Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVR4L5
4-CH. H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARM INPUTS
4-KANAALS H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO +
ALARMINGANGEN
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA
+ 4 x AUDIO + ENTRÉES ALARME
VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 4 CANALES + ETHERNET + USB +
VGA + 4 x AUDIO + ENTRADAS ALARMA
4-KANAL H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO +
ALARMEINGÄNGE
QUICK INSTALLATION GUIDE
BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
3
10
17
24
31
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman DVR4L5
Resumen de contenidos para Velleman DVR4L5
- Página 1 DVR4L5 4-CH. H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARM INPUTS 4-KANAALS H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARMINGANGEN ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ENTRÉES ALARME...
- Página 2 DVR4L5 FRONT VIEW – VOORZIJDE – VUE FRONTALE VISTA FRONTAL – VORDERANSICHT REAR VIEW – ACHTERZIJDE – VUE ARRIÈRE VISTA POSTERIOR – HINTERANSICHT power supply data bus (SATA) voeding databus (SATA) alimentation bus de données *HDD not included - *Harde schijf niet...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
- Página 4 DVR4L5 Rev. 01 4. Features • GUI display and USB mouse control • Gmail integration supports notification through Google mail server and any other mail support • local and remote control completely independent • H.264 video compression technology highly improves video quality for live viewing and recording...
- Página 5 DVR4L5 Rev. 01 the time range. POWER Press and holt to switch off the DVR. = SLOW + ZOOM AUDIO Press SLOW and ZOOM simultaneous to select live or play-back sounds. = SLOW + P.T.Z. Press SLOW and simultaneous to enter or exit PTZ control mode.
- Página 6 DVR4L5 Rev. 01 • There is also an audio output connector. Connect an audio device e.g. a speaker to this connector when desired. Connector type is BNC. Connecting Local Area Network (LAN) • Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port at the back of the DVR.
- Página 7 DVR4L5 Rev. 01 • Press the cursor up ( ) or down ( ) button to select the value of the first number and press enter to save and go to the next character, or use the mouse to select the desired value. Repeat this for all four password numbers.
- Página 8 DVR4L5 Rev. 01 key lock on PTZ mode sequence mode motion mode recording mode alarm mode administrator logged on operator logged on Note that actual screen icons might differ slightly from the ones shown above. Quick menu bar Note: only available when USB mouse is connected.
- Página 9 343 x 223 x 59mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
- Página 10 Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen object gevuld met vloeistof op het toestel.
- Página 11 DVR4L5 Rev. 01 • berichtgeving via Google mailserver zoals Gmail of andere mailservice • afzonderlijke lokale en afstandsbediening • videocompressie H.264 verbeterde videokwaliteit voor monitoring en opnames langere opnameduur dankzij een verminderde bestandgrootte snellere transfer via netwerk met lagere bitsnelheid •...
- Página 12 DVR4L5 Rev. 01 SEARCH Druk op SEARCH om de zoekfunctie in te schakelen. Geef de tijdruimte in en druk op START om alle opnames in die tijdruimte weer te geven. POWER Houd POWER ingedrukt om de DVR uit te schakelen.
- Página 13 DVR4L5 Rev. 01 Audioaansluiting • De DVR heeft vier audio-ingangen. Sluit de audio-uitgang van de audiobron aan de audio-ingang van de DVR. Zorg ervoor dat u het audiokanaal aansluit op het correcte videokanaal. Gebruik hiervoor een stekker van het type BNC.
- Página 14 DVR4L5 Rev. 01 • Stel het nieuwe paswoord in met de toetsen , en bevestig met ENTER. U kunt de gewenste digit ook met de muis selecteren. Herhaal voor de resterende digits. Opmerking: Het standaard paswoord is 0000 (4x nul).
- Página 15 DVR4L5 Rev. 01 sequentiefunctie beweging waargenomen opname alarm ingelogd als administrator ingelogd als gebruiker De iconen kunnen verschillen met de iconen op uw scherm. Menubalk Opmerking: Enkel zichtbaar indien er een USB-muis aangesloten is. • Verplaats de muiscursor naar de linkerkant van het scherm om de menubalk weer te geven:...
- Página 16 343 x 223 x 59 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 17 ; non pas le câble. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’enregistreur.
- Página 18 DVR4L5 Rev. 01 4. Caractéristiques • affichage GUI et pilotage depuis souris USB • notification via un serveur mail Google comme Gmail ou autre service mail • pilotages locale et à distance séparées • norme de compression vidéo H.264 qualité d’image améliorée pour le monitorage et l’enregistrement réduction de la taille des fichiers pour une durée d’enregistrement prolongée...
- Página 19 DVR4L5 Rev. 01 POWER Allumage/extinction de l’enregistreur. = SLOW + ZOOM AUDIO Enfoncer simultanément pour sélectionner le mode audio. = SLOW + P.T.Z. Enfoncer simultanément pour accéder au/quitter le mode de pilotage PTZ. Connecter une clé USB de sauvegarde à un des ports ; connecter une souris USB au USB port deuxième port.
- Página 20 DVR4L5 Rev. 01 Connexion au réseau LAN • Connecter l’enregistreur au réseau LAN à l’aide d’un câble de réseau et d’une fiche de type 8P8C (RJ45). Configurer l’enregistreur depuis le menu. 7. Configuration de base • Interconnecter dûment l’enregistreur et les périphériques. Allumer l’enregistreur avec l’interrupteur d’alimentation.
- Página 21 DVR4L5 Rev. 01 Configuration d’enregistrement • Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe. • Sélectionner le sous-menu QUICK START. • Déplacer le curseur avec les touches de navigation et sélectionner le sous-menu GENERAL. • Configurer la taille de l’image, la qualité de l’image et le nombre d’images par seconde.
- Página 22 DVR4L5 Rev. 01 mode séquentiel détection de mouvement enregistrement alarme connexion comme administrateur connexion comme utilisateur Les icônes représentés peuvent différer légèrement de la réalité. Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu’une souris USB est connectée. • Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l’écran :...
- Página 23 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Página 24 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la DVR4L5! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 25 DVR4L5 Rev. 01 4. Características • pantalla GUI y control por ratón USB • notificación por un servidor de correo Google como Gmail u otro servicio de correo • control local y a distancia separados • compresión de vídeo H.264 calidad de la imagen mejorada para la vigilancia y la grabación...
- Página 26 DVR4L5 Rev. 01 = SLOW + ZOOM AUDIO Pulsar simultáneamente para seleccionar el modo audio. = SLOW + P.T.Z. Pulse simultáneamente SLOW y para entrar en o salir del modo de control PTZ. Conecte una memoria USB a uno de los puertos USB para ; conecte un ratón USB al USB port segundo puerto.
- Página 27 DVR4L5 Rev. 01 Conexión a la red LAN • Conecte la videograbadora a la red LAN con un cable de red y un conector del tipo 8P8C (RJ45). Configure la videograbadora por el menú. 7. Configuración básica • Interconecte la videograbadora y los aparatos periféricos de manera correcta. Active la videograbadora con la tecla POWER.
- Página 28 DVR4L5 Rev. 01 • Seleccione el submenú QUICK START. • Mueve el cursor con las teclas de navegación y seleccione el submenú GENERAL. • Configure el formato de la imagen, la calidad de la imagen y el número de imágenes por segundo.
- Página 29 DVR4L5 Rev. 01 conexión como administrador conexión como usuario Los iconos representados pueden diferir ligeramente de la realidad. Barra de menú Nota: Está sólo disponible si está conectado un ratón USB. • Mueve el puntero del ratón hacia la izquierda de la pantalla: menú...
- Página 30 343 x 223 x 59 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Página 31 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des DVR4L5! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 32 DVR4L5 Rev. 01 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Respektieren Sie die Gesetzgebung hinsichtlich der Intimsphäre bei Anwendung dieses Gerätes. 4. Eigenschaften • GUI-Display und Bedienung über USB-Maus •...
- Página 33 DVR4L5 Rev. 01 Drücken Sie SEQ um alle Kanäle nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Funktion zu verlassen. Drücken Sie um das 4-Kanal-Display anzuzeigen. 1 ~ 4 Drücken Sie eine dieser Taste, um den entsprechenden Kanal auszuwählen.
- Página 34 DVR4L5 Rev. 01 Eine Kamera anschließen • Das Gerät eignet sich für die Anwendung mit 4 kompatiblen Kameras (nicht mitgeliefert). Jede angeschlossene Kamera braucht ein eigenes Netzteil. • Verbinden Sie den Video-Ausgang der Kamera mit dem BNC Video-Eingang auf der Rückseite des Gerätes.
- Página 35 DVR4L5 Rev. 01 Bemerkung: Ein normaler Benutzer hat keinen Zugang zum Hauptmenü, nur zur Menüleiste (siehe unten). • Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten oder ein, und bestätigen Sie mit ENTER. Sie können die gewünschte Ziffer auch mit der Maus auswählen. Wiederholen Sie für die übrigen Ziffern.
- Página 36 DVR4L5 Rev. 01 USB Flashdrive angeschlossen Festplatte überschreiben (Standard) Verriegelung PTZ-Funktion Sequenzfunktion es wird eine Bewegung wahrgenommen Aufnahme Alarm als Administrator eingeloggt als Benutzer eingeloggt Diese Symbole können sich von den Symbolen auf Ihrem Display unterscheiden. Menüleiste Bemerkung: Nur sichtbar wenn eine USB-Maus angeschlossen ist.
- Página 37 Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung Abmessungen 343 x 223 x 59 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Página 38 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
- Página 39 Art des Produktes (siehe Velleman®; Bedienungsanleitung des Gerätes). - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.