Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRESYS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DMY-2030 Light Energy
  6. Manual tecnico

PRESYS DMY-2030 Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para DMY-2030:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R
PRESYS
DMY-2030
LD1
LD2
Indicador Digital
Universal
DMY-2030
Manual Técnico
EM0194-01

Publicidad

loading

Manuales relacionados para PRESYS DMY-2030

Resumen de contenidos para PRESYS DMY-2030

  • Página 1 PRESYS DMY-2030 Indicador Digital Universal DMY-2030 Manual Técnico EM0194-01...
  • Página 2 ¡ATENCIÓN! Visando lograr mejor exactitud en cuanto a la compensación de la juntura fría de termocupla, no se debe alterar el instrumento de su caja original visto que el sensor de juntura fría es solidario a la borneira trasera. Cuando sea necesario una sustitución rápida del instrumento y cambio por otro reserva sin cambio de la caja, por ejemplo en caso de defecto o cambio, la medición de termocupla puede sufrir ligera variación (apenas para termocupla;...
  • Página 3 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Índice 1.0 - Introducción ......................1 1.1 - Descripción ......................1 1.2 - Número del código de pedido ................. 2 1.3 - Especificaciones Técnicas ..................3 2.0 - Instalación ......................... 6 2.1 - Instalación mecánica ....................6 2.2 - Instalación eléctrica ....................
  • Página 5 DMY - 2030 1.0 - Introducción 1.1 - Descripción El Indicador DMY-2030 es un instrumento microprocessado que muestra cualquier variable de proceso encontrada en plantas industriales, tales como: temperatura, presión, flujo, nivel etc. Posee memoria interna no volátil (E2PROM) para almacenamiento de los valores de calibración.
  • Página 6 1.2 - Número del código de pedido Código de encomenda DMY-2030 - Campo A Salida 1 No utiliza 4 a 20 mA...
  • Página 7 (caso sea deseado, especificar estas informaciones para que todo el programación ya sea hecha por la PRESYS). Obs.: Cualquiera otra característica deseada, de software o hardware puede ser disponible mediante consulta.
  • Página 8 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Sensor de entrada Rango Termocupla límite limite limite limite inferior superior inferior superior F F C C Tipo J -184,0 1886,0 -120,0 1030,0 Tipo K -346 2498 -210 1370 Tipo T -418...
  • Página 9 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Comunicación Serial: RS-232 o RS-422/485 con aislamiento de 50 Vdc, en la forma de módulo opcional con encaje en la Placa de la CPU. Indicación: Indicación standard con rango máxima de -999 a 19999.
  • Página 10 2.0 - Instalación 2.1 - Instalación mecánica El panel frontal del Indicador DMY-2030 tiene la dimensión de 1/8DIN (48 mm x 96 mm). Es fijado por el lado de detrás del panel a través de dos trillos que presionan el instrumento contra el panel.
  • Página 11 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Las conexiones de las señales de entrada y salida del proceso solo deben ser hechas con el instrumento desenergizado. En la figura 3 tenemos el esquema de la borneira del instrumento con todas las designaciones de los terminales de alimentación, aterramento, comunicación y señales...
  • Página 12 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 2.3.1 - Conexión de Termocupla Cuando usuario utilice apenas termocupla, deberá conectarlo preferencialmente a la entrada 1 del Indicador, a fin de lograr mayor exactitud en la lectura de la temperatura, ya que el sensor de juntura fría se encuentra solidario a la borneira y más próximo de la entrada 1.Para reducir el error debido a la compensación de la juntura...
  • Página 13 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Una termorresistencia a 4 filos es encendida al Indicador según y conforme una a 3 filos, apenas se desconsidera el cuarto filo de la termorresistencia dejándolo desconectado. Ver figura 5. Utilizándose de una termorresistencia a 3 filos se consigue mayor exactitud de lo que una a 2 filos.
  • Página 14 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Fig. 6 - Conexión de la fuente de corriente 2.3.4 - Conexión de la fuente de tensión en mV o V Tensiones de 0 a 55 mVdc o de 0 a 5 Vdc deben ser aplicadas entre los terminales 2(+) y 3(-) en el caso de la entrada 1 y entre los terminales 5(+) y 6(-) en el caso de la entrada 2.
  • Página 15 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Fig. 7 - Conexión de la fuente de tensión 2.4 - Conexión de las señales de salida El Indicador en su versión más completa puede presentar hasta cuatro señales de salida: salida 1, salida 2, salida 3 y salida 4. Las salidas 1 y 2 son usadas como salidas de retransmisión o como salidas de alarma.
  • Página 16 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Note que la borneira solo presentará las señales de salida caso el módulo opcional correspondiente esté instalado y la salida correctamente configurada. En el caso de las salidas analógicas, se refiera las secciones 3.2 de Configuración y 4.4 de Colocación de los módulos opcionales para detalles de instalación y...
  • Página 17 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 2.5 - Diagrama de Conexiones Instalación Página 13...
  • Página 18 DMY - 2030 2.6 - Comunicación El Indicador DMY-2030 puede si comunicar veía a RS-232 o RS-422/485 con la computadora si el módulo opcional de comunicación esté instalado y se fue hecha la selección de parámetros propios de la comunicación veía software.
  • Página 19 DMY - 2030 3.0 - Operación 3.1 - Operación normal El Indicador DMY-2030 posee dos modos de operación: la operación normal y la operación en tiempo de configuración. En la operación normal el Indicador realiza las funciones de monitorizar las dos entradas, verificar condiciones de alarma, y activar sus cuatro salidas cuando sea el caso.
  • Página 20 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Fig. 9 - Sistema de seña por teclea y por valor En el caso de seña por teclea, el usuario deberá achuchar seqüencialmente las teclas de SUBE, BAJA y ENTER para entrar en los niveles de configuración.
  • Página 21 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Tecla Función ENTER Entra en el nivel SUBE Sube un nivel BAJA Baja un nivel Observación: en los diagramas mostrados a continuación, se representa a través de rectángulos el display del Indicador en respuesta la selección de las teclas de ENTER, SUBE y BAJA.
  • Página 22 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 TAG - posibilita una identificación alfa-numérica para el instrumento. El procedimiento para entrarse con un tag o con cualquiera otro parámetro es lo mismo que el de la seña descrito anteriormente, (vide en seña por valor las funciones de las teclas: ENTER, SUBE y BAJA).
  • Página 23 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Nivel 2 - Entradas Fig. 12 - Opciones del nivel ENTRADAS Operación Página 19...
  • Página 24 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Sigue abajo la banda ajustable de los parámetros mostrados en la figura 12. Rango Valor de Mnemônico Parámetro Unidad Ajustable Fábrica señal de entrada LIM LOW correspondiente a Eng 0.0 a 100.0 señal de entrada...
  • Página 25 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 SQRT - permite que se presente en el display la raíz cuadrada de la señal de entrada del Indicador. El parámetro Cut-Off exprimido en % de la señal de entrada hace con que entradas abajo del valor (Lim Low + Cut Off) se porten cual si fuesen Lim Low.
  • Página 26 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 FILTRADOR - el valor de este parámetro da la constante de tiempo de un filtrador digital de primer orden acoplado a la entrada seleccionada. Cuando no se anhela a filtragem de la señal medida, basta atribuir cero a este parámetro.
  • Página 27 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 RETAR - hace con que cada relé demore un cierto tiempo, definido por el usuario, para alarmar (RETARDO). La figura 15, a continuación, ilustra la actuación del retardo para una alarma de alta.
  • Página 28 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Fig. 16 - Opciones del nivel ALARMAS Operación Página...
  • Página 29 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Sigue abajo la banda ajustable de los parámetros mostrados en la figura 16. Rango Valor de Mnemônico Parámetro Unidad Ajustable Fábrica setpoint de la 25.0 - al. baixa -1009 a 20019 alarma 75.0 - al.
  • Página 30 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 RANGE - seleciona a faixa da saída de retransmissão para 20 mA, 5 V e 10 V. A relação da unidade de engenharia com o sinal elétrico que sai da borneira é definido de forma análoga à...
  • Página 31 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 4.0 - Mantenimiento 4.1 - Hardware del Indicador El mantenimiento del Indicador requiere que el usuario tenga acceso al hardware del instrumento. El hardware del Indicador está dividido en tres placas principales: Placa del Display, Placa de la CPU y Placa de la Fuente.
  • Página 32 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 4.2 - Configuración de hardware El nivel de configuración por software de las entradas (nivel 2 - Entradas) debe ser complementado por una configuración por hardware de las entradas del proceso, por intermedio de “jumpers” internos.
  • Página 33 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Fig. 21 - “jumpers” colocados en falso para la entrada de 0 a 10 V 4.3 - Uso de “snubber” con relés Los módulos a relé son suministrados con circuitos supressores de arcos eléctricos (“snubber”...
  • Página 34 0,1 F x 250 V localizadas arriba del relé. 4.4 - Colocación de los módulos opcionales El Indicador DMY-2030 puede tener hasta cuatro señales de salida más la comunicación. Para tanto es necesario que los módulos opcionales correspondientes estén instalados adentro del aparato.
  • Página 35 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Fig. 24 - Instalación de los módulos opcionales Salidas 1 y 2 como salidas retransmissoras (código del módulo opcional: MSAN-20) Cuando se anhela que la salida 1 sea salida retransmissora (4 a 20 mA, 1 a 5 V o 0 a 10 V) se encaja el módulo opcional de salida analógica en el encaje denominado...
  • Página 36 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Salidas 1 y 2 como salidas de alarma Cuando se anhela que la salida 1 o la salida 2 funcionen como alarma se encaja el módulo opcional correspondiente a los encajes denominados de MOD 1 y MOD 2, respectivamente.
  • Página 37 Calibración en este manual significa ajuste. El Indicador DMY-2030 es precisamente calibrado en la fábrica y no necesita recalibración periódica bajo condiciones normales. Si por alguna razón sea necesaria a recalibración, siga el procedimiento descrito a continuación: ...
  • Página 38 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Pode-se refazer a calibración de apenas um ponto sem afetar os outros pontos já calibrados, caso a calibración deste ponto não tenha sido bem realizada. Para voltar a operação normal retrocede-se nos níveis hierárquicos até o nível zero.
  • Página 39 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Calibración de la entrada en tensión (0 a 55 mV) Para a calibración de la entrada en tensión de 0 a 55 mV conecte una fuente de tensión cc de precisión al canal a ser calibrado (terminales 2(+) y 3(-) para el canal 1 o 5(+) y 6(-) para el canal 2).
  • Página 40 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Referência Mnemônico 0,0000 V C. 0V 2,0000 V C. 2V 4,0000 V C. 4V 6,0000 V C. 6V 8,0000 V C. 8V 10,0000 V C.10V Tabla 8 - Tensiones requeridas en la calibración de la entrada en tensión de 0 a 10 V Calibración de la entrada en corriente (0 a 20 mA)
  • Página 41 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Calibración de la entrada en termorresistencia a 2 o 3 filos En la calibración de la entrada en termorresistencia a 3 filos conecte resistores de precisión en los valores enlistados por la tabla 10 al canal a ser calibrado (entre los terminales 1 y 2 con 2 y 3 corto-circuitados para el canal 1 o entre los terminales 4 y 5 con 5 y 6 corto-circuitados para el canal 2).
  • Página 42 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Tipo de salida Salida 1 con Entrada 1 Salida 2 con Entrada 2 corriente (0 a 20 mA) terminal 13 (+) com 1 (+) terminal 15 (+) com 4 (+) tensión (0 a 10 V)
  • Página 43 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Cuando un de estos componentes presenta problemas, el display muestra los siguientes códigos de error: Err. 01 - error en la RAM Err. 02 - error en la E2PROM En el caso de error en la RAM, se debe desenchufar y ligar el aparato nuevamente para verificar si el mensaje de error permanece.
  • Página 44 Caso no sea localizado el problema el Indicador deberá regresar a la fábrica para reparos. 4.7 - Lista de material Placa del Display Código Componentes Referencia 01.05.0050-20 Placa del display – DMY-2030 --------------- 01.07.0002-21 Display 19 mm DP 1,2,3,4,5 01.04.0001-21 Diodo 1N4002 D 3,4 01.07.0004-21...
  • Página 45 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Código Componentes Referencia 01.04.0008-21 Diodo 1N4936 / 1N4937 D 5,6,7,8,9, 0,11,12 01.03.0009-21 Capacitor Cerámico Disco 100pF x 100V / 50V C 12,13,14 01.03.0036-21 Capacitor Multicamada 10KpF x 63V C 24 01.03.0035-21 Capacitor Multicamada 100KpF x 63V C 6,7 01.03.0039-21...
  • Página 46 PRESYS  Instrumentos e Sistemas DMY - 2030 Código Componentes Referencia 01.16.0001-11 Cristal 11,0592 MHz - 20 01.09.0013-21 Transistor BC 327 Q 2,3,4 01.04.0003-21 Diodo 1N4148 D 1, 2 01.04.0005-21 Diodo de referencia LM336/5 V 01.04.0006-21 Diodo Zener BZX 79/C6V2 01.03.0067-21...
  • Página 47 Display DP1, 2, 3, 4, 5 BC 337 Placa de la Fuente Placa de la CPU IRF 822 4051 UC 3842 Presys SY-02 Fusível 2A Diodo de referência LM-336 / 5V LM 1458N Billetaje de las Unidades de Ingeniería Cód. 02.10.0003.21 Mantenimiento...
  • Página 52 Presys | Presys Instrumentos e Sistemas Ltda. Rua Luiz da Costa Ramos, 260 - Saúde - São Paulo - SP - CEP 04157-020 Tel.: 11 5073.1900 - Fax: 11 5073.3366 - www.presys.com.br - vendas@presys.com.br...