Serie K CONTENIDO DE ESTE MANUAL 1. INTRODUCCIÓN ................... 1 1.1 CARACTERÍSTICAS DE LAS BALANZAS SERIE K............1 1.2 INSTALACIÓN DE LA BALANZA ..................2 1.3 CÓMO PREPARAR LA BALANZA PARA TRABAJAR ............2 1.4 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE BALANZAS SERIE K......2 2.
Página 4
MANUAL DE USUARIO 6.2.12 Conf. 11 :Talón de caja....................27 6.2.13 Conf. 12: Distancia Talón de Caja................. 27 6.2.14 Conf. 13: Imprimir IVA en ticket..................27 6.2.15 Conf. 14: Formato EAN 13 .................... 28 6.2.16 Conf. 15: Mostrar Peso de Tara ..................29 6.2.17 Conf.
Página 5
Serie K 9.2 INDICADOR DE BATERÍA ....................59 9.3 PRUEBA DE NIVEL DE CARGA DE BATERÍAS INTERNAS.......... 60 9.4 TIPOS DE BATERÍAS......................60 9.5 K-253 (M )...................... 61 ODELO ISCAL 9.5.1 4000 Artículos en Memoria....................61 9.5.2 Modos de Trabajo Fiscales....................61 9.5.3 Interconexión ........................
Serie K 1. INTRODUCCIÓN 1.1 CARACTER ÍSTICAS DE LAS BALANZAS SERIE K K-230+ 2000 32/64 SÍ K-240+ 2000 32/64 SÍ 4escl NO K-230 B+ 1000 32/64 K-240 B+ 1000 32/64 4escl NO 5000 32/64 SÍ 4escl K-250+ K-253 4000 32/64 SÍ...
MANUAL DE USUARIO 1.2 INSTALACI ÓN DE LA BALANZA Para la correcta instalación y funcionamiento de la balanza es necesario tener en cuenta los siguientes puntos: 1. Asegúrese que la línea de tensión a la que conecta la balanza no tiene variaciones superiores a un 20% de la tensión nominal.
Serie K 2. OPERATIVA DE LA BALANZA 2.1 ENCENDID O DE LA BALANZA Después de asegurarse que la balanza está bien instalada pulse el interruptor de encendido situado en la parte inferior de la balanza. Después de proporcionar información sobre el modelo, versión de programa y alcance máximo de la balanza se chequea la K-265 V-125...
MANUAL DE USUARIO Si se desea fijar el precio, pulsar la tecla F. (consultar apdo 6.2.3 Fijar Precio) 0.205 12.50 0.000 2.56 Cada vez que se retire el peso, el precio no se pondrá automáticamente a cero, sino que permanecerá en el valor 0.205 12.50 fijado;...
Serie K 2.5.1 Descuentos Para poder realizar un descuento en línea (por producto vendido) es necesario que el artículo esté dado de alta como P.L.U. Modo de operación: 0.205 12.50 1. Colocar el producto sobre el plato. 0.000 2.56 2. Pulsar la tecla correspondiente al artículo. DESCUE −...
MANUAL DE USUARIO 2.7.1 Reapertura d e tickets Es además posible REABRIR EL TICKET es decir, una vez impreso el ticket, se puede modificar y volver a imprimir quedando el anterior anulado y emitiéndose uno nuevo, reflejando los cambios realizados. Para ello, seguir los puntos 1 y 2 de la revisión de transacción, pulsar a continuación la tecla X y añadir o eliminar las operaciones que se deseen por el procedimiento seguido en...
Serie K 2.10 TARA Esta opción permite descontar el peso del recipiente; para ello, desde la situación de trabajo se deben seguir los siguientes pasos: 1. Poner el peso a tarar sobre el plato y pulsar la tecla T : en 0.000 0.00 la pantalla de tara se mostrará...
MANUAL DE USUARIO 2.12 LISTADOS Para obtener alguno de los listados disponibles (ver la tabla siguiente), seguir los siguientes pasos: 1. Asegurarse que la balanza esté configurada como - - - - ∗ F MAESTRA (ver apdo. 7.1 Configuración como maestra o esclava) y pulsar las teclas ∗...
Serie K 2.13 BORRADO DE TOTALES DE VENTAS Con esta operativa es posible realizar una puesta a cero de los datos de ventas de los artículos. Para ello seguir los siguientes pasos: 1. Pulsar las teclas e introducir el código de acceso a ∗...
MANUAL DE USUARIO 2.15 CAMBIO RA PIDO DEL PRECIO DE UN En el modo de funcionamiento normal pulsar la tecla del articulo que se desee cambiar hasta que suene el pitido, apareciendo el menú para cambiar el precio. 2 PLU 12.50 Con las teclas + y - avanzamos o retrocedemos por los diferentes artículos.
Serie K 3. PROGRAMACIÓN ARTÍCULOS, TARAS y VENDEDORES 3.1 BORRADO TOTAL DE LA BALANZA Borra toda la memoria de la balanza: ∗ F 0 7 9 Pro9. 1. Entrar en programación. 2. Pulsar 7 veces la tecla . y validar la operación pulsando 7 X X la tecla Inicio totAl 1...
Página 18
MANUAL DE USUARIO Vacuno Picado Directo. Precio Cero. Precio Negativo Pulsar la tecla X para pasar al siguiente parámetro..X 9. Introducir el número de sección al que pertenece el 1P.L.U. 01 artículo como un número entre 1 y 9. SECC.
Serie K 15. Introducir una fecha extra (consumo preferente, etc...). Las maneras de introducirla son iguales que en el punto 1P.L.U. 01 12 (válido en modelos K-2X5 y K-2X5+). F. Con. ∗ Pulsar la tecla ∗ para grabar el artículo. Pasar a programar el siguiente artículo o pulsar F para salir a la situación inicial de programación.
MANUAL DE USUARIO 3.5 ALTA Y BA JA DE VENDEDORES Para activar las teclas de memoria de los vendedores de la balanza seguir los siguientes pasos: ∗ F 0 7 9 Prog. 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ F 0 7 9 0 VENDEDORES 2.
Serie K 4. CONFIGURACIÓN IMPRESORA Accediendo a este tipo de programación es posible definir el modo de operación de la impresora de la balanza. Para ello: ∗ F 0 7 9 Prog. 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ F 0 7 9 0. 2.
MANUAL DE USUARIO Anotar el valor de lectura. Avanzar el papel hasta que haya una etiqueta sobre el opto. Anotar el nuevo valor de lectura. Calcular el valor medio y teclearlo (el valor de barrera optimo es 175) 10. Pulsar la tecla ∗ para salvar la configuración. ∗...
Serie K 5. DISEÑO DEL TICKET Y ETIQUETA Este modo de funcionamiento será válido para modelos K-2X5 y K-2X5+. 5.1 DISEÑO DE L TICKET Se pueden programar un total de 8 líneas como cabeceras de los tickets, cada una de 13 ó 26 caracteres dependiendo del tamaño de letra.
MANUAL DE USUARIO 5. El tercer dígito que aparece indica el contraste de impresión. Introducir el valor 4 para una buena calidad en la impresión de los tickets (valor por defecto). Pulsar la tecla + para pasar a introducir el texto de la línea que se está...
Página 25
Serie K 6. Introducir con el teclado numérico el código del apartado (A) que se desea que aparezca en la etiqueta (consultar tabla a continuación) Si se está editando un formato ya definido anteriormente pulsar las teclas + o − para acceder al campo que se desea modificar.
Página 26
MANUAL DE USUARIO 7. Introducir las coordenadas X e Y, rotaciones y tipos de 0.01 X.010 Y.350 letra. C Barr R.0 T.00 Con la tecla X se pasa por los distintos parámetros a programar. Las posiciones X e Y pueden tener un valor comprendido entre 0 y el valor de la dimensión de la etiqueta.
Serie K Pulsando las teclas + o − se avanza o retrocede respectivamente al siguiente apartado, mientras que pulsando la tecla ∗ se cambia de parámetro y cuando se llega al último parámetro del apartado avanza al siguiente apartado. Para eliminar un apartado que no se desea, pulsar la tecla 0.01 .
MANUAL DE USUARIO 6. CONFIGURACIÓN Siguiendo los siguientes pasos es posible personalizar el funcionamiento balanza asignando valores adecuados a los parámetros de configuración. 6.1 BORRADO TOTAL DE LA BALANZA 1. Pulsar las teclas ∗ F 0 7 9 0 para entrar en ∗...
Serie K 6.2.1 Conf. 00: Có digo de Barras Se le indica a la balanza si debe de emitir código de barras, y en qué ocasiones debe de emitirlo: 0. Código de barras en el ticket cuando el total es positivo.
MANUAL DE USUARIO 6.2.4 Conf. 03: Fij ar Precio Con esta configuración determinamos si la balanza permitirá o no fijar el precio (al pulsar la tecla F, el precio que hayamos tecleado en la balanza no se borrara al retirar el producto del plato).
Serie K 6.2.6 Config 05: P ermitir Multiplicar Con esta configuración determinamos si la balanza permitirá o no operaciones de multiplicación. Para ello: 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el ∗ F 0 7 9 parámetro 05, (ver apdo. 6.2 CONFIGURACIÓN) cuyos CONF.05 dos valores posibles tienen el siguiente significado: ∗...
MANUAL DE USUARIO 6.2.9 Config 08: P ermitir Subtotal Con esta configuración determinamos si la balanza permitirá o no revisar las operaciones. Para ello: ∗ F 0 7 9 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el CONF.08 parámetro 08, (ver apdo.
Serie K 6.2.12 Conf. 11 :Ta lón de caja Con esta configuración determinamos la operativa de la balanza respecto al talón de caja. Para ello: ∗ F 0 7 9 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el CONF.11 parámetro 11, (ver apdo.
MANUAL DE USUARIO 6.2.15 Conf. 14: Fo rmato EAN 13 Con esta configuración determinamos el contenido del código de barras (el especial diseñado por el usuario en los apdos 6.2.18 y 6.2.19 o el que trae la balanza por defecto) que se imprimirá...
Serie K 6.2.16 Conf. 15: Mo strar Peso de Tara Con este parámetro se configura la balanza para que muestre o no el valor de peso en la pantalla de tara. Para ello: 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el ∗...
∗ 3. Pulsar la tecla ∗ para grabar el cambio efectuado. 6.3 PROGRAM ACIÓN EN EUROS Las balanzas de la Serie K de DIBAL están preparadas para el EURO. Las distintas FASES DE IMPLANTACIÓN aprobadas el 2 de Septiembre de 2000 por el PLAN de TRANSICIÓN al EURO así...
Página 37
Serie K Una vez que la balanza esté configurada en la fase del EURO correcta su balanza será capaz de trabajar y emitir tickets con los importes en EUROS. Recuerde lo siguiente: Para programar el valor del cambio del EURO con respecto a la moneda del país, seguir los siguientes pasos: ∗...
MANUAL DE USUARIO 6.4 DIVISAS En esta sección se le indica a la balanza las dos divisas que se imprimirán. Las divisas disponibles son: Código Divisa DESCRIPCION CORONA SUECA YEN JAPONÉS CORONA NORUEGA LIBRA ESTERLINA EURO DÓLAR USA Sw F FRANCO SUIZO CORONA DANESA FORINT HUNGARO...
Serie K 6.6 DEFINICIÓN DE SECCIONES En este apartado es posible asignar un nombre de 20 caracteres a cada una de las 10 secciones así como el formato de código de barras que se le quiere asociar. Para ello: 1. Entrar en programación pulsando la secuencia ∗...
MANUAL DE USUARIO 6.8 LÍNEAS DE ENCABEZAMIENTO Con este parámetro se determina si la balanza imprime las líneas de cabecera en los listados o no (ver apdo. 4.1): ∗ F 0 7 9 Prog. 1. Entrar en programación según la secuencia ∗ F 0 7 9 0. 2.
Serie K A1 ⇒ Año con dos dígitos (04 indica 2004). A2 ⇒ Año completo (2004). D ⇒ Día (siempre es con dos dígitos). M1 ⇒ Mes con dos dígitos (11 indica Noviembre). M2 ⇒ Mes en letras (Noviembre). 6.11 CLAVE DE ACCESO A LISTADOS Es posible cambiar la clave de acceso a listados.
MANUAL DE USUARIO 6.13 MODO PES AJE AUTOMATICO Cuando tengamos activada esta opción y fijemos el articulo con la tecla F, cada vez que el peso se estabilice se imprimirá una etiqueta: ∗ F 0 7 9 1. Entrar en programación según la secuencia ∗ F 0 7 9 0. Prog Pes Auto 2.
Serie K 7. COMUNICACIONES Dependiendo de las características de comunicaciones de su balanza Serie K (consulte apdo. 1.1 Características de las balanzas Serie K) será posible la conexión a otras balanzas, y/o a un PC. Se puede formar una red de balanzas, en la cual siempre existirá...
MANUAL DE USUARIO 7.2 CONFIGUR ACIÓN PARA CONEXIÓN A PC Para configurar la balanza para conexión a PC seguir los siguientes pasos: 1. Asegurarse que la balanza esta configurada como ∗ F 0 7 9 Prog. maestra (ver apto. 7.1). Pulsar la secuencia de teclas ∗ F 0 7 9 0 para entrar en programación.
Serie K Los parámetros de comunicación son configurables de la siguiente manera: ∗ F 0 7 9 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ F 0 7 9 0 para entrar en Prog. programación. 2. Pulsar la tecla 5 para seleccionar la programación de la dirección de la balanza.
MANUAL DE USUARIO 7.3.2 MODELOS K -230+,230 B+,K-235+,K-265+ (Cuadro válido solo para K-265+) cable conexión entre adaptador comunicaciones y las balanzas (a través del canal RS- 422) es: ADAPTADOR (6 VIAS) BALANZA (8 VIAS) (Válido para K-230+,230 B+, K-235+, K-265+) El cable de conexión entre balanza y PC es de 6 vías con las siguientes conexiones (transmisión RS-232): PC (DB-9)
Serie K 7.4 ENVÍO DE D ATOS AL PC La balanza conectada al ordenador puede enviar los mensajes en el momento en que se producen. Para enviar al PC los datos acumulados en la memoria de la balanza MAESTRA seguir los siguientes pasos. ∗...
MANUAL DE USUARIO Con la tecla se borra el pedido. La balanza pide confirmación ◊ ◊ ◊ y volviendo a pulsar se borran las líneas del pedido. ◊ 1P 0.00 En la pantalla se mostrará la línea de pedido (L), el código del artículo (c) y la cantidad que se desea percibir (n).
Serie K 8. APÉNDICE 8.1 RESUMEN ACCESO A PROGRAMACIONES Para acceder a las diferentes programaciones pulsar la secuencia de teclas ∗ F 0 7 9 0 y a continuación la tecla que corresponda según la tabla: Tecla PROGRAMACIÓN Fase EURO (6.3), Estabilidad (6.7), Cabeceras Listados (6.8), Inventarios (2.14) Programación Artículos (3.2) Programación Líneas Cabecera (6.8)
Página 50
MANUAL DE USUARIO 3. Colocar el nuevo rollo como se muestra en la fotografía. Prestar atención a que al lado térmico del papel sea el que va en contacto con el cabezal. (Si no es así, no se imprimirá nada). 4.
Serie K 8.4 CARGA DE BATERÍA En los modelos que incorporan batería la activación del modo de carga se realiza a través de las teclas F y 9. Para salir del estado de carga de la batería hay que apagar la balanza y encenderla de nuevo. 8.5 VENTANA D E PESO Cualquier variación de peso que se produzca dentro de este margen, no se verá...
Página 52
MANUAL DE USUARIO Español incluye: España, Costa Rica, Venezuela, Colombia ,Yugoslavia ,Chile ,Argentina ,Guatemala ,Rep. Dominicana, Mexico , Sudafrica , USA, Emiratos Arabes, Italia, Irlanda , Austria, Holanda , Suiza, Portugal, Francia, Bélgica, Inglaterra, Dinamarca, Hungria , Alemania y Estonia. ESPAÑOL CHECO - ESLOVACO BULGARO...
Página 53
Serie K Griego Carácter cirílico Carácter Griego Carácter cirílico Carácter sustituido sustituido А А Б Б В ν в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н η...
Serie K 8.8 CÓMO RES OLVER PROBLEMAS Las balanzas de la Serie K de DIBAL realizan un test de chequeo de anomalías cada vez que estas se ponen en marcha. Los mensajes de error que la balanza presenta en caso de encontrar algún problema pueden indicarle la causa.
MANUAL DE USUARIO LAS BALANZAS NO COMUNICAN CON EL ORDENADOR • Comprobar las conexiones en las balanzas y en las cajas de conectores. • Comprobar la configuración y dirección de balanza MAESTRA (ver apdo. 7.1 Configuración como Maestra o Esclava). •...
Serie K 8.9 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE BALANZAS SERIE K Si se siguen estos consejos podrá mantener su balanza en perfecto estado de uso, obteniendo mayor rendimiento y duración. 1. No deposite nunca sobre la balanza un peso superior al alcance máximo. 2.
MANUAL DE USUARIO 8.12 PROGRAM ACIÓN PLU TIPO CARNE Entramos en programación de artículos (ver apdo. 3.2 * F 0 7 9 Programación de artículos), tecleamos el código del articulo y 4 x X pulsamos 4 veces la tecla X . 8.12.1 Programació...
Serie K 8.12.2 Programació n de Animales Es necesario realizar una programación de los animales sobre los cuales se van a realizar las ventas. Para ello: NdA 00 ∗ F 0 7 9 1. Entramos programación, pulsando siguiente secuencia de teclas : ∗ , F, 0 , 7 , 9 , 0 y la tecla V2 . 2.
MANUAL DE USUARIO 14. Programar el campo SEXO utilizando la tecla C para NdA 01 cambiar entre: SexO ∗ Hembra Macho Buey Pulsar X para pasar al siguiente campo. 15. Programar el campo TIPO ANIMAL utilizando la tecla C NdA 01 para cambiar entre tIPO ∗...
Serie K 8.12.3 Operativa Se establecen dos operativas de uso: Manual (parámetro Conf. 16 = 0): Cada vez que se realiza una venta de un artículo de carne, se visualiza en pantalla el artículo y el animal al que está asociado y se posibilita cambiar esta asociación mediante un menú...
MANUAL DE USUARIO 8.12.6 Formatos de Etiquetas A la hora de programar el formato de etiqueta en la balanza (consultar el Manual de Usuario), es posible incluir los siguientes campos: L.TXA 0 "N. Identificación" F. Prod Fecha producción carne picada L.TXA 1 "Sacrificado en: "...
9. ANEXOS 9.1 ANEXO FU NCIONAMIENTO DE BALANZAS CON BATERIAS Los modelos con baterías de la serie K de DIBAL poseen dos interruptores en su parte inferior. El interruptor situado mas cerca del borde izquierdo es el perteneciente al funcionamiento en modo batería y el adjunto se utiliza para el funcionamiento en modo red.
MANUAL DE USUARIO 9.3 PRUEBA D E NIVEL DE CARGA DE BATERÍAS INTERNAS En las balanzas con batería interna, para comprobar el nivel de carga se deberá operar de la siguiente manera: La balanza debe estar operando con batería. Pulsar las teclas SHIFT y +. SHIFT + Nivel de bat La impresora sacara un ticket donde se indicara...
Serie K 9.5 K-253 (Mod elo Fiscal) Esta balanza tiene características internas iguales a las K-250: • 73253S40-X-X-XX Sobremesa • 73253T40-X-X-XX Torre • 73253D40-X-X-XX Dos Cuerpos • 73253C41-X-X-XX Colgante Plástico • 73253C41-I-X-XX Colgante Inoxidable Pero su operativa es completamente distinta, lo que la hace incompatible con los modelos K-25X+.
MANUAL DE USUARIO 9.5.3 Interconexió n Estas balanzas se pueden interconectar solo entre ellas (K-253). Se puede realizar una copia de seguridad de los datos fiscales presentes en la maestra, hasta ese instante, haciendo una inicialización de esclava. La maestra transmitirá...
Serie K 9.5.6 Operativa de Listados 1 Entrar en modo listados (ver apartado 2.12 Listados). ∗ F 0 0 0 LIStAdO 2 Pulsar la tecla 1 FISCAL 3 Para listar por la impresora incorporada en la balanza ∗ FISCAL pulsar ∗ IMPRIMIR 0001 4 Volver a pulsar ∗...
Página 70
Copia conforme al manual depositado en el organismo notificado Nº 317 La información contenida en este manual puede ser modificada por el fabricante sin previo aviso. Ref.: 49-MK000ES07 REV 07 25/10/2005...