Publicidad
Sehr geehrter Kunde,
d
dank der glatten Oberfläche lassen sich die Verkleidungselemente der Badewanne Caprivi leicht mit Wasser
abspülen und mit einem feuchten Tuch abwischen.
Ideal für die Reinigung geeignet sind flüssige Reinigungsmittel auf Essigbasis.Bitte verwenden Sie niemals
sandhaltige bzw. körnige Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche nachhaltig schädigen.
Die Verkleidungselemente sind nach der Reinigung trocken abzuwischen.
Die Angaben der Hersteller zur Anwendung und Dosierung des Reinigungsmittels sind einzuhalten.
Dear Customer,
_
thanks to the smooth shiny surface of this product it is recommended that you clean this simply with a soft
damp cloth, or alternately with mild vinegar bases liquid. Under no circumstances should you use an
abrasive or solvent based liquid as this will cause lasting damage to glossy surface.
After cleaning simply finish with a soft dry cloth.
For recommended use of cleaners please look on the product instruction label.
Cher client,
f
Grâce à sa surface lisse, l'habillage de la baignoire Caprivi se laisse facilement rincer avec de l'eau et
essuyer à l'aide d'un chiffon humide. Les nettoyants à base de vinaigre sont idéals pour l'entretien.
A ne jamais user un produit de nettoyage à base de sable ou granulaire. Ces produits peuvent endommager
la surface.
Nous recommandons de sécher l'habillage avec un chiffon après usage.
Les indications du fabricant sur l'usage et le dosage des produits de nettoyage sont à respecter.
Estimado cliente,
i
Grazie alla superficie liscia, i sistemi dirivestimento delle vasche da bagno Caprivi possono essere facil-
mente risciacquati con acqua e strofinati con un panno inumidito.
Idealmente, per la pulizia, i detergenti a base di aceto sono i più adatti. Non utilizzare mai detergenti
granulari o abrasivi, in quanto possono provocare danni irreversibili alla superficie.
I sistemi di rivestimento devone essere asciugati dopo la pulizia.
Rispettare le istruzioni del produttore relative all'impiego e al dosaggio del detergente.
Eximato cliente
e
Gracias a su superficie lisa, los sistemas de revestimiento de la bañera Caprivi pueden limpiarse fácilmente
con agua y un paño húmedo.
Para limiarla, lo mejor es usar limpiadores lÍquidos con base de vinagre. No utilice nunca limpiadores
arenosos o granulados.Estos podrÍan causar daños permanentes en la superficie. Tras la limpieza, seque
los sistemas de revestimiento con un paño.
Respete las indicationes del fabricante respecto al uso y dosificación de los productos de limpieza.
Exmo. cliente,
p
Graças à superficie lisa, os sistemas de revestimento da banheira Cabrivi são de fácil limpeza com água e
com um pano húmido. Os detergentes liquidos à base de vinagre são ideais para a limpeza.
P.F. nunca utilize detergentes de limpeza granulados. Estes podem danificar a superficie.
Os sistemas de revestimento devem ser secos com um pano seco após a limpeza.
As indicações dos fabricantes relativamente à aplicação e dosagem dos detergentes devem ser respeitadas.
Geachte klant,
t
Dankzij het gladde oppervlak zijn de ombouwsystemen van het bad Caprivi eenvoudig met water af
tespoelen en met een vochtige doek af te nemen. Ideaal voor het reinigen zijn vloeibare schoonmaakmid-
delen op een zure basis.
Gebruik nooit schurende middelen, deze kunnen het oppervlak beschadigen. Na het schoonmaken de
panelen droogwrijven.
Houdt u aan de opgaven van de fabrikant van het reinigingsmiddel wat betreft toepassing en dosering.
Szanowny kliencie,
u
sztyft konserwacyjny s∏u˝à do konserwacji uszczelnienia drzwi wanny Bella i Step.
Prosimy zastosowaç sztyft w reularnych odst´pach w uszeczelnieniu drzwi.
Drzwi otwierajà si´ i zamykajà szybciej.
Technische Änderungen vorbehalten; Subjekt to technical changes
Publicidad
