Elko EP PRM-91H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PRM-91H:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-224/2016 Rev.: 1
Charakteristika
• ekvivalenty modulových typů relé, ale v provedení do standartizované kulaté 11-ti nebo
8-mi kolíkové patice
• paticové provedení umožňuje snadnou výměnu, náhradu starších typů relé (pinově
kompatibilní) a nebo jednoduchou výměnu pomocného relé za časové
• Multifunkční časové relé PRM-91H
- 11 a 8 pinové provedení
- 10 časových funkcí, nastavitelný čas od 0.1 s do 10 dnů je rozdělen do 10-ti rozsahů:
0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 h-1 h / 1 h-10 h / 0.1 dne-1 den /
1 den -10 dní / pouze ON / pouze OFF
- výstupní kontakt 1x 16 A / 4000 VA, 250 V AC1
• Multifunkční časové relé PRM-92H
- 11 pinové provedení
- 10 časových funkcí, nastavitelný čas od 0.1 s do 10 dnů je rozdělen do 10-ti rozsahů:
0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 h-1 h / 1 h-10 h / 0.1 dne-1 den /
1 den -10 dní / pouze ON / pouze OFF
- výstupní kontakt 2x 8 A / 2000 VA, 250 V AC1
• Asymetrický cyklovač PRM-2H
- 11 pinové provedení
- 2 časové funkce, nastavitelný čas od 0.1 s do 100 dnů je rozdělen do 10-ti rozsahů: 0.1 s-
1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 h-1 h / 1 h-10 h / 0.1 dne-1 den / 1 den -
10 dní / 3 dny-30 dní / 10 dní-100 dní
- výstupní kontakt 2x 8 A / 2000 VA, 250 V AC1
• univerzální napájecí napětí AC/DC 12 - 240 V
• stav výstupu indikuje multif. červená LED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu
výstupu
• v provedení PLUG-IN, montáž do patice
Popis přístroje
PRM-91H
1
2
3
4
5
PRM-91H
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16 A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16 A
250V / 6A
PRM-92H, PRM-2H
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8 A
250V / 8A
Druh zátěže
AC13
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8 A
x
PRM-92H
1
2
3
4
5
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 3A
250V / 2A
230V / 1.5A (345VA)
K
AC14
AC15
250V / 3A
250V / 3A
PRM-91H
PRM-92H
PRM-2H
Časové relé do patice
Symbol
PRM-91H
11 pin
A1/2/+
5
A2/10/-
PRM-92H, PRM-2H
Zapojení
PRM-91H/8
3
2
+A1
PRM-2H
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC1
DC3
24V / 16A
24V / 6A
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC3
DC1
24V / 3A
24V / 8A
1 / 2
8 pin
4
3
A1/2/+
1
5
A2/7/-
A1/2/+
4
3
8
9
LEGENDA K POPISU
na patici / číslo na modulu /
polarita-napájení DC
5
A2/10/-
1
11
PRM-92H/11
4
5
6
7
1
8
Un
-A2
1. Indikace napájecího napětí
1
2. Indikace výstupu
2
3. Hrubé nastavení času
6
4. Jemné nastavení času
7
5. Nastavení funkcí
8
6. Hrubé nastavení času IMPULS
9
7. Jemné nastavení času IMPULS
8. Hrubé nastavení času MEZERA
9. Jemné nastavení času MEZERA
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
HAL.230V
AC5b
AC6a
300W
x
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 8A
CZ
4
3
1
6
5
7
8
4
3
9
2
10
11
1
Un
+A1
-A2
AC7b
AC12
250V / 3A
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
AC7b
AC12
250V / 1A
250V / 1A
DC13
DC14
24V / 2A
x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP PRM-91H

  • Página 1 • paticové provedení umožňuje snadnou výměnu, náhradu starších typů relé (pinově kompatibilní) a nebo jednoduchou výměnu pomocného relé za časové • Multifunkční časové relé PRM-91H - 11 a 8 pinové provedení - 10 časových funkcí, nastavitelný čas od 0.1 s do 10 dnů je rozdělen do 10-ti rozsahů:...
  • Página 2: Technické Parametry

    Technické parametry Funkce PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Počet funkcí: Zpožděný rozběh po přivedení napájecího Zpožděný návrat po přivedení Napájení: piny 2 a 7 piny 2 a 10 piny 2 a 10 piny 2 a 10 napětí napájecího napětí...
  • Página 3 A1/2/+ or easy exchange of an auxiliary relay for a timer • Multifunction time relay PRM-91H - 11 and 8 pin version - 10 time functions, time scale 0.1 s - 10 days divided into 10 ranges: 0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 hrs-1 hrs / 1 hrs-10 hrs / 0.1 day-1 day / 1 day...
  • Página 4: Technical Parameters

    Technical parameters Functions PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Number of functions: Delay ON after energisation Delay OFF after energisation Supply: pins 2 and 7 pins 2 and 10 pins 2 and 10 pins 2 and 10 Voltage range: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Power input (max.):...
  • Página 5: Popis Prístroja

    • päticové prevedenie umožňuje jednoduchú výmenu, náhradu starších typov relé (pinovo kompatibilné) alebo jednoduchú výmenu pomocného relé za časové • Multifunkčné časové relé PRM-91H - 11 a 8 pinové prevedenie - 10 časových funkcií, nastaviteľný čas od 0.1 s do 10 dní je rozdelený do 10-tich...
  • Página 6: Technické Parametre

    Technické parametre Funkcie PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Počet funkcií: Oneskorený rozbeh po privedení napájacieho Oneskorený návrat po privedení Napájanie: piny 2 a 7 piny 2 a 10 piny 2 a 10 piny 2 a 10 napätia napájacieho napätia Napájacie napätie:...
  • Página 7 PRM-91H PRM-92H ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 PRM-2H 43-400 Cieszyn Polska GSM: +48 785 431 024 Przekaźnik czasowy do gniazda e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-224/2016 Rev.: 1 Charakterystyka Symbol • ekwiwalent przekaźników modułowych w wykonaniu do gniazda 11-cio lub 8-mio...
  • Página 8: Dane Techniczne

    Dane techniczne Funkcje PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Ilość funkcji: Opózniony rozbieg po podłączeniu napięcia Opóżniony powrót po podłączeniu Zasilanie: piny 2 i 7 piny 2 i 10 piny 2 i 10 piny 2 i 10 zasilającego napięcia zasilającego Napięcie zasilania:...
  • Página 9 • könnyen cserélhető, régi relék helyére berakható (hagyományos relé cseréje időrelére) A1/2/+ A1/2/+ • Multifunkciós időrelé PRM-91H - 11 és 8 tüskés típus - 10 időfunkció, időskála 0.1 s - 10 nap 10 tartományban: 0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min- 1 min / 1 min-10 min / 0.1 óra-1 óra / 1 óra-10 óra / 0.1 nap-1 nap / 1 nap -10 nap /...
  • Página 10 Műszaki paraméterek Funkció PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Funkciók száma: Meghúzás késleltetés Elengedés késleltetés Tápfeszültség csatlakozók: 2 és 7 tüske 2 és 10 tüske 2 és 10 tüske 2 és 10 tüske tápfeszültség bekapcsolása után tápfeszültség bekapcsolása után Tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Teljesítményfelvétel (max.):...
  • Página 11 A1/2/+ • învechite cu conexiune standard înlocuirea ușoare a releelor de timp auxiliare • Relee de timp multifuncţionale PRM-91H - modele cu 8 și 11 pini - 10 funcţii de timp, domeniul de timp 0.1 s - 10 zile divizat în 10 domenii: 0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 ore-1 oră...
  • Página 12: Parametrii Tehnici

    Parametrii tehnici Funcţionare PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Număr de funcţii: Delay ONdupă alimentare Delay OFFdupă alimentare Alimentare: pini 2 şi 7 pini 2 şi 10 pini 2 şi 10 pini 2 şi 10 Tensiunea de alimentare: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Consum (max.):...
  • Página 13 A1/2/+ • исполнение под цоколь позволяет удобно и просто заменить аналогичные, но устаревшие типы реле (пиновое исполнение), или вспомагательные реле заме- нить на реле времени • Мультифункциональное реле времени PRM-91H - 11 и 8 пиновое исполнение A2/10/- A2/7/- - 10 временных функций, настраиваемое время от 0.1 с до 10 дней разделено на...
  • Página 14: Технические Параметры

    Технические параметры Функции PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Количество функций: Задержка включения после подачи Задержка выключения после подачи Питание: пины 2 и 7 пины 2 и 10 пины 2 и 10 пины 2 и 10 напряжения питания напряжения питания...
  • Página 15 PRM-91H PRM-92H ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 PRM-2H 50667 Köln Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 Zeitrelais E-mail: elko@elkoep.de www.elkoep.de Made in Czech Republic 02-224/2016 Rev.: 1 Eigenschaften Symbol • Gegenstück zu modularen Relaistypen, aber in Ausführung für standardisierte Rund-...
  • Página 16: Technische Parameter

    Technische Parameter Funktionen PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Anzahl der Funktionen: Anschprechverzögerung nach Zuführung Rückfallverzögerung nach Zuführung Versorgung: pin 2 und 7 pin 2 und 10 pin 2 und 10 pin 2 und 10 der Versorgungsspannung der Versorgungsspannung Versorgungsspannung: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Leistungsaufnahme (max.):...
  • Página 17: Conexión

    A1/2/+ patible pin) o un simple intercambio de un relé auxiliar por un temporizador • Relé temporizado de multifunción PRM-91H - en versión de 8 y 11 pines - 10 funciones de tiempo, 0.1s a 10 días divididos en 10 rangos: 0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min- 1 min / 1 min-10 min / 0.1 h-1 h / 1 h-10 h / 0.1 día-1 día / 1 día -10 días / sólo ON / sólo OFF...
  • Página 18: Especificaciones

    Especifi caciones Función PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H PRM-91H, PRM-92H Número de funciones: Retardo en ON desde aplicar la tensión de Retardo en OFF desde aplicar la tensión Alimentación: pines 2 y 7 pines 2 y 10 pines 2 y 10 pines 2 y 10 alimentación...

Este manual también es adecuado para:

Prm-92hPrm-2h

Tabla de contenido