Dibal GAMA 500 Wind Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dibal Manuales
  4. Básculas
  5. GAMA 500 Wind Serie
  6. Manual de usuario

Dibal GAMA 500 Wind Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GAMA 500
Wind
W-010, W-015, W-020, W-025
Mistral
M-510, M-515, M-520, M-525
49M500WES36 – V.114L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dibal GAMA 500 Wind Serie

Resumen de contenidos para Dibal GAMA 500 Wind Serie

  • Página 1 GAMA 500 Wind W-010, W-015, W-020, W-025 Mistral M-510, M-515, M-520, M-525 49M500WES36 – V.114L...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Gama 500 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..............................1 1.1. PRESENTACIÓN ............................1 1.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES ......................1 1.3. ESPECIFICACIONES DE LA BALANZA ....................2 1.3.1. Generales ..............................2 1.3.2. Accesorios ............................... 2 1.4. INSTALACIÓN DE LA BALANZA ......................3 1.5. CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA AMA 500.............
  • Página 4 MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN [ 3 ] ............................ 42 5.1. CONFIGURACIÓN GENERAL ........................42 5.1.1. Configuración con PC [ 3 1 ] ....................... 42 5.1.2. Conf. Teclado [ 3 2 ] ..........................44 5.1.3. Conf. Ticket [ 3 3 ] ..........................46 5.1.4.
  • Página 5 Gama 500 7.3.4. Inicio de balanza [ 5 3 4 ] ........................85 7.3.5. Copia de seguridad (LBS) [ 5 3 5 ]...................... 85 7.4. INTERCONEXIÓN [ 5 4 ]..........................86 7.4.1. Balanza maestra ............................ 86 7.4.2. Balanza esclava ............................. 88 FORMATOS [ 6 ] ..............................
  • Página 6 MANUAL DE USUARIO 11.1.10. Total de IVA [ 8 1 10 ] ........................124 11.1.11. Total de ventas por sección [ 8 1 11 ] ................... 125 11.1.12. Listado de ventas horarias [ 8 1 12 ] ..................... 125 Listado de últimos PLU’s modificados [ 8 1 13 ] ..............
  • Página 7 Gama 500 16.3. MENÚS ..............................157 16.4..........................158 ICHA DEL ARTÍCULO 16.5............................158 ENDEDORES 16.6....................... 159 DICIÓN DE FORMATOS DE ETIQUETA 16.7. TOTAL ........................... 159 ANTALLAS DE 16.8. SUBTOTAL ........................160 ANTALLAS DE 16.9. NUEVO MENÚ DE CONFIGURACION DE DISPLAY ..............161 16.9.1.

  • Página 9: Introducción

    Gama 500 1.INTRODUCCIÓN 1.1. PRESENTACIÓN La Gama 500 de balanzas son balanzas de gama alta de DIBAL especialmente diseñada para su utilización en la venta directa al público. Las balanzas de Gama 500 de DIBAL son una potente herramienta de trabajo que le permitirá obtener el máximo partido de su negocio.

  • Página 10: Especificaciones De La Balanza

    MANUAL DE USUARIO 1.3. ESPECIFICACIONES DE LA BALANZA 1.3.1. Generales ALIMENTACIÓN ..........110/230 VAC, 50Hz MÉTODO DE IMPRESIÓN ......IMPRESIÓN TÉRMICA VISUALIZACIÓN ............Según modelo* * DISPLAY SUPERLUX o DISPLAY AZUL L DIMENSIONES PAPEL ETIQUETA ... Dimensiones: Ancho x Largo Largo Máximo: 100*mm Máx.

  • Página 11: Instalación De La Balanza

    Gama 500 1.4. INSTALACIÓN DE LA BALANZA Para la correcta instalación y funcionamiento de la balanza es necesario tener en cuenta los siguientes puntos: Asegúrese que la línea de tensión a la que conecta la balanza tiene un voltaje que se corresponde con el marcado en la placa de características de la balanza y no tiene variaciones superiores a un 10% de la tensión nominal.

  • Página 12: G

    MANUAL DE USUARIO 1.5. CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA GAMA 500 Si se siguen estos consejos podrá mantener su balanza en perfecto estado de uso, obteniendo mayor rendimiento y duración. No deposite nunca sobre la balanza un peso superior al alcance máximo.

  • Página 13: Operativa

    Gama 500 2.OPERATIVA 2.1. ENCENDIDO Después de asegurarse que la balanza está bien instalada pulse el interruptor de encendido situado en la parte inferior de la balanza. Mientras se chequea la balanza en busca de posibles anomalías, en pantalla se muestra una cuenta atrás de 9 a 0 mientras se proporciona información sobre el modelo, versión de programa y alcance máximo de la balanza.

  • Página 14: Puesta En Marcha

    MANUAL DE USUARIO 2.2. PUESTA EN MARCHA Para comenzar a trabajar con la balanza es necesario completar cada uno de los siguientes pasos: 1er PASO: Instalar la balanza como está descrito en el Apdo. 1.4. INSTALACIÓN DE LA BALANZA y conectar la balanza como está...

  • Página 15: Cómo Trabajar Con La Balanza

    Gama 500 2.3. CÓMO TRABAJAR CON LA BALANZA Las balanzas de la Gama 500 de DIBAL están especialmente diseñadas para simplificar el trabajo del vendedor manteniendo un alto grado de velocidad y fiabilidad del sistema, sea éste una balanza o una red de balanzas MAESTRAS y ESCLAVA con conexión a PC.

  • Página 16: Operaciones Sin Pesar (Suma, Resta Y Multiplicación)

    MANUAL DE USUARIO 3. Si desea ver el precio y el importe en moneda secundaria SHIFT F3 pulse las teclas SHIFT y F3. 0.410 5.00 0.000 2.05 4. Memorice la operación en el vendedor que desee pulsando <Nombre Articulo> una de las teclas V1, V2...,Vxx. Estas memorias deben estar previamente dadas de alta.

  • Página 17: Descuento En Línea

    Gama 500 2.3.5. Descuento en línea Cuando se trabaja en modo ticket, esta opción permite realizar un descuento porcentual a un cierto artículo. Se procede de la siguiente manera: 1. Asegurarse parámetro permite realizar descuentos está correctamente configurado. (Ver apdo. 5.1.3.6 Descuento en línea) 0.000 0.00...

  • Página 18: Revisión De Ticket

    MANUAL DE USUARIO Si se ha habilitado la opción de CÁLCULO DE CAMBIO (Ver apdo. 5.1.3.1 Cálculo de cambio) entonces se puede  TECLEAR el importe entregado por el cliente, en el display aparecerá la cantidad entregada por el comprador, la cantidad a entregar por el vendedor o cambio y el importe a pagar.

  • Página 19: Borrado De Un Ticket Completo

    Gama 500  2.3.7.1. Borrado de un ticket completo  Si se desea anular el ticket entero seguir los siguientes pasos: 1. Pulsar la tecla de subtotal   2. Pulsar la tecla de memoria correspondiente al vendedor. SUBTOT VENDED 3.

  • Página 20: Fijar Precio

    MANUAL DE USUARIO  3. Si se desea hacer un determinado número de COPIAS* de la  última etiqueta emitida pulsar la tecla  , pulsar la tecla del  vendedor donde está almacenada la operación, introducir el total 5.00 ...

  • Página 21: Operaciones De Tara

    Gama 500 Si no se quiere introducir ningún porcentaje, pulsando la tecla C se vuelve a la situación normal de pesada. Para la memorización de la operación se realizará el mismo procedimiento que sin porcentaje, es decir, después de haber introducido porcentaje, pulsar...

  • Página 22: Precio Libre

    MANUAL DE USUARIO 2.3.13. Precio libre Si se quiere LIBERAR EL PRECIO de un producto en un momento determinado: 1. Asegúrese que el parámetro de configuración liberar precio tenga su valor por defecto, SI, (ver apdo. 5.1.2.3 Permitir 0.205 0.00 precio libre) y coloque el producto sobre el plato.

  • Página 23: Fecha De Caducidad Global

     Para modelos: W-020, W-025 y M-520,M-525 2.3.16. Número de lote En las balanzas de la Gama 500 de Dibal es posible programar un número de lote, que puede ser alfanumérico de hasta 10 dígitos, en el que se podrá asignar una referencia global a las etiquetas de los artículos cuando se está...

  • Página 24: Etiquetas De Totales

    MANUAL DE USUARIO 2.3.17. Etiquetas de totales Con esta operativa es posible emitir una etiqueta con los totales de las etiquetas emitidas anteriormente. Hay dos modos de funcionamiento: 2.3.17.1.Etiqueta de acumulados normal Después de emitir varias etiquetas se puede solicitar a la balanza una etiqueta de totales de las operaciones anteriores, para ello: 1.

  • Página 25: Modos De Pago

    Gama 500 2.3.18. Modos de pago Esta Función permite que las ventas se asocien a un modo de pago para posteriormente poder listarlas por separado. Existen nueve modos de pago, de los cuales cuatro están definidos: Contado A cuenta Programable PLU1 PLU4 PLU7...

  • Página 26: Dos Modos De Pago

    MANUAL DE USUARIO MENU 8 4. Pulsando MENU 8 1 16, se accede dentro del menú de 1 16 listado al listado 16, que es el que corresponde al listado de clientes a cuenta. En este listado se muestra, cada cliente, su TOT VENDEDOR ? CONTADO nombre y la cantidad que debe.
  • Página 27 Gama 500 La elección de primer modo y la cantidad a pagar con él se validan con la tecla  , pasándose a una segunda pantalla en la que se muestra: Número de artículos vendidos. Total de la venta. Código del vendedor. Descripción del segundo modo de pago.

  • Página 28: Preselección De Vendedor

    MANUAL DE USUARIO En la pantalla “TOTAL VENDEDOR?” se pulsa la tecla de vendedor y la máquina muestra el número de artículos y el total.  Se introduce el descuento (si está habilitada esta opción). Se  pulsa  y se nos solicita el modo de pago. Pulsamos, por ejemplo, PLU 2 para seleccionar CHEQUE.

  • Página 29: Modo Autoservicio

    Gama 500 2.3.23. Modo autoservicio La forma de trabajo en este modo se realiza colocando un peso sobre el plato y al pulsar la tecla directa correspondiente se obtiene la etiqueta del producto seleccionado, sin la necesidad de la intervención de un vendedor. En modo autoservicio solamente son operativas las teclas directas, 0.135 0.00...

  • Página 30: Descripción

    MANUAL DE USUARIO A continuación localizaremos el artículo sobre el que queremos variar el stock mediante su correspondiente tecla directa, introduciendo su código o a través del scanner*: En la pantalla nos aparecerá el código, la descripción y el stock actual del artículo.

  • Página 31: Códigos Por Sección

    Gama 500 2.3.26. Códigos por sección Mediante esta operativa se gestiona los artículos haciendo uso de las secciones. Para ello disponemos de dos configuraciones diferentes, la primera de ellas recibe el nombre de “prefijo por sección “y la otra “tecla por sección”. 2.3.26.1.Prefijo por sección El prefijo de sección podrá...

  • Página 32: Más Teclas Por Plu

    MANUAL DE USUARIO El artículo está mal introducido, ya que el prefijo de la sección 2 es 944, y se ha introducido 666. Este artículo solo será accesible si está activa la sección 2 y se pulsa la tecla de PLU 14. No será accesible mediante teclado numérico.
  • Página 33 Gama 500 [ 3 3 3 ] Código en ticket [ 3 6 4 ] Formato EAN 13 de Ticket [ 1 ] ARTÍCULOS [ 3 3 4 ] Tara en el ticket [ 3 6 5 ] EAN 13 de ticket [ 3 3 5 ] Descuento en el total [ 3 6 6 ] Formato EAN 13 de Etiqueta [ 2 ] VENDEDORES...
  • Página 34 MANUAL DE USUARIO [ 3 8 3 ] [ 5 4 1 4 ] Dirección IP esclavas Invertir display [ 5 ] COMUNICACIONES [ 3 8 4 ] [5 4 1 5 ] Esclavas comunicadas Reloj en logo sección [ 5 1 ] PARÁMETROS COMUNICACIÓN ETHERNET [ 3 8 5 ] [ 5 4 2 ] Operaciones maestra-esclava...
  • Página 35 Gama 500 [ 7 4 1 1 ] Salida Etiqueta [ 7 ] DATA [ 8 ] REPORTS [ 7 4 1 2 ] Contraste etiqueta [ 7 1 ] DATOS [ 8 1 ] LISTADOS [ 7 4 1 3 ] Formato Etiqueta [ 7 1 1 ] Grupo [ 8 1 1 ] Listado de artículos clasificados por código del 00000 al 99999...
  • Página 36 MANUAL DE USUARIO [ 8 1 21 ] Listado de ventas diarias [ 8 2 ] LOGOS [ 8 3 ] FONTS [ 9 ] BORRADOS [ 9 1 ] BORRADO Z [ 9 2 ] BORRADOS DE NIVELES [ 9 3 ] BORRADOS PARCIALES [ 9 3 1 ] Borrado de artículos [ 9 3 2 ] Borrado de formatos [ 9 3 3 ] Borrado de trazabilidad...

  • Página 37: Programación

    Gama 500 3.PROGRAMACIÓN Las balanzas DIBAL Gama 500 con display matricial incorporan un sistema de programación basado en menús, es decir existe una estructura jerárquica y codificada de menús de programación que permiten, de forma rápida y sencilla, acceder a las diferentes programaciones a través de su correspondiente código.
  • Página 38 MANUAL DE USUARIO OPCIÓN 2: MENU También es posible con: Pulsar MENU. PROG 1 - 9 ARTICULOS 7 4 1 3 Pulsar 7 4 1 3 PROG 7413 Introducir el valor del parámetro, en este caso 5. FORMATO ETI MENU Pulsar MENU hasta salir del menú...

  • Página 39: Artículos [ 1 ]

    Gama 500 3.1. ARTÍCULOS [ 1 ] 3.1.1. Creación / modificación de un PLU En este apartado se realiza la programación de artículos en la balanza. Los modelos: W-010, W-015, y M-510, M-515, de la gama 500 permiten programar 2000 artículos (PLU). Por otro lado, los modelos W-020, W-025, M-520 y M-525) permiten programar 5000 artículos (PLU).
  • Página 40 MANUAL DE USUARIO Pulsar la tecla X para pasar a introducir una segunda línea de C 000001 NOM2 nombre 2* (NOM2). Pulsar X para programar el tipo de artículo. * Sólo modelos W-020, W-025, M-520 y M-525 6. Pasar a programar el tipo de artículo. Los artículos pueden ser del tipo precio/Kg.
  • Página 41 Gama 500 7. Introducir con el teclado numérico el código de sección (de 0 a 9) al que pertenece el artículo. C 000001 SECCION Pulsar la tecla X para pasar a definir el formato de etiqueta del LECHE artículo. 8. Introducir el formato de etiqueta con el que se quiere que se imprima la etiqueta del producto que estamos editando.
  • Página 42 MANUAL DE USUARIO 12. Oferta (Precio-Peso o Cantidad-Gratis) En este parámetro se pueden seleccionar con la tecla C las siguientes opciones: [ 0 ] – NO. [ 1 ] – Precio por fracciones de peso o unidades. C 000001 [ 2 ] – Cantidad Gratis. OFERTA PREC-PESO Seleccionando Precio por fracciones de peso o unidades, se podrá...
  • Página 43 Gama 500 13. Precio de coste. Este campo se utiliza en los listados de márgenes de beneficios que da el producto. En este apartado C 000001 PRE CO se introduce el precio de compra del producto. LECHE 0,00 Pulsar la tecla X para pasar a definir la fecha de caducidad ...
  • Página 44 MANUAL DE USUARIO Pulsar F5 a continuación para seguir editando. Si se desea concatenar las líneas de texto para que se impriman de forma consecutiva, se deberá pulsar en cualquier posición F5 9  (salvo la primera) las teclas F5 9  . El símbolo es Pulsar F5 a continuación para seguir editando.

  • Página 45: Copia De Un Plu

    Gama 500 24. Alterar precio. En este campo se programa si se permite el cambio rápido del precio del PLU. Para ello si el valor de este parámetro es „SI‟, el  modo de operar es el siguiente: C 000001 ALT PRECIO 1.

  • Página 46: Vendedores [ 2 ]

    MANUAL DE USUARIO 4.VENDEDORES [ 2 ] El máximo de vendedores disponibles en cada balanza depende del modelo:  Para modelos: W-010, W-015, M-510 y M-515  Máx.: 5 vendedores.( V5 )  Para modelos: W-020, W-025, M-520 y M-525  Máx.: 10 vendedores.( V10 ) Las teclas reservadas a los diferentes vendedores estarán serigrafiadas con la letra V antes del número de vendedor al que...

  • Página 47: Consulta De Vendedores Activos

    4.1.2. Modo entrenamiento La Gama 500 de balanzas DIBAL permite un modo de funcionamiento especial para la formación de los nuevos vendedores. En esta situación de trabajo, las transacciones realizadas no son acumuladas a los totales de la balanza y los tickets emitidos llevan impresa una línea con el texto:...

  • Página 48: Modo Pedido

    MANUAL DE USUARIO 4.1.3. Modo pedido Las balanzas de la GAMA 500 de DIBAL permiten un modo de funcionamiento especial para realizar pedidos. En esta situación de trabajo, las transacciones realizadas no son BAJAS acumuladas a los totales de la etiquetadora.

  • Página 49: Baja De Todos Los Vendedores

    Gama 500  4.2.1. Baja de todos los vendedores  Es posible deshabilitar de una sola vez todas las teclas de vendedor. Para ello: 1. Pulsar T/FT (TODOS).  2. Confirmar la eliminación de todos los vendedores pulsando 4.3. CAJÓN DE MONEDAS[ 2 3 ] Las balanzas de la Gama 500 permiten el funcionamiento conjunto a un cajón de monedas.

  • Página 50: Configuración [ 3 ]

    MANUAL DE USUARIO  5.CONFIGURACIÓN [ 3 ]   5.1. CONFIGURACIÓN GENERAL   En este apartado se programan los parámetros de configuración  de la sección en la que se encuentra la balanza.  El acceso al menú principal de programación se realiza mediante ...

  • Página 51: Informe Comunicación Con Pc

    Gama 500 [ 3 1 4 ] 5.1.1.4. Reg. Envío ticket PC Mediante este parámetro podemos elegir entre dos tipos de registros de ticket, los cuales se utilizan para enviar una copia PROG 3 1 3 literal del ticket al PC, es decir las ventas realizadas en la M ETIQUETA balanza.

  • Página 52: Conf. Teclado [ 3 2 ]

    MANUAL DE USUARIO 5.1.2. Conf. Teclado [ 3 2 ] Estos parámetros determinan el funcionamiento de algunas teclas durante la operativa normal. Para acceder a esta MENU configuración, pulsar MENU (2 segundos) y posteriormente el código 3 2. PROG CCONFIGURA Para pasar de una opción a otra se utilizan las teclas F2 para COnF TECLADO bajar en el menú...

  • Página 53: Multiplicación

    Gama 500 [ 3 2 5 ] 5.1.2.5. Multiplicación Con esta opción podemos determinar si la balanza puede o no realizar operaciones de multiplicación en operativa normal. „SI‟ - Permitir multiplicar. (Valor por defecto) PROG 3 2 5 „NO‟ - No permitir multiplicar. MULTIPLICACION „FORZAR UNIT‟...

  • Página 54: Conf. Ticket [ 3 3 ]

    MANUAL DE USUARIO 5.1.3. Conf. Ticket [ 3 3 ] En este apartado se habilitan o deshabilitan operativas que tendrán reflejo en la impresión del ticket. Para acceder a esta configuración, pulsar MENU (2 segundos) y MENU posteriormente el código 3 3. PROG Para pasar de una opción a otra se utilizan las teclas F2 para CONFIGURA...

  • Página 55: Código En Ticket [ 3 3 3 ]

    Gama 500 „1‟- Solicita número de cliente antes de imprimir el ticket, para PROG 3 3 2 imprimirlo al final y en la cabecera se imprime el número de NUMERO DE CLIENTE vendedor. „2‟- En la cabecera del ticket se imprime un número consecutivo de ticket.

  • Página 56: Iva En Ticket [ 3 3 7 ]

    MANUAL DE USUARIO [ 3 3 7 ] 5.1.3.7. IVA en ticket Este parámetro se configura la impresión del IVA en el ticket. „SI‟ - SÍ imprime IVA en el ticket. „NO‟ - NO imprime IVA en el ticket. „DETALLADO‟ - Imprime el IVA desglosado con la base PROG 3 3 7 imponible y el total de IVA.

  • Página 57: Conf. Etiqueta [ 3 4 ]

    Gama 500 [ 3 3 10 ] 5.1.3.10.Redondeo ticket Este parámetro habilita o deshabilita el redondeo del importe total en el ticket, el redondeo se realiza sobre el importe total una vez aplicado el descuento en el total (si lo hubiera). Se utiliza el PROG 3 3 10 REDONDE TICKET...

  • Página 58: Pesaje Automático [ 3 4 3 ]

    MANUAL DE USUARIO [ 3 4 3 ] 5.1.4.3. Pesaje automático Con esta opción programamos la balanza para trabajar con etiquetas, de tal forma que si existe un artículo fijado (con la tecla PROG 3 4 1 UN ARTICULO F2), cuando el peso que se deposite sobre el plato sea estable, PERMITE se emitirá...
  • Página 59 [ 3 4 7 ] 5.1.4.7. Texto general La Gama 500 de DIBAl, permite la impresión en las etiquetas de un texto general de cada artículo. Este texto se programa a continuación de los 10 textos de cada artículo, tiene una longitud de 1024* caracteres pero no se pueden introducir los ingredientes mediante código.

  • Página 60: Conf. Impresión [ 3 5 ]

    MANUAL DE USUARIO 5.1.5. Conf. Impresión [ 3 5 ] En este apartado se habilitan o deshabilitan operativas que tendrán reflejo en la impresión de talón de caja, copias de ticket, reapertura de ticket y posibilidad de dos modos de pago. MENU Para acceder a esta configuración, pulsar MENU (2 segundos) y PROG...

  • Página 61: Dos Modos De Pago [ 3 5 5 ]

    Sin tiempo límite de reapertura Tabla 5-1 [ 3 5 5 ] 5.1.5.5. Dos modos de pago La Gama 500 de Dibal, permite dos modos de pago. (ver Apartado.2.3.20 Dos modos de pago). „NO‟ – Un modo de pago. PROG 3 5 5 „SI‟...

  • Página 62: Imprimir Texto Desbordado

    MANUAL DE USUARIO [ 3 5 8 ] 5.1.5.8. Modo etiqueta conjunta Se activa/desactiva el modo de etiqueta conjunta. „NO‟ – Se mantiene el formato actual, si se había activado el modo de trabajo, al seleccionar esta opción se actualiza el modo de trabajo al de por defecto.

  • Página 63: Conf. Ean [ 3 6 ]

    Gama 500 5.1.6. Conf. EAN [ 3 6 ] PROG MENU En este apartado se habilitan o deshabilitan los parámetros CONFIGURA relacionados con el formato y la impresión del código de barras CONF. EAN en la balanza. Para acceder a esta configuración, pulsar MENU (2 segundos) y posteriormente el código 3 6.

  • Página 64: Línea De Interpretación [ 3 6 3 ]

    MANUAL DE USUARIO [ 3 6 3 ] 5.1.6.3. Línea de interpretación Con este parámetro se configura la línea de interpretación del código de barras. Los valores posibles son: „NO COD BARRAS‟ - Si importe excede límite (999,99€), no saca código de barras en el ticket ni en la etiqueta.
  • Página 65 Gama 500 El formato por defecto es generado por la balanza de forma automática, mientras que el formato especial para el modo etiqueta es el definido por el usuario en el parámetro de configuración EAN 13 DE ETIQUETA. El parámetro de configuración EAN 13 DE ETIQUETA es el código de barras especial que se imprime en la etiqueta.

  • Página 66: Formato Ean Por Línea [ 3 6 12 ]

    MANUAL DE USUARIO se tiene que seleccionar el vendedor al que se le asignarán las siguientes ventas hasta que se cierre el ticket. „SIN SEL MEMO‟ – Permite venta automática a través de la lectura del EAN empleando el escáner, sin preselección de tecla de memoria.

  • Página 67: Conf. Varios [ 3 7 ]

    Gama 500 5.1.7. Conf. Varios [ 3 7 ] En este apartado se habilitan o deshabilitan parámetros como unidadesx1000, cifras de código, caducidad global, publicidad, control de cajón, etc. Para acceder a esta configuración, pulsar MENU (2 segundos) y PROG MENU CONFIGURA posteriormente el código 3 7.

  • Página 68: Control De Cajón [ 3 7 5 ]

    MANUAL DE USUARIO [ 3 7 5 ] 5.1.7.5. Control de cajón Este parámetro permite el control del cajón de monedas. „CONTR DES‟ - El control del cajón está desactivado. PROG 3 7 5 „CONTR ACT‟ - El control del cajón está activado. CONTROL DE CA „DET ACTIVO‟...
  • Página 69 Gama 500 Los valores posibles son: „NO‟ No activada la temporización, funcionaría como hasta ahora. „0,5 SEG‟: 0.5 segundos. „1,0 SEG‟: 1 segundo. „1,5 SEG‟: 1.5 segundos. „2,0 SEG‟: 2 segundos. „2,5 SEG‟: 2.5 segundos. '3,0 SEG': 3 segundos. [ 3 7 9 ] 5.1.7.9.

  • Página 70: Control De Peso Lote [ 3 7 14 ]

    MANUAL DE USUARIO [ 3 7 14 ] 5.1.7.14.Control de peso lote Con este parámetro tenemos la posibilidad de contralar el peso de un lote, de tal manera que nos avise o simplemente no nos permita vender más. Podemos seleccionar una de las siguientes opciones.

  • Página 71: Textos [ 4 ]

    Gama 500 6.TEXTOS [ 4 ] En estos parámetros se programan todos los textos de la balanza: Cabeceras, Departamentos, Secciones, Publicidad y Recetas. El acceso al menú principal de programación se realiza mediante PROG MENU la pulsación de la tecla MENU durante 2 segundos. TEXTOS Una vez dentro de la programación, la opción a seleccionar será...

  • Página 72: Publicidad [ 4 2 ]

    MAESTRA. Para acceder a esta configuración, pulsar MENU LINEA (2 segundos) y posteriormente el código 4 2. * Dibal.S.A. * 2. Introducir el número de línea que se desea programar (de 1 a 4) y pulsar la tecla X. LINEA 3.

  • Página 73: Secciones [ 4 3 ]

    Gama 500 6.3. SECCIONES [ 4 3 ] En este apartado es posible asignar un nombre de 20 caracteres a cada una de las 100 secciones así como el logo y el formato de código de barras EAN-13 que se le quiere asociar. Para acceder a la programación pulsar MENU (2 segundos) y posteriormente el código 4 3.

  • Página 74: Sel Tecla Sección [ 4 3 2 ]

    MANUAL DE USUARIO 6.3.2. Sel tecla sección [ 4 3 2 ] Permite asignarle a una sección un PLU. Para ello debe estar activo el parámetro “PLU Sección” en test y ajustes (para más información consultar manual de test y ajustes, apartado “Configuración básica de la balanza”).

  • Página 75: Trazabilidad [ 4 5 ]

    Gama 500  6.5. TRAZABILIDAD [ 4 5 ]  Los artículos definidos con trazabilidad pertenecen a una clase o   tipo, por ejemplo, carne, pescado, fruta...    A estas clases habrá que crearles una tabla de textos genérica, ...

  • Página 76: Programación Del Producto [ 4 5 1 ]

    MANUAL DE USUARIO 6.5.2. Programación del producto [ 4 5 1 ] Para la programación de las características del producto son útiles las siguientes teclas: Cambia de campo y guarda. Borra el carácter en edición.  Permite avanzar el cursor. ...

  • Página 77: Programación De La Tabla De Textos [ 4 5 2 ]

    Gama 500 6.5.3. Programación de la tabla de textos [ 4 5 2 ] Para realizar la programación de la tabla de textos son útiles las siguientes teclas: Cambia de campo y guarda. Borra el carácter en edición.  Permite avanzar el cursor. ...

  • Página 78: Ejemplo

    MANUAL DE USUARIO 6.5.4. Ejemplo 6.5.4.1. PLU con trazabilidad de tipo vacuno A continuación vamos a definir un PLU que posea trazabilidad, concretamente que pertenezca a una clase de tipo vacuno. Esta clase hace referencia a que nuestro PLU puede pertenecer a una clase determinada pudiendo ser: vacuno, pescado, fruta, etc...
  • Página 79 Gama 500 Seguidamente tendremos que definir las características del PLU que estamos programando. Por ejemplo, pulsar 2 y pulsar seguidamente la tecla X A partir de este momento tendremos que seguir los apartados definidos en el punto 6.5.2. Programación del Producto, teniendo en cuenta que las características del PLU que estamos programando son las siguientes: 1.

  • Página 80: Plu Con Trazabilidad De Tipo Pescado

    MANUAL DE USUARIO 6.5.4.2. PLU con trazabilidad de tipo pescado Veamos un ejemplo, a continuación, de cómo definir un PLU con trazabilidad de tipo pescado. Suponemos que ya tenemos definida la clase de tipo vacuno, luego el PLU que vamos a realizar lo introducimos en la clase 2*.

  • Página 81: Nutricionales [ 4 8 ]

    Gama 500 6.8. NUTRICIONALES [ 4 8 ] Se han definido un total de 14 preguntas nutricionales. Información nutricional. Valor energético. MENU Grasas. Ácidos grasos saturados. Hidratos de carbono. Azúcares. Proteínas. Sal. Fibra alimentaria. 10. Vitamina A. 11. Vitamina C. 12.

  • Página 82: Impresión En Etiqueta

    MANUAL DE USUARIO 6.8.2. Impresión en etiqueta: Para imprimir la información nutricional disponemos de una serie de campos de etiqueta:  Campos sueltos nutricionales: Los campos 243 y 244. Estos deben de incorporar el número de texto al que hacen referencia en el registro “número de texto” (Grosor).

  • Página 83: Clientes [ 4 9 ]

    Gama 500 6.9. CLIENTES [ 4 9 ] A continuación vamos programar los menús referidos a los clientes. En este apartado podremos dar de alta y regularizar a los clientes. La balanza dispone de una capacidad para albergar hasta 5000 clientes.

  • Página 84: Textos Modo Vendedor [ 4 10 ]

    MANUAL DE USUARIO 6.10. TEXTOS MODO VENDEDOR [ 4 10 ] Existen dos textos para programar en este apartado. 6.10.1. Texto modo entrenamiento [ 4 10 1 ] En este parámetro se programa el texto que se imprimirá al realizar las ventas en modo entrenamiento, para ello debe realizar los siguientes pasos: MENU Presione MENU durante 2 segundos y después tecleamos...

  • Página 85: Comunicaciones [ 5 ]

    Gama 500 7.COMUNICACIONES [ 5 ] La Gama 500 de balanzas DIBAL está diseñada para trabajar sola o formando parte de una red de balanzas MAESTRAS y ESCLAVAS. Si la balanza trabaja sola, ésta deberá estar configurada como MAESTRA. (Seguir los pasos que se muestran más abajo para obtener esta configuración)

  • Página 86: Parámetros Comunicación Ethernet [ 5 1 ]

    MANUAL DE USUARIO 7.1. PARÁMETROS COMUNICACIÓN ETHERNET [ 5 1 ] Si se va a utilizar comunicación ETHERNET TCP/IP, el siguiente paso es programar los parámetros de comunicación de ethernet. 7.1.1. Dirección IP balanza [ 5 1 1 ] 1. Acceder a la configuración de la dirección IP de la balanza pulsando las teclas MENU (2 segundos) 5 1 1.

  • Página 87: Puerto Rx [ 5 1 5 ]

    Gama 500 7.1.5. Puerto Rx [ 5 1 5 ] 1. Acceder a la configuración del puerto Rx pulsando las teclas MENU MENU (2 segundos) 5 1 5. 5 1 5 PROG Programar Puerto Rx TCP=3000 (siempre) 3000  PUERTO RX Pulsar ...

  • Página 88: Parámetros Comunicación Rs-232 [ 5 2 ]

    7.2. PARÁMETROS COMUNICACIÓN RS-232 [ 5 2 ] En las balanzas de la Gama 500 de DIBAL, se ha realizado el desarrollo del software para comunicar la balanza con un escáner de lectura de códigos de barras, de modo que se pueda realizar la lectura del código de barras de los artículos y realizar las...
  • Página 89 Gama 500 Recordar que el último carácter del código de barras es el checksum, por lo que si se desea no hará falta introducirlo. Serían entonces necesarios 12 o 7 dígitos para cada EAN (el último carácter se omite). En trabajo normal, cuando se lee un código de barras a través del escáner, se produce una búsqueda a través de todos los artículos de aquellos cuyo CÓDIGO EAN DE ESCÁNER corresponde al que se ha leído a través del escáner.

  • Página 90: Velocidad [ 5 2 1 ]

    MANUAL DE USUARIO Si el precio es 0 pero no encuentra „E‟ en el código EAN del artículo, el artículo aparecerá en pantalla pero en posición de introducir el precio. En caso de aparecer dentro del código EAN del artículo „E‟ separadas, solo hará...

  • Página 91: Dispositivo [ 5 2 2 ]

    Gama 500 7.2.4. Dispositivo [ 5 2 2 ] Con este parámetro podemos seleccionar a que tipo de dispositivo nos vamos a conectar. Las opciones son las siguientes:  ESCÁNER – Elegiremos esta opción para conectarnos a un escáner.  MONITORIZACIÓN – Esta opción sirve para conectar la balanza a un sistema de cámaras, de tal manera que la balanza mande una señal de cuando desea que las...

  • Página 92: Operaciones Con Pc [ 5 3 ]

    Todas Carga de datos NT, XP El programa DIBAL RMS deberá siempre ser acompañado en su funcionamiento por la aplicación DIBALCOM ya que ésta proporciona al ordenador los recursos necesarios para habilitar el puerto de comunicaciones (COM1, COM2 ó COMX) y establecer la comunicación con la balanza.

  • Página 93: Envió De Fin De Día Sin Borrado De Totales [ 5 3 2 ]

    [ 5 3 2 ] Esta operación permite enviar los datos almacenados en la balanza al ordenador para ser allí gestionados por un programa adecuado como puede ser el DIBAL RMS. NO se pondrán a cero los totales acumulados. MENU 1.

  • Página 94: Interconexión [ 5 4 ]

    MANUAL DE USUARIO 7.4. INTERCONEXIÓN [ 5 4 ] MENU Para acceder a este menú pulsar la secuencia de teclas MENU (2 segundos) 5 4. PROG INTERCONEXION CONFIGURACIÓN M/E 7.4.1. Balanza maestra Cuando la balanza esta configurada como maestra aparecerán los siguientes submenús: 7.4.1.1.

  • Página 95: Operaciones Maestra-Esclava [ 5 4 2 ]

    Gama 500 7.4.1.2. Operaciones maestra-esclava [ 5 4 2 ] MENU Para acceder a este submenú pulsar la secuencia de teclas 5 4 2 PROG MENU (2 segundos) 5 4 2. OPERACIÓN AUTOCONFIGURACION DE 1. Autoconfiguración de red [ 5 4 2 1 ] RED BALANZA La balanza desde la que se realiza la autoconfiguración queda configurada como maestra.

  • Página 96: Balanza Esclava

    MANUAL DE USUARIO 7.4.2. Balanza esclava Cuando la balanza esta configurada como esclava aparecerán los siguientes submenús: 7.4.2.1. Configuración maestra-esclava [ 5 4 1 ] Para acceder a este submenú pulsar la secuencia de teclas MENU (2 segundos) 5 4 1. MENU 1.
  • Página 97 Gama 500 7.4.2.2. Operaciones maestra-esclava [ 5 4 2 ] 1. Autoconfiguración de red [ 5 4 2 1 ] La balanza desde la que se realiza la autoconfiguración queda configurada como maestra. Las demás balanzas conectadas con el mismo identificador de red y puerto UDP quedarán como esclavas.

  • Página 98: Formatos [ 6 ]

    8.1. ETIQUETA [ 6 1 ] 8.1.1. Programar formato de etiqueta [ 6 1 1 ] En la Gama 500 de DIBAL existen diferentes formatos de etiqueta fijos y formatos de etiqueta programables por el usuario dependiendo del modelo de la balanza.
  • Página 99 Gama 500 Apart. Descripción Apart. Descripción Apart. Descripción Apart. Descripción Código Precio unitario Línea de Texto 19: Código de Barras “Número de Lote” vendedor Euro Código barras Línea de Texto 20: Importe Nombre vendedor “Conservar” EAN 128 Línea de Texto 21: Peso Nombre 3 Valor cambio Euro...
  • Página 100 MANUAL DE USUARIO Apart. Descripción Apart. Descripción Apart. Descripción Apart. Descripción Línea de Cabecera 173 - Respuesta 20 de Precio neto no escurrido producto Línea de Texto 6 del Pregunta 1 de Importe neto no escurrido Clase de Animal artículo producto Línea de Texto 7 del 186 -...
  • Página 101 Gama 500 Pulsar la tecla MENU durante 2 segundos. MENU Para pasar de una opción a otra se utilizan las teclas F2 para bajar en el menú y F1 para subir. F2 x 5 PROG 6 .1.1  Seleccionar la opción 6 Formatos, pulsar la tecla y dentro de ETIQUETA ...
  • Página 102 MANUAL DE USUARIO Las posiciones X e Y pueden tener un valor comprendido entre 0 y el valor de la dimensión de la etiqueta. En el parámetro ROTACIÓN los distintos valores posibles son: „ ‟ – Sin rotación. [ 0 ] „...

  • Página 103: Copia De Un Formato De Etiquetas [ 6 1 2 ]

    Gama 500 Para eliminar un apartado que no se desea, pulsar la tecla  . Entonces balanza pedirá confirmación. seleccionamos Borrar (Sí o No) y  para aceptar. Para eliminar los últimos apartados de un formato, se selecciona el primer apartado a borrar y en el número de apartado se introduce 00.

  • Página 104: Ticket [ 6 2 ]

    MANUAL DE USUARIO 8.2. TICKET [ 6 2 ] 8.2.1. Programar formato de ticket [ 6 2 1 ] En la Gama 500 existe la posibilidad de imprimir diferentes tipos de tickets. Existen diferentes formatos fijos de ticket y formatos programables por el usuario.
  • Página 105 Gama 500 Las funciones de las teclas son las siguientes: Programar el siguiente apartado. En el campo número de formato, si es un formato fijo: borra las líneas de cabecera asociadas si es un formato programable: borra el formato completo. En el campo Modo, cambia entre los posibles valores.

  • Página 106: Significado De Los Campos

    MANUAL DE USUARIO 8.2.1.1. SIGNIFICADO DE LOS CAMPOS Cada línea de ticket presenta unos campos determinados, y para cada una de ellas dicho campo presenta diferentes opciones. A continuación se representan las generalidades de cada campo. 1. MODO A la hora de imprimir se considerará “efecto especial”: el modo NORMAL, SUBRAYADO, ENMARCADO, INVERSO y AMBOS SOMBREADOS.
  • Página 107 Gama 500 4. SITUACIÓN LINEA DE MARCO Representa la situación de las líneas del marco que bordean la línea de ticket. Se pueden definir cuatro tipos de líneas, cuyos valores son: LINEA DE MARCO Representa „NO‟ [ 0 ] Sin línea „INFERIOR‟...
  • Página 108 MANUAL DE USUARIO 10. NÚMERO DE FORMATO DE CODIGO DE BARRAS En este campo se define el formato del código de barras, siendo: „ ‟: Formato EAN - 8 [ 0 ] „ ‟: Formato EAN - 13 [ 1 ] 11.
  • Página 109 Gama 500 LOGO (0) UBICACIÓN (0) LOGO (1) LINEAS INICIAL NOMBRE DEL VENDEDOR UBICACIÓN (1) LINEA DE TITULO UBICACION (2) LINEA DESCRIPCIÓN DE ARTICULO UBICACIÓN (3) TOTAL MONEDA PPAL 2 campos TOTAL MON SECUNDARIA 2 campos DESCUENTO ENTREGADO/CAMBIO ENTREGADO/CAMBIO mon. SECUND CAMBIO DE EURO DIVISA UBICACIÓN (4)

  • Página 110: Copia De Un Formato De Ticket [ 6 2 2 ]

    MANUAL DE USUARIO 8.2.2. Copia de un formato de ticket [ 6 2 2 ] Es posible copiar un formato de ticket en otro, para ello: 1. Acceder al menú de programación de ticket para acceder a copiar formatos de ticket MENU 6 2 2. MENU ORIGEN 6 2 2.

  • Página 111: Programa De Carga De Logos

    Gama 500 9. PROGRAMA DE CARGA DE LOGOS Las balanzas de la Gama 500 permiten la impresión de logos tanto en el ticket como en la etiqueta. Las máquinas tendrán incorporados 100 logotipos fijos y otros 100 logos que el cliente puede cargar a través del programa RMS como máximo (La balanza podría no aceptar los 100 logos telecargables si se supera el espacio disponible en la memoria).

  • Página 112: Data [ 7 ]

    MANUAL DE USUARIO 10. DATA [ 7 ] El acceso al menú principal de programación se realiza mediante MENU la pulsación de la tecla MENU durante 2 segundos.  Una vez dentro de la programación, seleccionar la opción 7, Data, y pulsar ...

  • Página 113: Tipos De Iva [ 7 1 3 ]

    Gama 500 10.1.3. Tipos de IVA [ 7 1 3 ] Se pueden programar hasta cinco tipos de IVA de la siguiente manera: MENU 1. Pulsar MENU (2 segundos) 7 1 3. 7 1 3 Introducir el valor del tipo de IVA 1.El tipo de IVA 1 es el que PROG IVA ...

  • Página 114: Programación Divisas

    MANUAL DE USUARIO 10.1.5.1.Programación Divisas Para poder programar las divisas, se procede de la siguiente manera: MENU 1. Pulsar MENU (2 segundos) 7 1 5. 7 1 5 2. Introducir el cambio respecto a la moneda local de la divisa elegida.

  • Página 115: Fecha Y Hora [ 7 1 6 ]

    Gama 500 10.1.6. Fecha y Hora [ 7 1 6 ] Esta operación permite ajustar la fecha y hora del reloj interno de la balanza. El procedimiento de programación es el siguiente: 1. Pulsar MENU (2 segundos) 7 1 6. MENU RELOJ 7 1 6...

  • Página 116: Ean Programables [ 7 1 8 ]

    MANUAL DE USUARIO 10.1.8. EAN Programables [ 7 1 8 ] Códigos de barras EAN13 definibles por el usuario para artículos, son los que se pueden seleccionar en el campo del código de barras de totales de la definición del PLU. (Ver apdo. 3.1 ARTÍCULOS) 1.

  • Página 117: Modo Autoservicio [ 7 2 ]

    Los modelos de la Gama 500 de DIBAL que pueden trabajar en este modo de trabajo son los que poseen la posibilidad de PROG imprimir en etiquetas adhesivas.

  • Página 118: Autoservicio: Selección De Código Fijo [7 2 2 ]

    MANUAL DE USUARIO 10.2.2. Autoservicio: Selección de código fijo [7 2 2 ] Cuando se está trabajando en modo autoservicio, es posible fijar un artículo en:  Todo el teclado.  La primera fila de las teclas directas.  La mitad izquierda o mitad derecha del teclado. ...

  • Página 119: Claves [ 7 3 ]

    Gama 500 10.3. CLAVES [ 7 3 ] En este apartado se programan las claves de acceso a las distintas programaciones de la balanza. Las claves serán códigos de 4 dígitos. La estructura es la siguiente: Existe una Clave de Superusuario que permite acceder a todas PROG las programaciones.

  • Página 120: Comunicaciones [ 7 3 4 ]

    MANUAL DE USUARIO 10.3.4. Comunicaciones [ 7 3 4 ] Si se programa esta clave, deberá ser introducida para acceder a las programaciones: 5 – Comunicaciones. Para programar esta clave, el procedimiento es el siguiente: MENU 7 3 4 1. Pulsar MENU durante 2 segundos. 2.

  • Página 121: Parámetros De Impresión [ 7 4 ]

    Gama 500 10.4. PARÁMETROS DE IMPRESIÓN [ 7 4 ] Desde este tipo de programación es posible establecer los diferentes criterios con los que la balanza imprimirá la PROG información. DATA 4 – 4 PARAM IMPR 10.4.1. Parámetros Etiqueta [ 7 4 1 ] En esta programación se establecen los parámetros utilizados en la impresión de etiquetas.

  • Página 122: Encabezamiento [ 7 4 1 4 ]

    MANUAL DE USUARIO 10.4.1.4.Encabezamiento [ 7 4 1 4 ] Este parámetro afecta tanto al modo de impresión de las etiquetas como al de los tickets y puede tomar un valor entre 0 y 1 con el significado: „0‟ - No retrocede, no imprime la cabecera. „1‟...

  • Página 123: Formato Ean Totales Nivel 1 [ 7 4 1 9 ]

    Gama 500 10.4.1.9.Formato EAN Totales nivel 1 [ 7 4 1 9 ] Aquí se selecciona el formato EAN de la etiqueta de totales de nivel 1 en el caso de trabajar con acumulados de etiqueta para un artículo. (Ver apdo. 10.1.8.1 CONF. EANC01... EANC10) PROG 7.4.1.9 Si este parámetro se configura a 0, se imprimirá...
  • Página 124 MANUAL DE USUARIO Pulsar  para guardar y pasar a programar el Recogido de papel etiquetadora o pulsar MENU hasta salir del menú de programación. 10.4.1.15.Recoger papel etiquetadora [ 7 4 1 15 ] Este parámetro controla el recogedor del papel de etiqueta. „SI‟...

  • Página 125: Parámetros Ticket [ 7 4 2 ]

    Gama 500 10.4.2. Parámetros Ticket [ 7 4 2 ] En esta programación se establecen los parámetros que se utilizarán en la impresión de tickets. El proceso de programación es el siguiente: MENU PROG 7.4.2 1.Pulsar MENU durante 2 segundos. PARAM IMPR 2 –...

  • Página 126: Contador De Etiquetas [7 4 4 ]

    MANUAL DE USUARIO 10.4.3. Contador de etiquetas [7 4 4 ] MENU En este menú se configuran los parámetros para el control de PROG 7.4.4 7 4 4 PARAM IMPR 4 – etiquetas. Disponemos de tres parámetros: 4 CONTADOR DE ETIQUETAS 10.4.3.1.Usar contador y avisos [ 7 4 4 1 ] Este parámetro activa o desactiva el contador de etiquetas y los...

  • Página 127: Reports [ 8 ]

    Gama 500 11. REPORTS [ 8 ] 11.1. LISTADOS [ 8 1 ] Para evitar manipulaciones en la gestión del cajón, los listados que impliquen importes de ventas no se podrán emitir hasta que no se haya impreso previamente el LISTADO DE CAJON. En la posición de Listados, pulsando la tecla PRINT, la balanza imprime un listado con todos los listados posibles, ordenados por su número.

  • Página 128: Ventas Por Artículos Clasificadas Por Códigos Del 0 Al 999999 [ 8 1 4 ]

    MANUAL DE USUARIO 11.1.4. Ventas por artículos clasificadas por códigos del 0 al 999999 [ 8 1 4 ] Este listado proporciona información de los artículos vendidos clasificados por código. Pulsando la tecla X, se puede seleccionar el rango de códigos, el tipo de nivel de acumulados, el código del artículo, la sección o el tipo de IVA.

  • Página 129: Ventas Por Empleados Y Artículos [ 8 1 6 ]

    Gama 500 11.1.6. Ventas por empleados y artículos [ 8 1 En este listado se muestran las ventas realizadas, asociadas a los vendedores que las han llevado a cabo. Mediante las teclas de vendedor, V0... Vxx, se puede introducir el número de vendedor del cual se quiere imprimir las ventas.

  • Página 130: Ventas Por Artículo Clasificados Por Código Del 00000 Al 999999 [ 8 1 8 ]

    MANUAL DE USUARIO 11.1.8. Ventas por artículo clasificados por código del 00000 al 999999 [ 8 1 8 ] En este listado se muestran las ventas por artículo clasificados por código. Pulsando la tecla X, se puede seleccionar el rango de códigos, el tipo de nivel de acumulados, el código del artículo, la sección o el tipo de IVA.

  • Página 131: Gran Total De Grupo [ 8 1 9 ]

    Gama 500 11.1.9. Gran total de grupo [ 8 1 9 ] En este listado se refleja el número de tickets (clientes) y el importe total por vendedor (memoria) desglosado por totales, totales mayoristas, totales negativos, artículos pesados, artículos no pesados, artículos devueltos y al final los totales por modos de pago.

  • Página 132: Total De Iva [ 8 1 10 ]

    MANUAL DE USUARIO Hay distintos tipos de niveles de acumulados: 1  Nivel 1 (ventas de un día) 2  Nivel 2 (ventas semanales) 3  Nivel 3 (ventas mensuales) Hay listados que se pueden obtener por niveles de acumulado. Existen tres niveles de acumulado, del 1 al 3.

  • Página 133: Total De Ventas Por Sección [ 8 1 11 ]

    Gama 500 11.1.11. Total de ventas por sección [ 8 1 11 ] Este listado refleja el importe total de ventas por sección. SECCIÓN – TOTAL Hay distintos tipos de niveles de acumulados: 1  Nivel 1 (ventas de un día) 2 ...

  • Página 134: Listado De Cajón [ 8 1 14 ]

    MANUAL DE USUARIO 11.1.14. Listado de cajón [ 8 1 14 ] En este listado aparecen los totales, clasificados por modo de pago, y el estado del cajón, la primera vez que se abrió y el balance. Para obtener el listado de cajón es necesario que el parámetro „5.1.7.5.CONTROL DE CAJON‟...

  • Página 135: Listado De Stock [ 8 1 18 ]

    Gama 500 El listado Fiscal se puede imprimir por la impresora de ticket (por defecto) ó la etiquetadora colocando en este caso rollo de papel continuo. Para cambiar de impresora pulsar la tecla PRINT. Para listado Fiscal con recogedor, para que el rollo de papel continuo no roce y pueda girar, es necesario usar rollo de papel con mandril de 40 mm.

  • Página 136: Listado De Ventas En Entrenamiento [ 8 1 20 ]

    MANUAL DE USUARIO 11.1.20. Listado de ventas en entrenamiento [ 8 1 20 ] Existe un nuevo listado en el MENU 8 1 20 denominado “listado de ventas en entrenamiento” en el cual se imprime un resumen de la ventas realizadas en el modo entrenamiento. Hay distintos tipos de niveles de acumulados: 1 ...

  • Página 137: Borrados [ 9 ]

    Gama 500 12. BORRADOS [ 9 ] 12.1. BORRADO Z [ 9 1 ] Existen en la balanza 3 contadores independientes de totales indicados como los NIVELES 1, 2 y 3. Este borrado pondrá a cero los contadores de acumulados de los tres niveles. Para realizar esta operación: 1.

  • Página 138: Borrados Parciales[ 9 3 ]

    MANUAL DE USUARIO 12.3. BORRADOS PARCIALES[ 9 3 ] 12.3.1. Borrado de artículos [ 9 3 1 ] Mediante esta opción del menú se borran los artículos almacenados en la balanza. Para realizar esta operación: 1. Acceder al menú borrados pulsando MENU durante 2 segundos.

  • Página 139: Borrado De Productos [ 9 3 3 2 ]

    Gama 500 trazabilidad. Si se pulsa X (NO), se cancelará el borrado completo de trazabilidad. 12.3.3.2.Borrado de productos [ 9 3 3 2 ] Para realizar esta operación: Acceder al menú borrados pulsando MENU durante 2 segundos. Pulsar las teclas 9 3 3 2. Pulsar 3 veces la tecla .

  • Página 140: Macros [ 10 ]

    MANUAL DE USUARIO 13. MACROS [ 10 ] Los modelos de la Gama 500 de DIBAL tienen la posibilidad de grabar una secuencia de pulsación de teclas y reproducir posteriormente dicha secuencia. Solo los modelos W-020, W-025 y M-520, M-525 permiten la grabación de hasta 2 teclas de macros.

  • Página 141: Copiar Las Macros [ 10 2 ]

    Gama 500 13.2. COPIAR LAS MACROS [ 10 2 ] Es posible realizar copias de una macro a otras, bien sea para modificar datos sin perder los anteriores, o para generar nuevas a partir de las ya existentes. Para ello: PROG 10.2 MENU...

  • Página 142: Edición De Las Macros [ 10 4 ]

    MANUAL DE USUARIO 13.4. EDICIÓN DE LAS MACROS [ 10 4 ] En este apartado se puede editar la secuencia de teclas que PROG 10.4 tenemos programada en una determinada macro. Para acceder a MACROS MENU EDITAR MACROS esta configuración: Pulsar la tecla MENU durante 2 segundos.

  • Página 143: Apéndice

    14. APÉNDICE 14.1. CÓMO RESOLVER PROBLEMAS Las balanzas de la Gama 500 de DIBAL realizan un test de chequeo de anomalías cada vez que esta se pone en marcha. Los mensajes de error que la balanza presenta en caso de encontrar algún problema puede indicarle la causa.

  • Página 144: Problemas Con Los Artículos

    MANUAL DE USUARIO LA BALANZA NO COMUNICA CON EL ORDENADOR  Comprobar las conexiones en la balanza.  Comprobar la configuración de la comunicación Ethernet en el apdo. 7.4.1.1. Parámetros comunicación Ethernet.  Comprobar el número de grupo en apdo. 10.1.1 Grupo. LAS BALANZAS NO COMUNICAN ENTRE SÍ...

  • Página 145: Problemas En Pantalla Y Teclado

    Gama 500 NO APARECE O NO ES CORRECTO EL CAMPO EURO  Comprobar en el MANUAL el apdo. 5.1.3 Conf. Ticket.  Comprobar que el formato de etiqueta tiene los apartados correspondientes al Euro. (Ver apdo. 8.1.1 Programar formato de etiqueta) ...

  • Página 146: Conectores De Comunicación

    MANUAL DE USUARIO 14.2. CONECTORES DE COMUNICACIÓN Los conectores de comunicación se encuentran en la parte inferior de la balanza. La distribución y características de dichos conectores es la siguiente. Conector marcado como ETHERNET Comunicación ETHERNET *Conexión a Escáner Alimentado a 5v Sólo en modelos: W-020, W-025, M-520 y M-525 Conector marcado como: Cajón Cajón de monedas (en modelos NO colgantes)

  • Página 147: Cambio De Papel

    Gama 500 14.5. CAMBIO DE PAPEL 14.5.1. Cambio de papel en la impresora Para cambiar el papel en la impresora seguir los siguientes pasos: 1. Abrir el nuevo rollo de papel, eliminando la zona que lleve pegamento. 2. Abrir la tapa del papel. Retirar los restos de papel, así como el rodillo portador. 3.

  • Página 148: Cambio De Papel En La Etiquetadora

    MANUAL DE USUARIO 14.5.2. Cambio de papel en la etiquetadora 14.5.2.1.Modelo Plana o Torre En los modelos plana Gama 500 se tiene la opción de trabajar con papel continuo, etiquetas adhesivas o papel continuo adhesivo. Para sustituir el papel continuo (solo ticket): 1.
  • Página 149 Gama 500 Para sustituir el papel adhesivo (etiqueta): 1. Quitar la bandeja de pesaje levantándola por el lado derecho. 2. Descubrir la impresora y liberar el papel del cabezal térmico accionando el cierre. Extraer el rollo antiguo. 3. Colocar el nuevo rollo como se muestra en la fotografía. Prestar atención a que el lado térmico del papel sea el que va en contacto con el cabezal.
  • Página 150 MANUAL DE USUARIO 14.5.2.2.Modelo Doble Cuerpo La balanza esta dotada de un sistema de cartucho para facilitar las tareas de cambio de papel en la etiquetadora. 1. Abrir el cajón frontal de la máquina pulsando el botón situado en la parte lateral izquierda de la máquina.

  • Página 151: Modelo Colgante

    Gama 500 14.5.2.3.Modelo Mistral plano La balanza esta dotada de un sistema de cartucho para facilitar las tareas de cambio de papel en la etiquetadora. 1. Abrir el cajón lateral de la máquina. 2. Una vez abierta, se observan tres palancas de color azul. Girando la palanca situada más arriba en sentido contrario a las agujas del reloj, liberamos el cartucho.
  • Página 152 MANUAL DE USUARIO B) Para sustituir papel adhesivo: 1. Abrir la tapa de la máquina. 2. Una vez abierta, se observan tres palancas de color azul. Girando la palanca situada más abajo en sentido contrario a las agujas del reloj, liberamos el cartucho. 3.

  • Página 153: Formatos

    Gama 500 14.6. FORMATOS 14.6.1. Formatos etiquetas 49M500WES36...
  • Página 154 MANUAL DE USUARIO 49M500WES36...
  • Página 155 Gama 500 Formato Tamaño Nº 1 60x60 mm Nº 2 60x60 mm Nº 3 60x60 mm Nº 4 60x60 mm Nº 5 60x60 mm Nº 6 60x60 mm Nº 7 60x60 mm Nº 8 60x60 mm Nº 9 60x60 mm Nº...

  • Página 156: Formatos Talón De Caja

    MANUAL DE USUARIO 14.6.2. Formatos talón de caja Los formatos de talón de caja van asociados a los formatos de etiquetas de totales de nivel 1 como se puede ver en la siguiente tabla: FORMATOS DE ETIQUETAS DE FORMATOS DE TOTALES DE NIVEL 1 TALÓN DE CAJA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 20...

  • Página 157: Teclados

    Gama 500 14.7. TECLADOS 14.7.1. Formatos Según el modelo de balanza hay distintos teclados, por lo que la distribución de las teclas es distinta. En este apartado se pueden ver todos los teclados por modelos. W-010 W-015 W-020 W-025 Teclas Vendedores Teclas Vendedores...
  • Página 158 MANUAL DE USUARIO Plana Torre Vendedores (W-010 y W-015) Vendedores (W-020 y W-025) Plana Ticket Torre Ticket Mistral Vendedores (M-510) Vendedores (M-520) 49M500WES36...
  • Página 159 Gama 500 Plana Etiqueta Torre Etiqueta Mistral Vendedores M-515 Vendedores M-525 Colgante ABS / Colgante INOX / 2 Cuerpos NT Mistral Vendedores (M-510 y M-515) 49M500WES36...

  • Página 160: Display

    MANUAL DE USUARIO Vendedores (M-520 y M-525) 14.8. DISPLAY Según el modelo de balanza hay distintas opciones y características de display. Display Todos los modelos de las series Wind y Mistral Sólo en modelos W-020, W-025 M-520, M-525 49M500WES36...

  • Página 161: Back-Up Y Restore (Lbs)

    Gama 500 15. BACK-UP Y RESTORE (LBS) Para realizar una copia de seguridad de datos de la balanza o una carga de datos programados, utilizamos el software LBS (Load Backup System). Una vez ejecutado el programa veremos la siguiente pantalla: Introducir la dirección IP del PC así...
  • Página 162 MANUAL DE USUARIO Pinchar sobre para restaurar el fichero en la balanza o para no restaurarlo. 49M500WES36...

  • Página 163: Anexo Para Display Grafico Azul

    Gama 500 16. ANEXO PARA DISPLAY GRAFICO AZUL 16.1. INTRODUCCIÓN Se trata de un display gráfico matricial retroiluminado de fondo azul y dots blancos con una definición de 240 x 64 píxeles. El manejo general de la máquina es exactamente el mismo que en la versión con display alfanumérico. El interface grafico es una “Shell”...
  • Página 164 MANUAL DE USUARIO 16.2.1.2.Formato 2 Pantalla de peso completa clásica con vendedores e indicador de subtotal. 16.2.1.3.Formato 3 Pantalla de peso “retro” con indicador de peso por aguja simulada, sin tara, sin iconos de vendedores (con icono de tickets abiertos) y con indicador de subtotal. 16.2.1.4.Formato 4 Pantalla de peso con dígitos grandes, sin tara, sin vendedores.

  • Página 165: Menús

    Gama 500 16.3. MENÚS Los menús están implementados con una estructura de árbol, pudiendo bajar niveles pulsando la tecla TOTAL o el número de menú asociado, y subir de nivel con la tecla MENU. Pulsando la tecla MENU durante 2 segundos se sale del modo menú directamente. Numero de acceso directo.

  • Página 166: Icha Del Artículo

    MANUAL DE USUARIO 16.4. FICHA DEL ARTÍCULO Una vez ingresado un número de código de artículo, se accede a la ficha del artículo guardado (si ya existía) o a una ficha nueva (si no existía): Código, nombre y PLU del artículo. Logotipo de sección asociado.

  • Página 167: Edición De Formatos De Etiqueta

    Gama 500 16.6. EDICIÓN DE FORMATOS DE ETIQUETA Introducir el formato deseado. Si existe aparecerán sus dimensiones. Listado de campos que componen la etiqueta. Seleccionarlos con las teclas + y – . Ajustes del campo seleccionado. Indicador del tipo de letra seleccionado.

  • Página 168: Pantallas De Subtotal

    MANUAL DE USUARIO Iconos de los modos de pago seleccionados: Al contado. Cheque. Tarjeta. A cuenta. Otros. Programables. 16.8. PANTALLAS DE SUBTOTAL Con las teclas + y Peso, precio e importe de la línea. Icono de tipo, código y nombre del artículo revisado.

  • Página 169: Nuevo Menú De Configuracion De Display

    Gama 500 Menú de reapertura de tickets. 16.9. NUEVO MENÚ DE CONFIGURACION DE DISPLAY Existe un nuevo menú para configurar los nuevos parámetros del display gráfico. Se accede a través de la ruta Menú -> 3 -> 8. 16.9.1. Pantalla de reposo [ 3 8 1 ] Pone la pantalla en reposo el tiempo que seleccionemos.

  • Página 170: Pantallas De Aviso

    MANUAL DE USUARIO 16.10.PANTALLAS DE AVISO Durante la operativa de la máquina pueden aparecer ventanas de aviso de diferente importancia: Los iconos indican el nivel de importancia o el tipo de ventana: Advertencia. Indica que se requiere una acción o que se debe prestar atención a algo. Error.

  • Página 171: Anexo Baterias

    Incluye cargador de baterías 4519006600 451100110000 baterías (MHFADIB6) (MHKFABAT1) Alimentación Para Impresora EPSON Para impresora Interface de Impresora 4509012300 4509013000 DIBAL Grupo Impresor 49-1757 EPSON 7,5 V FG2072112VFIAMM 1 x 12V / 7,2Ah ó ó Baterías - - - - No lleva FGH20502FIAMM 1 x 12V / 5Ah Conexión a red elec...

  • Página 172: Tiempo De Carga De La Bateria

    MANUAL DE USUARIO batería (tiras metálicas de la batería). Hacer un cortocircuito de los polos puede dañar la batería o el objeto que se conecta, pudiendo provocar un incendio. Deseche las baterías siguiendo la reglamentación local (por ejemplo de reciclaje). No tire las baterías como basura doméstica.

  • Página 173: Funcionamiento Según El Valor Del Parametro Del Control De Bateria

    Gama 500 17.5. FUNCIONAMIENTO SEGÚN EL VALOR DEL PARAMETRO DEL CONTROL DE BATERIA 17.5.1. Control de batería a 0 No hay ningún ahorro de batería. La balanza consume lo mismo que una balanza sin baterías. 17.5.2. Control de batería a 1 (modo por defecto) Hay un ahorro medio de batería.

  • Página 174: Mensajes E Indicador Según Estado De Funcionamiento

    MANUAL DE USUARIO 17.6.2. Mensajes e indicador según estado de funcionamiento En la siguiente tabla se especifica los diferentes estados en los que se presenta el nivel de carga de la batería según la situación de los segmentos, tanto el envolvente en forma de pila como los 3 segmentos interiores.

  • Página 175: Uncionamiento De Máquina Con Batería Externa

    Gama 500 17.8. FUNCIONAMIENTO DE MÁQUINA CON BATERÍA EXTERNA.  Mensajes Se indicará el estado de la alimentación como BATERIA  Indicadores de carga de batería: No se mostrará ningún tipo de indicación de batería. En modelos con batería de larga duración, la batería externa deberá ser de 12VDC. En modelos con batería Anti-Blackout, la batería externa deberá...

  • Página 176: Anexo Linerless

    MANUAL DE USUARIO 18. ANEXO LINERLESS El sistema “LINERLESS” consiste en utilizar, para la impresión en la balanza, rollos de papel adhesivo especial sin papel soporte. sistema linerless solo esta disponible en modelos M-525. 18.1. MODELOS Las balanzas GAMA 500 que cuentan con la opción “Linerless” pueden imprimir también en rollos de ticket o etiqueta convencionales, simplemente cambiando el cassette.

  • Página 177: Incompatibilidades

    Gama 500 18.2.2. INCOMPATIBILIDADES Las balanzas con conjunto etiquetador Linerless pueden imprimir etiquetas convencionales (con papel soporte), papel adhesivo continuo (con papel soporte) y papel contínuo no adhesivo. Las balanzas con conjunto etiquetador estándar no pueden imprimir en papel Linerless. 18.3.

  • Página 178: Declaración De Conformidad

    MANUAL DE USUARIO 19. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Lea el código QR o pinche en el enlace para ver la declaración de conformidad. http://www.dibal.com/DeclaracionesConformidad/ La información contenida en este manual puede ser modificada por el fabricante sin previo aviso. Ref.: 49M500WES36 – V.114L...

Este manual también es adecuado para:

Gama 500 mistral serieGama 500 w-010Gama 500 w-015Gama 500 w-020Gama 500 w-025Gama 500 m-510 ... Mostrar todo

Tabla de contenido