Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT31W Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10.
CDX-GT31W
© 2006 Sony Corporation
2-698-302-11 (1)
US
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Sony CDX-GT31W
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT31W
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT31W Serial No.
- Página 2 (sold separately). Please see your nearest authorized Warning Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. This equipment has been tested and found to “SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT...
- Página 3 Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....9 Getting Started Adjusting the sound characteristics —...
- Página 4 Welcome ! Getting Started Resetting the unit Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. Before operating the unit for the first time, or • CD playback after replacing the car battery or changing the You can play CD-DA (also containing CD connections, you must reset the unit.
- Página 5 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
- Página 6 SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT31W qfqg Card remote commander Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote RM-X151 commander control the same functions as those on the unit. A OFF button To power off;...
- Página 7 K SEEK –/+ buttons The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insulation film before To skip tracks (press); skip tracks use (page 4). continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- qk <...
- Página 8 Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 11. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER”...
- Página 9 Other functions Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) –/+ Changing the sound settings to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the Adjusting the sound desired station is received. characteristics —...
- Página 10 LOCAL (Local Seek Mode) Other equalizer types are also adjustable. – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with With the card remote commander stronger signals. In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , – “LOCAL-OFF” ( ): to tune normal reception.
- Página 11 Adjust the volume level Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4) Be sure to adjust the volume for each connected (SHUF) repeatedly until the desired setting audio device before playback. appears. 1 Turn down the volume on the unit. 2 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX”...
- Página 12 • Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.
- Página 13 If you have any questions or problems concerning Fuse replacement your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse.
- Página 14 Cleaning the connectors Remove the unit. The unit may not function properly if the connectors 1 Insert both release keys simultaneously between the unit and the front panel are not clean. In until they click. order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab.
- Página 15 • The CD changer is incompatible with the disc format Tone controls: (MP3/WMA). Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) t Play back with a Sony MP3 compatible CD Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) changer, or this unit. High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD) Power requirements: 12 V DC car battery No beep sound.
- Página 16 CD/MD playback During FM reception, the “ST” indication flashes. The disc cannot be loaded. • Tune in the frequency accurately. • Another disc is already loaded. • The broadcast signal is too weak. • The disc has been forcibly inserted upside down or in t Set “MONO-ON”...
- Página 17 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
- Página 18 (se vende por separado). Si desea obtener más detalles sobre el módulo de sintonizador de radio por satélite, póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado más cercano. “SAT Radio”, “SAT Radio Ready”, los logotipos de SAT Radio, SAT Radio Ready y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio Inc.
- Página 19 Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... . 9 Procedimientos iniciales Ajuste de las características del sonido —...
- Página 20 Bienvenido Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes: Antes de utilizar la unidad por primera vez, o • Reproducción de CD después de reemplazar la batería del automóvil o...
- Página 21 Ajuste del reloj Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal con la parte B El reloj emplea una indicación digital de de la unidad, como se muestra en la ilustración, y 12 horas. presione el lado izquierdo en su posición hasta escuchar un clic.
- Página 22 SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT31W qfqg Control remoto de tarjeta Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones RM-X151 correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad.
- Página 23 J Botón (liberación del panel frontal) Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones distintos de los de la unidad. Retire la película de K Botones SEEK –/+ aislamiento antes de usar la unidad (página 4). qk Botones <...
- Página 24 Radio Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar Almacenamiento y recepción un cambiador de CD/MD, consulte la página 11. de emisoras Elementos de la pantalla Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes.
- Página 25 Otras funciones Recepción de las emisoras almacenadas Cambio de los ajustes de Seleccione la banda y, a continuación, sonido presione un botón numérico (de (1) a (6)). Ajuste de las características del Sintonización automática sonido — BAL/FAD/SUB Puede ajustar el balance, el equilibrio y el Seleccione la banda y, a continuación, volumen del altavoz potenciador de graves.
- Página 26 Gire el selector de control de volumen AUX-A* (AUX Audio) para ajustar el elemento seleccionado. Para activar la pantalla de la fuente AUX “AUX- El nivel de volumen puede ajustarse en A-ON” ( ) o desactivar “AUX-A-OFF” intervalos de 1 dB, entre –10 dB y +10 dB. (página 11).
- Página 27 Uso de un equipo opcional Cambiador de CD/MD Selección del cambiador Equipo de audio auxiliar 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que Si conecta un dispositivo de audio portátil aparezca “CD” o “MD”. opcional a la toma de entrada AUX (minitoma 2 Presione (MODE) varias veces hasta que estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la aparezca el cambiador deseado.
- Página 28 • Antes de reproducir los discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.
- Página 29 En como 320 kbps, el sonido puede ser discontinuo. tal caso, consulte con el Notas sobre WMA distribuidor Sony más cercano. • Los archivos de formato de compresión sin pérdida no pueden reproducirse. continúa en la página siguiente t •...
- Página 30 Limpieza de los conectores Extraiga la unidad. Es posible que la unidad no funcione correctamente 1 Inserte las dos llaves de liberación si los conectores entre ésta y el panel frontal están simultáneamente hasta escuchar un clic. sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 5) y limpie los conectores con un El gancho debe hisopo de algodón.
- Página 31 Equipo y accesorios opcionales: del disco (MP3/WMA). Cable BUS (suministrado con un cable con t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) compatible con MP3 o con esta unidad. Cambiador de CD (10 discos): CDX-757MX Cambiador de CD (6 discos): CDX-T69 No se escuchan pitidos.
- Página 32 No es posible utilizar el control remoto de No es posible utilizar la sintonización tarjeta. automática. Asegúrese de que se retiró la película de aislamiento • El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto. (página 4). t La sintonización se detiene con demasiada frecuencia: Ajuste “LOCAL-ON”...
- Página 33 *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
- Página 36 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...