Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-186/2016 Rev.: 1
Charakteristika
- multifunkční časové relé pro univerzální využití v automatizaci, řízení a regulaci
nebo v domovních instalacích
- díky své bohaté výbavě (10 funkcí, 10 časových rozsahů, UNIverzálnímu napájení,
16 A nebo 3x 8 A kontaktu) pokrývá veškeré požadavky, které mohou být na ča-
sové relé kladeny
- 10 funkcí: - 5 časových funkcí ovládaných napájecím napětím
- 4 časové funkce ovládané ovládacím vstupem
- 1 funkce impulsního relé
- komfortní a přehledné nastavování funkcí a časových rozsahů se provádí otočný-
mi přepínači
- nastavitelný čas od 0.1 s do 10 dní je rozdělen do 10-ti rozsahů:
(0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 h-1 h / 1 h-10 h / 0.1 dne-
1 den / 1 den -10 dní / pouze ON / pouze OFF)
- CRM-91H, CRM-93H:
- univerzální napájecí napětí AC/DC 12 - 240 V nebo AC 230 V
- výstupní kontakt: CRM-91H: 1x přepínací 16 A
CRM-93H: 3x přepínací 8 A
- CRM-9S:
- univerzální napájecí napětí AC 12 - 240 V, absolutně bezhlučné spínání
- 1x statický bezkontaktní výstup (triak) 0.7 A (60 A/<10 ms), spíná potenciál A1
- stav výstupu indikuje multif. červená LED, která bliká nebo svítí v závislosti na sta-
vu výstupu
- v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
CRM-93H
CRM-9S
1
2
7
3
3
8
4
4
5
5
6
6
7
7
7
CRM-91H
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16 A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16 A
250V / 6A
CRM-93H
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8 A
250V / 8A
Druh zátěže
AC13
materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8 A
x
1. Svorky napájecího napětí
1
2. Ovládací vstup S
2
3. Indikace napájecího napětí
8
4. Hrubé nastavení času
5. Jemné nastavení času
6. Nastavení funkcí
7. Výstupní kontakty
8. Indikace výstupu
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 3A
250V / 2A
230V / 1.5A (345VA)
K
AC14
AC15
250V / 3A
250V / 3A
CRM-91H
CRM-93H
CRM-9S
Multifunkční časové relé
Symbol
CRM-91H
16 18
A1
S
A2
15
Možnost připojení zátěže k ovladacímu vstupu:
Paralelně mezi svorky S-A2 je možné připojit zátěž
(např. stykač, kontrolku či jiný přístroj) bez toho, aniž
by byla narušena správná funkce relé.
Zapojení
CRM-91H
Un
-
+
A1 S A2
15 16 18
Poznámky
1) Výstupní kontakty CRM-93H neumožňují spínání rozdílných fází, resp. napětí > 250 V.
2) Při montáži do oceloplechových rozvodnic je třeba u CRM-93H dodržet bezpečnou
vzdálenost min. 3 mm od šroubků svorek 35-36-38 a 25-26-28 k zákrytu rozvaděče.
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC1
DC3
24V / 16A
24V / 6A
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC3
DC1
24V / 3A
24V / 8A
1 / 2
CRM-93H
A1
16 18 26 28 36 38
S
A2
15
25
Un
CRM-93H
Un
+
-
A1 S A2
35 36 38
25 26 28
15 16 18
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
HAL.230V
AC5b
AC6a
300W
x
250V / 1A
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 8A
CZ
CRM-9S
A1/B1
18 18
35
S
A2
16 18
+ +
A1
S
A2
Zátěž
15
CRM-9S
Un
A1 S A2
B1 18 18
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
AC7b
AC12
250V / 1A
DC13
DC14
24V / 2A
x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP CRM-91H

  • Página 1 (např. stykač, kontrolku či jiný přístroj) bez toho, aniž - univerzální napájecí napětí AC/DC 12 - 240 V nebo AC 230 V by byla narušena správná funkce relé. - výstupní kontakt: CRM-91H: 1x přepínací 16 A CRM-93H: 3x přepínací 8 A Zátěž...
  • Página 2: Technické Parametry

    Technické parametry Funkce CRM-91H CRM-93H CRM-9S Zpožděný rozběh po přivedení napájecího Zpožděný návrat po přivedení napětí napájecího napětí Počet funkcí: Napájecí svorky: A1 - A2 Napájecí napětí: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V /...
  • Página 3 - universal supply voltage AC/DC 12 - 240 V or AC 230 V It is possible to connect the load (e.g.: contactor) - output contact: CRM-91H: 1x changeover/SPDT 16 A between terminals S-A2, without any interruption CRM-93H: 3 x changeover/SPDT 8 A of correct relay function.
  • Página 4: Technical Parameters

    Technical parameters Functions CRM-91H CRM-93H CRM-9S Delay ON after energisation Delay OFF after energisation Number of functions: Supply terminals: A1 - A2 Voltage range: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V / AC 12-240 V...
  • Página 5 (napr. stykač, kontrolku či iný prístroj) bez toho, že by - univerzálne napájacie napätie AC/DC 12 - 240 V alebo AC 230 V bola narušená správna funkcia relé. - výstupný kontakt: CRM-91H: 1x prepínací 16 A CRM-93H: 3x prepínací 8 A Záťaž...
  • Página 6: Technické Parametre

    Technické parametre Funkcie CRM-91H CRM-93H CRM-9S Oneskorený rozbeh po privedení napájacieho Oneskorený návrat po privedení napätia napájacieho napätia Počet funkcií: Napájacie svorky: A1 - A2 Napájacie napätie: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V /...
  • Página 7 Równoległe pomiędzy zaciski S-A2 można - uniwersalne napięcie zasilania AC/DC 12 - 240 V lub AC 230 V podłączyć obciążenie (np. stycznik, sygnalizacje - zestyk wyjściowy: CRM-91H: 1x przełączny 16 A lub inny aparat), bez naruszenia funkcji CRM-93H: 3x przełączny 8 A przekaźnika.
  • Página 8: Dane Techniczne

    Dane techniczne Funkcje CRM-91H CRM-93H CRM-9S Opózniony rozbieg po podłączeniu napięcia Opóżniony powrót po podłączeniu zasilającego napięcia zasilającego Ilość funkcji: Zasilanie: A1 - A2 Napięcie zasilania: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V / AC 12-240 V...
  • Página 9 - CRM-91H, CRM-93H: további terhelések csatlakoztathatók párhuzamosan - univerzális AC/DC 12 - 240 V vagy AC 230 V tápfeszültség (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...). - kimeneti érintkezők: CRM-91H: 1x váltóérintkező 16 A CRM-93H: 3x váltóérintkező 8 A terhe- lés - CRM-9S: - univerzális AC 12 - 240 V tápfeszültség, teljesen csendes kapcsolás...
  • Página 10 Műszaki paraméterek Funkció CRM-91H CRM-93H CRM-9S Meghúzás késleltetés Elengedés késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után tápfeszültség bekapcsolása után Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V / AC 12-240 V...
  • Página 11 - Sursă universală de tensiune AC/DC 12 - 240 V sau AC 230 V, Sarcinile sunt alimentate pe perioadă de timp cănd - Contacte de ieșire: CRM-91H: 1x contact comutator 16 A un buton este conectat. CRM-93H: 3 x contact comutator 8 A Sarcină...
  • Página 12: Parametrii Tehnici

    Parametrii tehnici Funcţionare CRM-91H CRM-93H CRM-9S Delay ONdupă alimentare Delay OFFdupă alimentare Număr de funcţii: Terminalele pentru alimentare: A1 - A2 Tensiunea de alimentare: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V / AC 12-240 V...
  • Página 13 Параллельно, между клеммами S-A2 можно - универсальное напряжение питания AC/DC 12 - 240 V или AC 230 V подключить нагрузку (напр. контактор, - выходной контакт: CRM-91H: 1x переключающий 16 A контрольку и.т.п.), без нарушения функции реле. CRM-93H: 3x переключающий 8 A Нагрузка...
  • Página 14: Технические Параметры

    Технические параметры Функции CRM-91H CRM-93H CRM-9S Задержка включения после подачи Задержка выключения после подачи напряжения питания напряжения питания Кол-во функций: Питание: A1 - A2 Напряжение питания: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V / AC 12-240 V 50-60 Гц)
  • Página 15 Auf die Versorgungsleitung A2 können auch andere 16 18 - universale Versorgungsspannung AC/DC 12 - 240V oder AC 230V Verbraucher geschaltet werden ohne die Funktion -Ausgangskontakte: CRM-91H: 1x Wechsler 16 A des Relais zu beeinträchtigen (Spannung vorhanden wenn Schalter auf EIN). CRM-93H: 3x Wechsler 8 A - CRM-9S: - universale Versorgungsspannung AC 12 - 240 V, absolut geräuschloses Schalten...
  • Página 16: Technische Parameter

    Technische Parameter Funktionen CRM-91H CRM-93H CRM-9S Anschprechverzögerung nach Zuführung Rückfallverzögerung nach Zuführung der Versorgungsspannung der Versorgungsspannung Anzahl der Funktionen: Versorgung: A1 - A2 Versorgungsspannung: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V / AC 12-240 V...
  • Página 17: Conexión

    - alimentación UNIversal AC/DC 12 - 240 V o AC 230 V (contactor, piloto u otro dispositivo), sin interruptir - contacto de salida: CRM-91H: 1x de conmutación 16 A el funcionamiento del relé. Carga esta bajo tensión CRM-93H: 3x de conmutación 8 A todo el tiempo de la pulsación del pulsador.
  • Página 18: Especificaciones

    Especifi caciones Función CRM-91H CRM-93H CRM-9S Retardo en ON desde aplicar la tensión de Retardo en OFF desde aplicar la tensión alimentación de alimentación Número de funciones: Terminales de alimentación: A1 - A2 Tensión de alimentación: AC/DC AC/DC 12-240V (AC AC 230 V / 12-240V (AC AC230 V /...

Este manual también es adecuado para:

Crm-93hCrm-9s

Tabla de contenido