Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
CDX-GT484US
CDX-GT480US
©2008 Sony Corporation
CDX-GT48UM
CDX-GT480U
4-109-735-31 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Sony CDX-GT484US
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT484US
- Página 1 4-109-735-31 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4. CDX-GT484US CDX-GT48UM CDX-GT480US CDX-GT480U ©2008 Sony Corporation...
- Página 2 (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off. This label is located on the bottom of the chassis. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered...
- Página 3 Error displays/Messages....19 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: •...
- Página 4 Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 15)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 15. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.
- Página 5 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
- Página 6 Location of controls and basic operations Main unit DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf ql w; Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see RM-X151 the respective pages.
- Página 7 J SEEK +/– buttons The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions CD/USB: from the unit. Remove the insulation film before To skip tracks (press); skip tracks use (page 4). continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...
- Página 8 Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category.
- Página 9 Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Storing and receiving stations While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. Caution ZAPPIN mode is suitable for searching for a When tuning in stations while driving, use Best...
- Página 10 USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Display items Support site Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: A Source http://www.sony-asia.com/section/support B Track name* , Disc/artist name* , Artist http://www.sony-asia.com/caraudio/...
- Página 11 Notes Other functions • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose Changing the sound settings connection. • Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged.
- Página 12 Adjusting setup items — SET Customizing the equalizer curve — EQ3 Press and hold the select button. “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your The setup display appears. own equalizer settings. Press the select button repeatedly Select a source, then press the select until the desired item appears.
- Página 13 MONO* (Monaural Mode) Using optional equipment Selects monaural reception mode to improve poor FM reception: “ON,” “OFF.” Z.TIME (Zappin Time) Auxiliary audio equipment Selects the playback time for the ZAPPIN By connecting an optional portable audio device function. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the –...
- Página 14 Changing the operative direction Rotary commander RM-X4S The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Attaching the label Attach the indication label depending on how To increase you mount the rotary commander. To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you D S P L SE L...
- Página 15 • Discs that this unit CANNOT play Additional Information – CD-R/CD-RW of poor recording quality. – CD-R/CD-RW recorded with an incompatible Precautions recording device. – CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. – CD-R/CD-RW other than those recorded in • Cool off the unit beforehand if your car has been music CD format or MP3 format conforming to parked in direct sunlight.
- Página 16 In such a case, Remove the unit. Fuse (10 A) consult your nearest Sony 1 Insert both release keys simultaneously dealer. until they click. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors Hook facing between the unit and the front panel are not clean.
- Página 17 Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500mA Support site Customers in Latin America: Power amplifier section http://esupport.sony.com/ES/LA/ Output: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: 4 – 8 ohms Customers in Pan Asia: Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) http://www.sony-asia.com/section/support...
- Página 18 The contents of the memory have been erased. The display items do not scroll. • The RESET button has been pressed. • For discs with very many characters, those may not t Store again into the memory. scroll. • The power supply lead or battery has been •...
- Página 19 Insert another disc. If these solutions do not help improve the situation, • USB device was not automatically recognized. consult your nearest Sony dealer. t Reconnect it again. If you take the unit to be repaired because of CD •...
- Página 20 Contenido seguro de Internet o de un PC. En del chasis. conjunción con esta licencia, Microsoft puede descargar también listas de revocación en su ZAPPIN es una marca comercial de Sony dispositivo de parte del programa de propietarios Corporation. de contenidos seguros.
- Página 21 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:...
- Página 22 Procedimientos iniciales Preparación del control remoto de tarjeta Discos que se pueden reproducir en esta unidad Retire la lámina de aislamiento. Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 16)). Tipos de discos Etiqueta del disco Sugerencia CD-DA Si desea obtener información adicional sobre cómo...
- Página 23 Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos.
- Página 24 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf ql w; Control remoto de tarjeta Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones RM-X151 básicas.
- Página 25 J Botones SEEK +/– S Botón DSPL (pantalla)/ SCRL (desplazamiento) página 10, 11 CD/USB: Para omitir pistas (presionar); para omitir Para cambiar los elementos de pantalla pistas en forma continua (presionar y volver (presionar); para desplazar el elemento de la a presionar al cabo de 1 segundo y mantener pantalla (mantener presionado).
- Página 26 Búsqueda por omisión de elementos Búsqueda de una pista — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría, puede encontrar el Búsqueda de una pista por nombre elemento deseado rápidamente. — Quick-BrowZer 1 Presione (SEEK) + en el modo Quick- Puede buscar una pista fácilmente en un CD o en BrowZer.
- Página 27 Radio Búsqueda de una pista escuchando fragmentos de pistas Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ Mientras reproduce fragmentos cortos en un CD de emisoras o en un dispositivo USB en secuencia, es posible buscar la pista que desea escuchar. Precaución El modo ZAPPIN es adecuado para buscar una Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice pista en modo reproducción aleatoria o repetida.
- Página 28 Elementos de la pantalla sitio web de soporte técnico en línea. Sitio Web de soporte técnico en línea Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ A Fuente Para clientes de Asia y del Pacífico: B Nombre de la pista* , Nombre del disco/ http://www.sony-asia.com/section/support...
- Página 29 Extracción del dispositivo USB Reproducción repetida y aleatoria 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. Durante la reproducción, presione (3) 2 Extraiga el dispositivo USB. (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta Si extrae el dispositivo USB durante la que aparezca el ajuste deseado. reproducción, es posible que se dañe la información contenida en el dispositivo USB.
- Página 30 Otras funciones Personalización de la curva de ecualizador — EQ3 Cambio de los ajustes de “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. sonido Seleccione una fuente y presione el botón de selección varias veces para Ajuste de las características de seleccionar “EQ3”.
- Página 31 M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) Definición de los elementos de Selecciona el modo de desplazamiento de configuración — SET indicaciones. – “SA”: para mostrar patrones en movimiento y el analizador de espectro. Mantenga presionado el botón de – “OFF”: para desactivar el desplazamiento de selección.
- Página 32 Uso de equipo opcional Mando rotatorio RM-X4S Colocación de la etiqueta Equipo de audio auxiliar Coloque la etiqueta de indicación según el modo Si conecta un dispositivo de audio portátil en que instale el mando rotatorio. opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuente, podrá...
- Página 33 Cambio del sentido de Información complementaria funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Precauciones está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz Para aumentar directa del sol.
- Página 34 Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En Archivo MP3/ tal caso, consulte con el WMA/AAC distribuidor Sony más cercano. (pista) Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.
- Página 35 Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB 1 Extraiga el panel frontal (página 5). Respuesta de frecuencia: 10 – 20 000 Hz 2 Sujete el marco de protección por ambos Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible bordes y extráigalo.
- Página 36 Apague la unidad. Sitio Web de soporte técnico en línea La pantalla se apaga mientras la unidad se Clientes de Latinoamérica: encuentra en funcionamiento. http://esupport.sony.com/ES/LA/ La función de desactivar pantalla está activada Para clientes de Asia y del Pacífico: (página 13). http://www.sony-asia.com/section/support No es posible utilizar la unidad mediante el http://www.sony-asia.com/caraudio/...
- Página 37 No es posible reproducir archivos MP3/WMA/ Durante la recepción de FM, la indicación “ST” AAC. parpadea. El disco no es compatible con el formato y la versión de • Sintonice la frecuencia con precisión. MP3/WMA/AAC. Para obtener más información acerca •...
- Página 38 Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, HUB NO SUPRT póngase en contacto con el distribuidor Sony más El concentrador USB no es compatible con esta cercano. unidad. Si entrega la unidad para su reparación a causa de L.
- Página 42 (SOURCE) (SOURCE)
- Página 43 (DSPL) T (OFF) (OFF) T...
- Página 44 ...
- Página 45 ...
- Página 46 ...
- Página 47 D S P L SE L M O D E M O D E S E L D SP L (SEL) PRESET/ DISC MODE SOURCE DSPL SEEK/AMS (1) (2) (SEEK)
- Página 48 (SOURCE) 2...
- Página 50 (DSPL) ...
- Página 51 (DSPL) (SOURCE) (OFF)
- Página 52 (SOURCE) (MODE) PUSH ENTER / SELECT (BTM) (ZAP) (6) (1) (ZAP) (SEEK) (1) (2) (SEEK) (SEEK) (SEEK)
- Página 53 (SEEK) PUSH ENTER / SELECT (SEEK)
- Página 54 (SEEK) (1) (2) (1) (2) (SOURCE) ...
- Página 55 DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT SOURCE MODE – DSPL SCRL – ...
- Página 56 (OFF) ...
- Página 57 (SEEK) (SEEK) (DSPL) (DSPL)
- Página 59 (OFF)
- Página 60 FM/AM Compact Disc Player CDX-GT48UM CDX-GT484US CDX-GT480U CDX-GT480US http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...