Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz | www.elkoep.cz
IČ: 25508717
Společnost je zapsána u Krajského
soudu v Brně Oddíl C, Vložka 28724
Made in Czech Republic
02-11/2020 Rev.: 0
Characteristika
• multifunkční časové relé pro univerzální využití v automatizaci, řízení a regulaci
nebo v domovních instalacích
• bezpotenciálový ovládací vstup
• možnost volby ovládacího prvku pro jemné doladění časového rozsahu:
PTRM-216K – knofl ík, pro snadnou manipulaci bez nutnosti nářadí
PTRM-216T – točítko, pro možnost použití plombovatelného krytu
• všechny funkce iniciované napájecím napětím, mimo funkci blikače, mohou
využít ovládací vstup k potlačení zpoždění (pauza)
• volba režimu relé – podle nastavené funkce, trvale sepnuto, trvale rozepnuto, spí-
nání druhého relé dle napájecího napětí
• univerzální napájecí napětí AC/DC 12 – 240 V
• nastavitelný čas od 50 ms do 30 dní je rozdělen do 10-ti rozsahů:
(50 ms - 0.5 s / 0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 hod -
1 hod / 1 hod - 10 hod / 0.1 den - 1 den / 1 den - 10 dní / 3 dny - 30 dní)
• výstupní kontakt: 2x přepínací 16A
• multifunkční červená LED bliká nebo svítí v závislosti na provozním stavu
Popis přístroje
1
2
3
4
Zapojení
Un
1. Indikace napájecího napětí
2. Indikace výstupu 1
3. Indikace výstupu 2
5
4. Nastavení funkce
5. Volba režimu relé
6. Jemné nastavení času
6
(PTRM-216K: knofl ík,
PTRM-216T: točítko)
7
7. Nastavení časového rozsahu
Na kontakty 5, 6, 7 nesmí být
připojeno žádné vnější napětí!
PTRM-216T
PTRM-216K
Multifunkční časové relé do patice
Indikace provozních stavů
OFF
Un
LED
T = t1 + t2
ON
Un
LED
T = t1 + t2
Volba režimu relé
FUNC. Nastavení funkcí
Požadovaná funkce a-j se nastavuje trimrem FUNC.
OFF. Trvalé rozepnutí relé
Un
ON. Trvalé sepnutí relé
Un
2 INST. Režim druhého relé
Un
2
Druhé relé spíná dle napájecího napětí.
První relé spíná podle funkce (a-j) nastavené trimrem FUNC.
1 / 3
OFF, časování
pauza
ON
t1
t2
ON, časování
pauza
OFF
t1
t2
CZ
Publicidad
Manuales relacionados para Elko EP PTRM-216T
Resumen de contenidos para Elko EP PTRM-216T
- Página 1 • možnost volby ovládacího prvku pro jemné doladění časového rozsahu: PTRM-216K – knofl ík, pro snadnou manipulaci bez nutnosti nářadí PTRM-216T – točítko, pro možnost použití plombovatelného krytu T = t1 + t2 • všechny funkce iniciované napájecím napětím, mimo funkci blikače, mohou využít ovládací...
- Página 2 Funkce a. Zpožděný rozběh d. Impulzní relé (ON DELAY) (MEMORY LATCH) Ovládací vstup Ovládací vstup Po přivedení napájecího napětí začíná časové zpoždění T. Po ukončení časování relé Po přivedení napájecího napětí je relé rozepnuto. Je-li sepnut ovládací kontakt, relé sepne a tento stav trvá až do odpojení napájecího napětí. sepne.
- Página 3 Technické parametry i. Zpožděný návrat po sepnutí a rozepnutí ovládacího kontaktu (INTERVAL ON / OFF) PTRM-216T PTRM-216K Ovládací vstup Napájení Napájecí piny: 2, 10 Napájecí napětí: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60 Hz) Příkon (max.): 2.5 VA / 1.5 W Ovládací...
- Página 4 • Possibility to select the control element for fi ne time setting: PTRM-216K - knob, for easy handling without the need for tools PTRM-216T - rotary switch, for the possibility of using a sealable cover T = t1 + t2 •...
- Página 5 Functions a. ON DELAY d. MEMORY LATCH Trigger Trigger When the supply voltage is applied, the time delay T begins. When the timing is When the supply voltage is applied, the relay is open. When the control contact complete, the relay closes and this condition continues until the supply voltage is is closed, the relay closes.
- Página 6 Technical parameters i. INTERVAL ON / OFF PTRM-216T PTRM-216K Trigger Power supply Power pins: 2, 10 Voltage range: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60 Hz) Power input (max.): 2.5 VA / 1.5 W Trigger Supply voltage tolerance: ±10 %...
- Página 7 • možnosť voľby ovládacieho prvku pre jemné doladenie časového rozsahu: PTRM-216K – gombík, pre jednoduchú manipuláciu bez nutnosti náradia PTRM-216T – koliesko, pre možnosť použitia plombovateľného krytu T = t1 + t2 • všetky funkcie iniciované napájacím napätím, mimo funkciu blikača, môžu využiť...
- Página 8 Funkcie a. Oneskorený rozbeh d. Impulzné relé Ovládací vstup Ovládací vstup Po privedení napájacieho napätia začína časové oneskorenie T. Po ukončení časovania Po privedení napájacieho napätia je relé rozopnuté. Ak je zopnutý ovládací kontakt, relé zopne a tento stav trvá až do odpojenia napájacieho napätia relé...
- Página 9 Technické parametre i. Oneskorený návrat po zopnutí a rozopnutí ovládacieho kontaktu PTRM-216T PTRM-216K Ovládací vstup Napájanie Napájacie svorky: 2, 10 Napájacie napätie: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60Hz) Príkon max.: 2.5 VA / 1.5 W Ovládací vstup Tol. napájac.napätia: ±10 %...
- Página 10 • możliwość wyboru urządzenia sterującego w celu dostrajania zakresu czasu: PTRM-216K – pokrętło, do łatwej obsługi bez konieczności użycia narzędzi PTRM-216T – tarcza, do możliwości zastosowania plombowanej osłony T = t1 + t2 • wszystkie funkcje inicjowane napięciem zasilającym, z wyjątkiem funkcji migacza, mogą...
- Página 11 Funkcje a. Opóźniony start d. Przekaźnik impulsowy Wejście sterujące Wejście sterujące Po doprowadzeniu napięcia zasilania rozpoczyna się odliczanie opóźnienia czasu T. Po doprowadzeniu napięcia zasilania przekaźnik jest rozłączony. Jeśli styk sterujący Po upływie czasu przekaźnik załączy, stan ten trwa do momentu odłączenia napięcia jest zwarty, przekaźnik załączy.
- Página 12 Dane techniczne i. Opóźniony powrót po zwarciu i rozwarciu styku sterującego PTRM-216T PTRM-216K Wejście sterujące Zasilanie Zaciski napięcia zasilania: 2, 10 Napięcie zasilania: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60Hz) Pobór mocy (maks.): 2.5 VA / 1.5 W Wejście sterujące Tol.
- Página 13 • Választható eszközök az időtartományon belüli fi nomhangolásra használt keze- lőszerv szerint: PTRM-216K - kézi forgatógomb, az egyszerű, szerszám nélküli beállításhoz PTRM-216T - csavarhúzós forgatógomb, a fedél zárhatósága érdekében T = t1 + t2 • a vezérlő bemenet az ütemadó kivételével minden tápfeszültség által indított ON, időzítés...
- Página 14 Funkció a. Meghúzás-késleltetés d. Impulzusrelé Vezérlő bemenet Vezérlő bemenet A tápfeszültség bekapcsolásakor megkezdődik a „T“ késleltetés. A késleltetés letelte A tápfeszültség bekapcsolásakor a relé elengedett állapotban van. Ha a vezérlőérint- után a relé meghúz és ebben az állapotban marad, amíg a tápfeszültség meg nem kezőt zárják, akkor a relé...
- Página 15 Műszaki paraméterek i. Elengedés-késleltetés a vezérlőérintkező zárása és bontása utáni indítással PTRM-216T PTRM-216K Vezérlő bemenet Táp Tápfeszültség csatlakozók: 2, 10 Tápfeszültség: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60Hz) Energiafogyasztás max.: 2.5 VA / 1.5 W Vezérlő bemenet Tápfeszültség tűrése: ±10 %...
- Página 16 • Posibilitatea de a selecta elementul de control pentru setarea timpului fi nal: PTRM-216K - buton, pentru o manevrare ușoară, fără a fi nevoie de unelte PTRM-216T- comutator rotativ, pentru posibilitatea utilizării unui capac etanșabil T = t1 + t2 •...
- Página 17 Funcţionare a. Întârziere la pornire d. Releu de impuls ÎNTÂRZIERE ON MEMORIE CU BLOCARE Intrarea de comandă Intrarea de comandă Când se aplică tensiunea de alimentare începe contorizarea timpului de întârziere T. Când se aplică tensiunea de alimentare, releul este deschis. Când contactul de coman- La terminarea timpului de întârziere releul se închide și această...
- Página 18 Parametrii tehnici i. Întârzierea la revenire după închiderea și deschiderea contactului de comandă INTERVAL ON / OFF PTRM-216T PTRM-216K Intrarea de comandă Alimentare Terminalele de alimentare: 2, 10 Tensiunea de alimentare: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60Hz) Consum max.: 2.5 VA / 1.5 W...
- Página 19 • возможность выбора управляющего элемента для точной настройки вре- менного диапазона: PTRM-216K – ручка для удобства манипуляций без необходимости использо- вания инструментов T = t1 + t2 PTRM-216T – циферблат для возможности использования пломбируемой крышки ON, задержка • все функции, инициируемые напряжением питания, кроме функции мигания, Пауза...
- Página 20 Функции a. Задержка включения d. Импульсное реле управляющий ввод управляющий ввод При подаче напряжения питания активируется временная задержка Т. По исте- При подаче напряжения питания реле разомкнуто. Если управляющий контакт чении времени реле замыкается и это состояние сохраняется до тех пор, пока замкнут, реле...
- Página 21 Технические параметры i. Задержка выключения после замыкания и размыкания управляющего контакта PTRM-216T PTRM-216K управляющий ввод Питание Клеммы питания: 2, 10 Напряжение питания: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60 Гц) Мощность макс.: 2.5 VA / 1.5 W управляющий ввод...
- Página 22 • Wahlmöglichkeit des steuernden Elements für die Feinabstimmung des Zeitbereichs: PTRM-216K – Druckknopf, für die einfache Handhabung kein Werkzeug nötig PTRM-216T – Drehknopf, für die Verwendungsmöglichkeit der plombierbaren Kappe T = t1 + t2 • Alle durch die Versorgungsspannung initiierten Funktionen, abgesehen von der Funktion eines Blinkers, können den Betätigungseingang zum Ausblenden der...
- Página 23 Funktionen a. Verzögerter Anlauf d. Impulsrelais Steuereingang Steuereingang Nach der Zuführung der Versorgungsspannung beginnt die Zeitverzögerung T. Nach Nach der Zuführung der Versorgungsspannung wird das Relais geöff net. Ist der Steu- dem Ablauf des Timings (Countdown) schaltet das Relais und dieser Zustand bleibt bis erkontakt geschaltet, schaltet das Relais.
- Página 24 Technische Parameter i. Verzögerte Rückkehr nach Schalten und Öff nen des Steuerkontakts PTRM-216T PTRM-216K Steuereingang Versorgung Anschlüsse: 2, 10 Versorgungsspannung: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60Hz) Leistungsaufnahme max.: 2.5 VA / 1.5 W Steuereingang Toleranz: ±10 % Versorgungsanzeige: LED grün...
- Página 25 • opción de seleccionar el elemento de control para ajuste preciso del rango de tiempo: PTRM-216K – botón, para un fácil manejo sin necesidad de herramientas PTRM-216T – interruptor giratorio, para la posibilidad de usar una cubierta pre- T = t1 + t2 cintable ON, temporización...
- Página 26 Función a. Retardo en ON d. Relé de impulso Entrada de control Entrada de control Al conectar la tensión de alimentación, comienza el retardo de tiempo T. Al fi nal de Cuando se conecta la tensión de alimentación, el relé está desconectado. Si se co- la temporización, el relé...
- Página 27 Especifi caciones i. Retardo en OFF al conectar y desconectar el contacto de control PTRM-216T PTRM-216K Entrada de control Alimentación Terminales de alimentación: 2, 10 Tensión de alimentación: AC/DC 12 – 240V (AC 50 – 60Hz) Potencia máx.: 2.5 VA / 1.5 W Entrada de control Tolerancia tens.