Tennant SunFlash 331130 Manual Del Operario página 2

English
This manual is furnished with each new TENNANT Model SunFlash machine. It provides necessary
operating and preventive maintenance instructions. Read this manual completely and understand the
machine before operating or servicing it.
This machine will provide excellent service. However, the best results will be obtained at minimum
costs if:
D The machine is operated with reasonable care.
D The machine is maintained regularly -- per the maintenance instructions provided.
D The machine is maintained with TENNANT supplied or equivalent parts.
Manual Number -- 331130
Revision: 01
Published: 9--04
SunFlasht and ECO--UVSt are United States trademarks of Tennant Company.
Español
Este manual acompaña todas las máquinas TENNANT nuevas del modelo SunFlash. Proporciona la
información necesaria para su utilización y mantenimiento preventivo. Lea todo el manual detenidamente
para comprender la máquina antes de utilizarla o revisarla.
Esta máquina le proporcionará excelentes resultados. Sin embargo, los resultados serán óptimos a un
coste mínimo si:
D Utiliza la máquina con un cuidado razonable.
D Revisa la máquina periódicamente -- de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento
adjuntas.
D Realiza el mantenimiento de la máquina con piezas suministradas por TENNANT o
equivalentes.
Manual Número -- 331130
Revisión: 01
Publicado: 9--04
SunFlasht y ECO--UVSt son marcas comerciales estadounidenses de Tennant Company.
Français
Ce manuel accompagne chaque nouveau modèle de machine TENNANT SunFlash. Il fournit les
instructions nécessaires au fonctionnement et à l'entretien préventif. Lisez complètement ce manuel et
familiarisez--vous avec la machine avant de l'utiliser ou de l'entretenir.
Cette machine vous fournira d'excellents services. Toutefois, vous obtiendrez les meilleurs résultats pour
un prix de revient minimum si :
D La machine est manipulée avec un certain soin.
D La machine fait l'objet d'un entretien régulier conformément aux instructions de ce manuel.
D L'entretien de la machine est effectué avec des pièces fournies par TENNANT ou des pièces
équivalentes.
Numéro de manuel -- 331130
Révision: 01
Date de publication: 9--04
SunFlasht et ECO--UVSt sont des marques de la société Tennant, déposées aux Etats--Unis.
Copyright E 2004 TENNANT, Printed in USA