Tennant 800 4i Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 800 4i
  6. Manual del operario

Tennant 800 4i Manual Del Operario

Barredora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
800
(Kubota 4i Diésel)
(Nº de serie/ 008015-
)
Barredora
Español ES
Manual del operario
TennantTruet Piezas y accesorios
Norteamérica/Internacional
Para obtener los manuales de piezas
9013108
más recientes o manuales del
Rev. 04 (1-2017)
operario en otros idiomas, visite:
*9013108*
www.tennantco.com/manuals

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 800 4i

Resumen de contenidos para Tennant 800 4i

  • Página 1 (Kubota 4i Diésel) (Nº de serie/ 008015- Barredora Español ES Manual del operario TennantTruet Piezas y accesorios Norteamérica/Internacional Para obtener los manuales de piezas 9013108 más recientes o manuales del Rev. 04 (1-2017) operario en otros idiomas, visite: *9013108* www.tennantco.com/manuals...
  • Página 2 Minneapolis, MN 55440 Teléfono: (800) 553- 8033 o (763) 513- 2850 www.tennantco.com II Speed y Thermo- Sentry son marcas comerciales estadounidenses de Tennant Company. Las características técnicas y piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones originales, Copyright 2014, 2016, 2017 TENNANT Company. Impreso en los EE.UU.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . Aberturas De Control Del Aire (Opcionales) ....800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 4 ....Información Relacionada Con El Almacenamiento ....800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar la funcionalidad de comunicación celular. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 6 − Toda operación de mantenimiento debe realizarse en condiciones de visibilidad e iluminación suficientes. − Evite el contacto con las piezas móviles. No lleve ropa suelta ni complementos que puedan colgar y recójase el pelo largo. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 7 − Apague la máquina y retire la llave del contacto. − Aplique el freno de estacionamiento cuando la máquina esté cargada. − Calce las ruedas de la máquina. − Sujete la máquina a la furgoneta o remolque. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 8: Adhesivo De Advertencia

    Colocado en el panel delantero del Colocado en el panel delantero del compartimento del operario. compartimento del operario. ADHESIVO DE SEGURIDAD: Lea el manual antes de operar la máquina. Colocado en el panel delantero del compartimento del operario. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 9 NO tocar. la barra de apoyo de la caja colectora. Colocado en el tubo transversal de los Colocado en el protector lateral del brazos elevadores y en los dos brazos motor. elevadores de la caja colectora. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 10: Funcionamiento

    G. Cepillo lateral C. Tapa de la parte superior del motor H. Cubierta de la caja colectora D. Tapa lateral del motor I. Panel de instrumentos E. Puerta de acceso al cepillo principal J. Volante 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 11: Dispositivos De Control Einstrumentos

    − Thermo−Sentry (opcional) N. Indicador luminoso de apagado del AD. Botón de la calefacción (opcional) cepillo principal AE. Indicador luminoso de filtro hidráulico O. Indicador del nivel de combustible obstruido AF. Palanca de aceleración 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 12: Símbolos

    Caja colectora bajada Cepillo principal bajado y en II Speed Caja colectora bajada Cepillo principal apagado Cepillo principal bajado y velocidad Claxon normal Indicador luminoso de presión Sistema de carga descendente del cepillo principal 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 13 Fuerte presión descendente del Disyuntor 7 cepillo principal Disyuntor 1 Disyuntor 8 Disyuntor 2 Disyuntor 9 Disyuntor 3 Freno de estacionamiento Disyuntor 4 Filtro hidráulico obstruido Bujías incandescentes Disyuntor 5 (precalentamiento) Disyuntor 6 Sólo motores diésel 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 14: Funcionamiento De Los Dispositivos De Control

    PEDAL DEL FRENO Pise el pedal del freno para detener la máquina. NOTA: Si no hay un operario sentado, debe aplicarse el freno de estacionamiento. De lo contrario, la máquina se apagará automáticamente después de 2 segundos. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 15: Mando De Inclinación Del Volante

    El botón de ajuste del cepillo principal modifica la superficie de contacto entre el cepillo principal y el Sonido: Pulse el botón. suelo que desea barrer. Consulte la sección AJUSTE DE LA ANCHURA DEL CEPILLO PRINCIPAL de este manual. 800 4i Diesel 9013108 (12−2016)

  • Página 16: Indicador Luminoso Del Sistema De Carga

    113°C. máquina si se enciende este indicador. Póngase en Apague la máquina cuando se encienda este contacto con el servicio técnico de TENNANT. indicador. Póngase en contacto con el servicio técnico de TENNANT. 07757 07759 INDICADOR LUMINOSO DE LA PRESIÓN DEL...

  • Página 17: Indicador Luminoso De Apagado Del Cepillo Principal

    Consulte FILTRO DE POLVO DE LA CAJA COLECTORA en la sección MANTENIMIENTO de este manual. NOTA: El indicador de filtro de polvo obstruido también se enciende al cerrar la puerta de la caja colectora y activar el ventilador de aspiración. 07762 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 18: Indicador Luminoso De Filtro Hidráulico Obstruido

    Es posible que los daños producidos en el motor por la utilización de otros combustibles o aditivos de mercados de repuestos no estén cubiertos por la garantía. 07768 07764 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 19: Interruptor De La Luz De Peligro (Opcional)

    40 segundos del ciclo de sacudida. NOTA: El ventilador de aspiración se apaga mientras el sacudidor del filtro está funcionando. 08456 Ralentí: Empuje la palanca hasta la posición Ralentí. Esta es la velocidad de ralentí. 07767 08457 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 20: Asiento Del Operario

    Elevación: Tire hacia arriba de la placa de montaje del reloj para reducir la rigidez. del asiento hasta que inmovilizar el asiento. Bajada: Tire de la palanca de liberación y baje la placa de montaje del asiento. 08444 08445 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 21: Interruptor Del Limpiaparabrisas (Opcional)

    Apagado: Empuje el botón del todo. INTERRUPTOR DE LA LUZ DE LA CABINA (OPCIONAL) El interruptor de la luz de la cabina controla la luz de la cabina opcional. Encendido: Pulse el interruptor. Apagado: Vuelva a pulsar el interruptor. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 22: Interruptor De La Velocidad Del Ventilador (Opcional)

    Para eliminar la escarcha, dirija las aberturas de control del aire hacia las ventanas. Esto crea un flujo de aire caliente y seco que elimina la escarcha. Si las ventanas se empañan, encienda el aire acondicionado para obtener aire más seco. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 23: Información Sobre Los Cepillos

    Recomendado para el barrido en general de superficies rugosas o irregulares. El nailon tiene una mayor duración de uso. Cepillo lateral de cerdas de alambre plano − Recomendado para el barrido en el exterior de aceras con suciedad muy incrustada. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 24: Lista De Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha

    (si la máquina dispusiera de ella). - Controle el nivel de combustible. - Vacíe la tolva de residuos. - Controle los informes de mantenimiento para determinar el mantenimiento necesario 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 25: Arranque De La Máquina

    3. Gire la llave de contacto en sentido contrario al de las agujas del reloj. Se encenderá el indicador luminoso de la bujía incandescente. Cuando se apague el indicador luminoso de la bujía, el motor estará listo para arrancar. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 26: Apagado De La Máquina

    Deténgase en una superficie plana, ponga el freno de estacionamiento, apague la máquina y retire la llave del contacto. 3. Desplace la palanca de aceleración hasta la posición de ralentí. 08457 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 27: Durante El Funcionamiento De La Máquina

    ésta se inclina más que en pendientes hacia abajo. POR SEGURIDAD: Cuando utilice la máquina, conduzca con cuidado en pendientes o superficies resbaladizas. POR SEGURIDAD: Al utilizar la máquina, no levante la caja colectora cuando la máquina esté en pendiente. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 28: Barrido

    07769 7. Barra lo que sea necesario. 08476 4. Coloque el interruptor del cepillo principal en la posición de velocidad normal o II Speed. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 29: Detención De La Operación De Barrido

    Apagado/Levantado. 2. Sitúe el interruptor del cepillo principal en la posición central de Apagado. 3. Pulse el interruptor del sacudidor del filtro para sacudir el filtro de polvo de la caja colectora. 07767 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 30: Vaciado De La Caja Colectora

    POR SEGURIDAD: Al utilizar la máquina, desplácela con cuidado cuando la caja colectora esté levantada. 08481 5. Conduzca la máquina al depósito de residuos. POR SEGURIDAD: Al utilizar la máquina, desplácela con cuidado cuando la caja colectora esté elevada. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 31 NOTA: La palanca de elevación de la caja colectora, la palanca de desplazamiento de la caja colectora y la palanca de la puerta de la caja colectora pueden utilizarse simultáneamente para elevar, desplazar la caja colectora y abrir la puerta de ésta. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 32: Montaje De La Barra De Apoyo De La Caja Colectora

    NOTA: Recuerde que la altura mínima necesaria del techo para el vertido desde la posición elevada de la caja colectora es de 2.490 mm. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 33: Desmontaje De La Barra De Apoyo De La Caja Colectora

    08480 3. Coloque la barra de apoyo de la caja colectora en su abrazadera de sujeción. 08590 ADVERTENCIA: Punto de pinzamiento del brazo elevador. Manténgase alejado de los brazos elevadores de la caja colectora. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 34: Accesorios

    3. Pulse el interruptor del ventilador de aspiración para apagar el ventilador. Se apagará el 6. Apague el motor. indicador luminoso situado encima del interruptor. 7. Abra la puerta delantera de acceso de la caja colectora y monte el brazo elevador. 07769 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 35 Se apagará el indicador aspiración. luminoso situado encima del interruptor. 07769 12. Arranque el motor. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 36 17. Desconecte la manguera de aspiración del tubo del adaptador de aspiración situado delante de la caja colectora. 18. Desmonte el conjunto de la manguera de aspiración y vuelva a colocarlo en los clips de sujeción de la caja colectora. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 37: Sistema De Regeneración Del Filtro (Rfs)

    RFS funcione continuamente, incluso al arrancar. Para el correcto funcionamiento de este accesorio también es necesario que la tapa superior de la caja colectora y entre las dos cámaras del filtro superior sean herméticas. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 38: Solución De Problemas De La Máquina

    Sustituya las aletas del suelo colectora desgastadas o deterioradas Puerta de la caja colectora parcial Abra la puerta de la caja colectora o totalmente abierta Cepillo de barrido incorrecto Póngase en contacto con su rep- resentante de TENNANT 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 39: Mantenimiento

    Cepillo principal Controlar si hay deterioro y − desgaste Controlar si hay deterioro y − Cepillo lateral desgaste Controlar el patrón del − cepillo Filtro de polvo de la caja Sacudir − colectora 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 40 HYDO Líquido hidráulico TennantTrue de primera calidad o equivalente . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433−1) . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −34°C NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia.
  • Página 41 HYDO Líquido hidráulico TennantTrue de primera calidad o equivalente . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433−1) . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −34°C NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia.
  • Página 42 HYDO Líquido hidráulico TennantTrue de primera calidad o equivalente . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433−1) . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −34°C NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia.

  • Página 43: Lubricación

    Lubrique la zona de ajuste del cepillo principal cada 50 horas de funcionamiento. 08451 COJINETES DE LA RUEDA DELANTERA Redisponga y vuelva a ajustar los cojinetes de la rueda delantera cada 1600 horas de funcionamiento. 08934 08579 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 44: Sistema Hidráulico

    08430 El depósito hidráulico dispone de un tapón de llenado con válvula de respiración en su parte superior. Sustituya el tapón cada 800 horas de funcionamiento. 08430 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 45: Fluido Hidráulico

    1057708 19 L Si utiliza otro fluido hidráulico de venta local, asegúrese de que las características coinciden con las del fluido hidráulico Tennant. La utilización de 00002 fluidos diferentes al de Tennant puede provocar el fallo prematuro de los componentes hidráulicos.

  • Página 46: Motor

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN POR SEGURIDAD: Al revisar la máquina, evite el contacto con el líquido refrigerante caliente del motor. No retire el tapón del radiador cuando el motor esté caliente. Deje que el motor se enfríe. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 47: Correa Del Motor

    08935 Sustituya la correa del ventilador del motor cada 500 horas de funcionamiento. Cierre la pieza del separador de agua/combustible una vez se empiece a vaciar combustible por medio de un flujo continuo. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 48: Tuberías De Combustible

    La presencia de aire en el combustible impide que el motor funcione suavemente. Si desea información adicional, consulte el manual del fabricante del motor. COLECTOR DE ESCAPE Compruebe anualmente el colector de escape por si hay fugas o está deteriorado. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 49: Turbocompresor

    250 horas de funcionamiento por si hay fugas. Sustituya la manguera de presión del sensor del turbocompresor cada dos años. Sustituya las mangueras de entrada de aire cada dos años. Sustituya la manguera de lubricante del turbocompresor cada dos años. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 50: Indicador Del Filtro De Aire

    Sustituya el elemento filtrador de aire cuando el indicador del filtro de aire indique restricciones en el sistema de entrada de aire o que el elemento filtrador está deteriorado. Consulte INDICADOR DE FILTRO DE AIRE. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 51: Batería

    Luz de peligro CB−6 2,5 A Cepillos CB−7 15 A Cepillo lateral izquierdo opcio- CB−8 15 A Accesorios de la cabina CB−9 15 A Accesorios CB−10 30 A Ventilador/Compresor de A/C CB−11 30 A Ventiladores/Condensador de 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 52: Tolva De Residuos

    6. Extraiga el soporte del sacudidor del filtro de la 15.Coloque los cuatro tornillos de fijación y caja colectora. apriételos. 7. Dé cuidadosamente la vuelta al soporte del 16.Conecte los conectores del cable del motor del sacudidor y al elemento. sacudidor. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 53: Limpieza Del Filtro De Polvo De La Caja Colectora

    Lave la envoltura prefiltradora en una disolución de agua y detergente suave. Enjuague la envoltura prefiltradora hasta que esté limpia. Séquela con aire, no utilice aire comprimido. No lave NUNCA con agua el elemento filtrador. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 54: Cepillo Principal

    10. Cierre la puerta lateral derecha de acceso al del cepillo principal. cepillo principal. 11. Una vez invertidos, compruebe y ajuste el patrón del cepillo si es necesario. Consulte COMPROBACIÓN DEL PATRÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL. 08487 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 55: Comprobación Y Ajuste Del Patrón Del Cepillo Principal

    8. Observe la anchura del patrón del cepillo. El patrón del cepillo debe ser de entre 65 y 75 mm en todo el cepillo. Consulte AJUSTE DE LA ANCHURA DEL CEPILLO PRINCIPAL. 00582 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 56: Ajuste De La Anchura Del Cepillo Principal

    08490 4. Compruebe el patrón del cepillo principal y vuelva a reajustarlo en caso necesario. A continuación, ajuste la anchura del patrón del cepillo principal. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 57: Cepillo(S) Lateral(Es)

    9. Desmonte la barra de apoyo de la caja colectora y baje la caja colectora. 10. Ajuste el patrón del cepillo lateral pulsando el mando de presión descendente del cepillo lateral. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 58: Aletas Y Juntas

    ALETA LATERAL DE LA CAJA COLECTORA La aleta lateral de la caja colectora se encuentra en el lado izquierdo de la caja colectora. Controle diariamente el desgaste, deterioro y ajuste de la aleta lateral de la caja colectora. 08492 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 59: Aletas Traseras

    Controle el desgaste o deterioro de las juntas cada secciones correspondientes del soporte principal. 100 horas de funcionamiento. Controle el desgaste o deterioro de las juntas cada 100 horas de funcionamiento. 08496 08495 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 60: Juntas De La Puerta De La Caja Colectora

    LA CAJA COLECTORA La junta del ventilador de aspiración de la caja colectora se encuentra sobre el soporte de entrada del ventilador de aspiración. Controle el desgaste o deterioro de la junta cada 100 horas de funcionamiento. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 61: Frenos Y Neumáticos

    Ajuste el freno de estacionamiento siempre que lo sienta demasiado flojo, cuando la máquina se desplace estando el freno puesto y cada 200 horas de funcionamiento. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 62: Motor De Propulsión

    Apriete la tuerca del eje a 270 Nm después de las primeras 50 horas de funcionamiento, y después Limpie el filtro del aire acondicionado cada 100 cada 800 horas. horas de funcionamiento. Sustituya el filtro del aire acondicionado si está deteriorado. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 63: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    90° desde la posición normal. La ilustración muestra la válvula de derivación en la posición de empuje o remolcado. Al empujar o remolcar la máquina, devuelva la válvula de derivación a la posición normal. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 64: Transporte De La Máquina

    Y se encuentre a una distancia igual o inferior a 380 mm del suelo. 08576 3. Para cargar la máquina en el camión o remolque con ayuda de un cabrestante, fije las cadenas del cabrestante a los puntos de afiance traseros. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)
  • Página 65 EMPUJE O REMOLQUE DE LA MAQUINA de este manual. Los dos puntos de afiance traseros atraviesan la sección en U del chasis principal de debajo de los parachoques laterales que van hacia la parte trasera. 800 4i Diesel 9013108 (3−2014)

  • Página 66: Elevación De La Máquina

    Utilice un elevador o gato capaz de lodos u otros sedimentos no deseados. Contacte soportar el peso de la máquina. Levante la con el servicio técnico de TENNANT. máquina únicamente por los lugares destinados para ello. Apoye la máquina con los soportes del gato.

  • Página 67: Especificaciones

    Nivel de presión de ruido L 83 dB(A) Incertidumbre de potencia acústica K 3 dB(A) Nivel de ruido L + Incertidumbre K 103 dB(A) <2,5 m/s 2 Vibración: manos y brazos <0,5 m/s 2 Vibración: cuerpo entero 800 4i Diesel 9013108 (1- 2017)

  • Página 68: Rendimiento General De La Máquina

    SISTEMA HIDRÁULICO Sistema Capacidad Tipo de fluido Depósito hidráulico 47,3 l Grado ISO 100 - superior a 7°C Grado ISO 32 - inferior a 7°C Total hidráulico 56,8 l 800 4i Diesel 9013108 (1- 2017)

  • Página 69: Sistema De Frenado

    Tamaño Presión Parte delantera (2) Neumática 165 x 597 mm 690 - 758 kPa (100 - 110 psi) Parte trasera (1) Neumática 165 x 597 mm 690 - 758 kPa (100 - 110 psi) 800 4i Diesel 9013108 (3- 2014)

  • Página 70: Dimensiones De La Máquina

    ESPECIFICACIONES 1.778 mm 3.048 mm VISTA SUPERIOR 1.875 mm 1.911 mm VISTA LATERAL VISTA FRONTAL 08774 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 800 4i Diesel 9013108 (3- 2014)

Este manual también es adecuado para:

800 serie800

Tabla de contenido