Publicidad
Italiano
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima dell'uso, leggere attentamente la presente guida precauzionale per
assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il manuale come riferimento futuro.
Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena sicurezza, l'uso scorretto potrebbe causare incidenti. Per
garantire il massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni fornite per l'utilizzo del prodotto.
Precauzioni nell'utilizzo del prodotto
• Per evitare malfunzionamenti, evitare possibili urti.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto.
• Per evitare scosse elettriche o lesioni, non toccare il prodotto con le mani bagnate.
• Non riporre il prodotto alla luce diretta del sole, vicino a un dispositivo di riscaldamento o in luogo caldo, umido o polveroso.
• Non posizionare il prodotto su una superficie instabile per evitare lesioni personali o malfunzionamenti dovuti a cadute o simili.
Note sull'utilizzo
• Non esercitare una forza eccessiva sul connettore ruotando il modulo del microfono.
• Se si installa il prodotto in posizione sospesa, assicurarsi di collegare un filo per evitare che il prodotto cada.
• Se si installa il prodotto in posizione sospesa, Audio-Technica non è in alcun modo responsabile di eventuali incidenti come cadute
provocate da una resistenza inadeguata dell'installazione o dell'apparecchiatura.
Español
Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes de utilizarlo, lea esta guía de precauciones para asegurarse de que
lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro.
Advertencias de seguridad
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin de
garantizar la seguridad, respete todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el producto.
Precauciones para el producto
• No someta el producto a impactos fuertes para evitar averías.
• No desmonte, modifique o intente reparar el producto.
• No manipule el producto con las manos húmedas para evitar descargas o daños.
• No deje el producto bajo la luz solar directa, junto a dispositivos de calefacción o en lugares cálidos, húmedos o polvorientos.
• No coloque el producto en una superficie inestable para evitar lesiones o mal funcionamiento por caídas o similares.
Notas sobre el uso
• No aplique una fuerza excesiva sobre el conector al girar el módulo del micrófono.
• Al instalar el producto en una posición suspendida, asegúrese de fijar un cable para evitar que el producto se caiga.
• Al instalar el producto en una posición suspendida, Audio-Technica no se responsabiliza bajo ningún concepto de accidentes, como
una caída a causa de una fuerza inadecuada en la instalación o en el equipo.
Português
Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar o produto, leia atentamente este guia de precauções de segurança
para assegurar seu uso correto. Guarde este manual para futuras consultas.
Medidas de segurança
Embora esse produto tenha sido projetado para ser seguro para o usuário, a utilização em desacordo com o uso tido como correto pode
resultar em acidente. Para garantir a segurança, siga todas as advertências e precauções quando usar o produto.
Cuidados com o produto
• Não submeta o produto a um impacto muito forte para evitar falhas de funcionamento.
• Não desmonte, modifique nem tente reparar o produto.
• Não manuseie o produto com as mãos úmidas para evitar choque elétrico ou ferimentos.
• Não armazene o produto sob a luz direta do sol, próximo a dispositivos de aquecimento ou em local úmido, quente ou empoeirado.
• Não coloque o produto sobre uma superfície instável para evitar ferimentos ou falhas de funcionamento devido a quedas ou similares.
Notas sobre o uso
• Não aplique força excessiva no conector ao girar o módulo do microfone.
• Ao instalar o produto em uma posição suspensa, certifique-se de conectar um cabo para evitar que o produto caia.
• Ao instalar o produto em uma posição suspensa, a Audio-Technica não será responsável de forma alguma por acidentes, como quedas
decorrentes de estabilidade inadequada da instalação ou do equipamento.
Русский
Благодарим вас за приобретение данного изделия компании Audio-Technica. Перед его использованием
внимательно прочтите данное руководство по мерам предострожности, чтобы обеспечить правильную
эксплуатацию изделия. Сохраните данное руководство для использования в будущем.
Меры предосторожности
Несмотря на то что изделие изготовлено с учетом требований безопасной эксплуатации, его неправильное
использование может стать причиной несчастного случая. С целью обеспечения безопасности при эксплуатации
изделия требуется соблюдать все предупреждающие и предостерегающие указания.
Меры безопасности при работе с изделием
• Не подвергайте изделие сильным ударам во избежание нарушения его функционирования.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать изделие.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками во избежание поражения электрическим током или получения
травм.
• Не храните изделие в местах, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света, вблизи
нагревательных приборов, в местах с высокой температурой, уровнем влажности или в запыленных местах.
• Не помещайте изделие на неустойчивую поверхность во избежание травмирования или неполадок по причине
падения и т. п.
Замечания относительно эксплуатации
• Не прилагайте чрезмерных усилий к разъему, вращая модуль микрофона.
• При установке изделия в подвешенном положении обязательно прикрепите провод для предотвращения
падения изделия.
• При установке изделия в подвешенном положении компания Audio-Technica не несет никакой ответственности
за несчастные случаи, например, падение в связи с недостаточной прочностью монтажа или оборудования.
简体中文
感谢您购买本 "铁三角" 产品。 在使用产品之前， 请全文浏览这本注意事项指南以确保您将正确地使用本产品。 请妥
善保管本手册以供将来参考。
安全预防措施
虽然本产品采用安全设计， 但使用不当仍可能发生事故。 为了确保安全， 使用本产品时请注意全部警告和提醒。
本产品注意事项
• 切勿让本产品遭受强烈冲击， 以避免发生故障。
• 切勿拆开、 改装或尝试维修本产品。
• 切勿用湿手握持本产品， 以免触电或受伤。
• 切勿将本产品存放在阳光直射的地方、 加热装置附近或者炎热、 潮湿或多尘的地方。
• 请勿将本产品放置于不稳定的表面上， 以免因坠落等造成人身伤害或设备故障。
使用注意事项
• 请勿旋转麦克风模块对连接器过度施力。
• 在悬吊位置安装产品时， 请务必连接导线以防产品掉落。
• 在悬吊位置安装产品时， 对于因安装或设备强度不足导致的坠落等事故， 铁三角概不承担任何责任。
繁體中文
感謝您購買本 「鐵三角」 產品 。 使用前 ， 請務必詳閱本注意事項 ， 確保以正確的方式使用本產品 。 請妥善保管本使用說
明書以備日後參閱 。
安全上的注意事項
雖然本產品採用安全設計 ， 但使用不當仍可能引起事故 。 為防範事故於未然 ， 使用本產品時請務必遵守下記事項 。
本產品注意事項
• 請勿讓本產品受到強烈碰撞 ， 以免故障 。
• 請勿拆解 、 改造或嘗試修理本產品 。
• 請勿於雙手潮濕時握持本產品 ， 以免觸電或受傷 。
• 請勿將本產品存放於日照直射處 、 暖氣設備附近 ， 或存放於炎熱 、 潮濕或充滿灰塵的地方 。
• 請勿將本產品放置於不穩定的表面上 ， 以免因翻落等造成傷害或故障 。
使用上的注意事項
• 請勿旋轉麥克風模組對端子施加過度力量 。
• 於懸吊位置安裝產品時 ， 請務必安裝導線以避免產品掉落 。
• 於懸吊位置安裝產品時 ， 鐵三角不會對意外負擔任何責任 ， 例如因安裝或設備強度不當造成掉落 。
한국어
Audio-Technica 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 본 제품을 올바르게 사용할 수 있도록, 제품을 사용하기 전에 본
주의사항 안내를 빠짐없이 읽으십시오. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.
안전 주의 사항
본 제품은 안전하게 사용하도록 설계되었지만 제대로 사용하지 않을 경우 사고가 발생할 수 있습니다. 안전을 위해 제품
사용 중에 모든 경고 및 주의 사항을 준수하십시오.
제품 관련 주의 사항
• 오작동 방지를 위해 본 제품에 강한 충격을 가하지 마십시오.
• 제품을 분해, 개조하거나 수리하지 마십시오.
• 감전 또는 부상 방지를 위해 젖은 손으로 제품을 만지지 마십시오.
• 제품을 직사광선이 닿는 장소, 난방기 근처, 고온다습한 환경 또는 먼지가 많은 장소에 보관하지 마십시오.
• 낙하 등으로 인한 부상이나 오작동을 피하기 위해 제품을 불안정한 표면에 두지 마십시오.
사용 시 참고사항
• 마이크 모듈을 돌려 커넥터에 과도한 힘을 가하지 마십시오.
• 제품을 매다는 형태로 설치할 때는 추락하지 않도록 반드시 와이어를 부착하십시오.
• 제품을 매다는 형태로 설치할 경우 Audio-Technica는 설치나 장비의 견고성이 불충분하여 발생하는 추락 등의 사고에
대해 어떠한 경우에도 책임을 지지 않습니다.
保証と規定について （必ずお読みください）
本製品の保証は、 定められた保証期間、 条件のも とにおいて無料修理をお約束するものです。 従って、 この記載内容によっ
てお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。 本製品の保証は日本国内でのご購入ご使用の場合のみ有
効です。
(This warranty is valid only for products purchased and used in Japan.)
本製品には保証書は付属しておりません。 お買い上げの際の領収書またはレシートなどは大切に保管して ください。 修
理の際、 保証開始日の確認のためにご提示いただきます。 保証期間中に、 取扱説明や接続 ・ 注意書きに沿ったご使用に
おいて、 故障や品質不良が発生した場合は、 お買い上げ日より１年間を製品保証期間として無料修理 （製品により無料
代替） をさせていただきます。 消耗 ・ 摩耗した部品、 その他の付属品、 及び本製品や接続した機器のソフトウェアやデー
タなどは補償いたしかねます。 また保証期間内でも以下の場合は、 製品保証は適用されません。
1. ご購入年月日 （保証開始時期） を証明するもの(お買い上げレシートなど)がない場合。
2. お買い上げ後の落下 ・ 圧迫 ・ 衝撃などによる損傷、 変形。
3. 取り扱いの誤りによる故障。
4. 本製品以外の機器が原因となって生じた故障。
5. 当社以外で行われた修理や分解、 改造で生じた故障。
6. 天災、 公害、 塩害、 ガス害、 異常電圧など、 不可抗力による故障。
7. そのほか当社の合理的判断に基づき有料と認められる場合。
製品保証期間後について
製品保証期間経過後も、 有料で修理または製品代替をいたします。 本製品の基本性能を維持するために必要な部品 ( 補
修用性能部品 )は、 生産完了後6年をめどに保有しています。
その他
保証の期間内、 期間経過後を問わず、 修理 ・ 検査のために製品をお送りいただく場合は、 お客様に送料をご負担いただ
きます。 予めご了承ください。
お問い合わせ先
製品保証および修理などにつきまし てはお買い上げのお店、 または当社ホームページの設備音響機器製品に関するサポー
ト （プロオーディオ営業部プロフェッショナルSS課） までお問い合わせください。
ホームページ （サポート） https://www.audio-technica.co.jp/business/support/
Warranty (Please be sure to read the notes below.)
End-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/
usawarranties. You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the Limited
Warranty at 1-330-686-2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224.
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1
www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2022 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
For Japan Only
For USA Only
142316370-01-01
ver.1 2022.11.15
Publicidad
