Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SUGGERIMENTI DI COLLEGAMENTO - WIRING INDICATIONS
CONSEILS POUR LA CONNEXION - SUGERENCIAS DE CONEXIÓN
§
Il fabbricante non è responsabile di eventuali malfunzionamenti in caso di istallazioni del citofono in
impianti con posto esterno non Urmet.
§
The manufacturer is not responsible for any malfunctioning if the door phone is installed in a system
with a door unit that is not an Urmet model.
§
Le fabricant n'est pas responsable du mauvais fonctionnement en cas d'installation de l'interphone
dans un système utilisant un poste externe qui n'est pas Urmet.
§
El fabricante no se hace responsable de eventuales funcionamientos defectosos en caso de
instalaciones del interfono en sistemas con microaltavoz que no sean Urmet.
§
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Betriebsstörungen falls einer Türlautsprecher nicht vom
Urmet benutzt werden.
IMPIANTI 4+n (5 FILI AUDIO) / 4+n SYSTEMS (5 WIRES AUDIO) / SYSTEME 4+n (5 FILS AUDIO) /
SISTEMAS 4+n (5 HILOS AUDIO) / 4+n-SYSTEM (5 DRÄHTE AUDIO)
1133/15
Casa costruttrice
Manufacturer
Marque
Fabricante
Code
ACET
ACET-
ANTENOPHONE
901
ACET-
ANTENOPHONE
701
AMPER
AMPLIVOX
AMPLIVOX
AMPLIVOX
ATEA
AUTA TF92
AUTELCO
BELL SYSTEM
TELEPHO.
BITRON VIDEO
AN0002
BOGEN
BPT
CENTRAMATIC
CEVAM 870
CITESA
CITOFONIX
22
VERBINDUNGVORSCHLAGE
9
2
Apertura
Fonia uscente
porta
Outgoing
Door
speech signal
opener
Phonie
Ouverture
descendante
de porte
Fonia en
Apertura
salida
de puerta
Audiosignal
Türöffnung
von
Innenstelle zu
Außenstelle
5
10
5
10
7
3
D
A
Z
T
Z
8
2
T
2
4
10
3
P5
a
Z
R
9
2
T
1
2
1
4
2
2
6
1
4
3
1
6
1
Massa
Fonia entrante
Ground
Ingoing
Masse
speech signal
Masa
Phonie
Masse
montante
Fonia en
entrada
Audiosignal
von
Außenstelle zu
Innenstelle
2
7
2
7
6
4
C
B
0
R
0
T
0
R
3
1
4
7
1
b
O
T
6
1
3
2
4
5
1
3
9
4
C
3
2
4
CA
Chiamata
Chiamata
elettronica
su buzzer
Electronic
Call tone
call tone
by buzzer
Appel
Appel
électronique
ronfl eur
Llamada
Llamada en
electronica
zumbador
Elektronischer
Anruf durch
Anruf
Buzzer
9
E
5
12
2
I
C7
6
3
5
B
DS1133-009D
CA
9
5
1
1
1
11
R
5
Publicidad
