · IKAR Κάθισμα
Abbildungen beispielhaft · Illustrations by way of example · Imágenes de ejemplo · Illustrations à titre d'exemple · Immagini esemplificative ·
Ilustrações exemplares · Afbeeldingen als voorbeeld · Ilustracje przykładowe · Ilustrații cu rol de exemplificare · Figurerne er eksempler ·
Bilderna är bara exempel · Kuvat esimerkinomaisia · Figurer er eksempler · Az ábrák példák · Obrázky ilustračné · Παραδειγματικές
απεικονίσεις
IT
PT
NL
PL
ptional Components / Accessories · Componentes / Accesovios opcionales ·
IKAR Personen- und Lastwinde · IKAR personnel- and load winch · Cabrestante de personas y carga
IKAR · Treuil de personnes et de charge IKAR · Argani per persone e paranchi IKAR · Guincho de pessoas
e de carga IKAR · IKAR Personen- en lastlieren · Wciągarka osobowa i ładunkowa IKAR · Troliu pentru
persoane și sarcini IKAR · IKAR personløftespil og lastspil · IKAR person- och lastvinsch · IKAR-henkilö- ja
kuormavinssi · IKAR person- og lastevinsjer · IKAR személy- és tehercsörlő · Navijak na zdvíhanie osôb a
bremien IKAR · Βαρούλκο προσώπων και φορτίων IKAR
PLW
IKAR Lastwinde · IKAR load winch · Cabrestante de carga IKAR · Treuil de charge IKAR · Paranchi
IKAR · Guincho de carga IKAR · IKAR Lastlieren · Wciągarka ładunkowa IKAR · Troliu pentru sarcini IKAR
· IKAR lastspil · IKAR lastvinsch · IKAR-kuormavinssi · IKAR lastevinsjer · IKAR tehercsörlő · Navijak na
zdvíhanie bremien IKAR · Βαρούλκο φορτίου IKAR
IKLW 300
IKAR Höhensicherungsgeräte mit Rettungshub (HRA) · IKAR retractable type fall arrester with rescue
hoisting facility (HRA) · Dispositivos de seguridad anticaída IKAR con elevación de rescate (HRA) ·
Dispositifs anti-chute IKAR avec levage de sauvetage (HRA) · dispositivi anticaduta con sollevamento
di salvataggio (HRA) IKAR · Dispositivos de segurança em altura IKAR com talha de resgate (HRA) ·
IKAR Valbeveiligingen met reddingshijsinrichting (HRA) · Urządzenia samozaciskowe z ratowniczym
urządzeniem podnoszącym (HRA) IKAR · Echipament IKAR împotriva căderii de la înălțime, cu echipament
de ridicare pentru salvare (HRA) · IKAR højdesikringsudstyr med redningsløfteanordning (HRA) · IKAR
höjdsäkringsapparater med räddningslyftanordning (HRA) · IKAR-turvatarraimet ja pelastusvaljaat (HRA)
· IKAR høydesikringsapparater med redningsheis (HRA) · IKAR magassági biztosítókészülék mentő-
emelőberendezéssel (HRA) · Zariadenia na istenie vo výškach so záchranným zdvíhacím zariadením IKAR
(HRA) · IKAR Ανακόπτες πτώσης με ανύψωση διάσωσης (HRA)
HRA 12 E
HRA 12
HRA 18 E
HRA 18
HRA 24 E
HRA 24
HRA 33 E
HRA 33
RO
DA
SV
10
FI
NO
SK
HU
*Art.-Nr.
41-PLW
41-IKLW 300)
*Art.-Nr.
41-HRA 12 E
41-HRA 12
41-HRA 18 E)
41-HRA 18
41-HRA 24 E
41-HRA 24
41-HRA 33 E
41-HRA 33
EL