Publicidad
CH 中文 重要警告
车顶架安装
未固定好的负荷和安装不正确的车顶架及配件架有可
能在旅行过程中松动并造成严重的事故！因此，安
装、拿取和使用都必须按照产品和车辆的使用指示进
行。
除这些指示外，还需要查看车顶架的安装指示和车辆
的操作指示。
这些指示应与车辆的操作指示保留在一起，在使用和
旅行过程中随车携带。
为您的安全考虑，您应只使用被认可能够使用您的车
辆的经验证（如经GS验证）的车顶架。
对于未指定前方和后方横杆之间距离的车顶架来说，
距离应为至少700mm或是尽量长。请注意，配件架的连
接系统是不允许有任何修改的（如：加钻孔）。
检查所配的硬件和负荷，确保安装牢固和功能正常：
• 每次出发前检查。
• 在安装车顶架或是加上负荷后，短距离行车后
（50km或30分钟）检查。
• 长距离行车时，定期停车检查。
• 路面情况恶劣时，每两小时检查一次。
• 在旅途停车，而且车辆经过一段无人看管的时间后
检查（检查是否有由第三方造成的损坏）。
放置行李
行李重量请勿超过行李架、配件架的最大承重或是车
辆生产厂家建议的最大承重。
车顶最大负荷=车顶架重量+配件架重量+承载行李重量
车顶架或配件架不应该超过雨槽。对于车顶外沿没有
雨槽的车，参考相关国家规定。
负荷的分配应均匀，重心应尽量低。
行车和相关法规
车速必须符合负荷重量和车速的限制。如无车速限
制，我们建议最高速度为130km/h。
无论运输多重的负荷，车速都需要将所有行车条件考
虑在内，如路况、路面、交通情况、风等。车辆操
作、转弯、刹车和对侧风的敏感程度都会随着车顶的
负荷增加而有所改变。
不建议越野行车。越野行车有可能对您的车辆或是设
备造成损害。
保养
配件架应仔细清洁和保养，特别是在冬天。可使用不
含酒精、漂白剂或是铵添加剂的普通液体清洁剂或是
标准的洗车用清洁剂。
为了节省能源和确保其他司机的安全，配件架和车顶
架在不使用的时候应卸下来。
定期检查配件架，查看是否有损坏。更换丢失、损坏
或是磨损的配件。只使用来自经销商或是厂家的原厂
配件。
任何对车顶架及配件架的修改和使用非原厂的部件或
是配件均会造成厂家提供的保修无效并且不对材料损
坏或是事故承担责任。您应严格遵守此规定，只使用
原厂配件。
为了能够更换任何丢失或是毁坏的钥匙，请在下面记
下锁和钥匙号码，在此网页上注册：
www.whispbar.com/warranty-registration/。
1035030C
KO 중요한 주의 사항
랙 설치
부적절하게 적재된 화물과 부정확하게 장착된 루프랙 및 부속
랙은 여행 중에 느슨해져서 중대한 사고를 유발할 수 있습니다!
그러므로 반드시 제품 및 차량 설명서에 따라 설치, 취급 및
사용해야 합니다.
본 사용설명서와 아울러 루프랙 장착 설명서와 차량 운행
설명서를 참고하십시오.
본 사용설명서는 차량 운행 설명서와 함께 보관해야 하며, 사용
및 여행 중에는 차량 내에 보관해야 합니다.
귀하의 안전을 위해, 귀하의 차량에 사용할 수 있다고 승인된,
검증(GS 검증 등)을 받은 루프랙만 사용해야 합니다.
전방 가로대와 후방 가로대 사이의 간격이 명시되지 않은
루프랙의 경우, 간격이 700mm 이상으로 최대한 멀어야
합니다. 부속 랙의 장착부는 개조하면 안 됩니다(추가 드릴
구멍 등).
다음과 같은 경우, 장착부가 단단하게 고정되어 있고
정상적으로 작동하는지 점검하십시오:
•
여행을 떠나기 전에
•
랙 또는 화물을 장착한 후 단거리 운행을 하고 나서(50km
또는 30분)
•
장거리 여행에서는 일정한 시간마다
•
험한 지형에서는 2시간마다
•
얼마 동안 여행을 중단하고 차량을 무감시 상태로 세워 둔
후에(외부적 요인에 의한 손상이 없는지 점검하십시오)
화물 적재
루프랙 및 부속 랙에 대하여 허용된 최대하중, 또는 차량
제조자가 권장하는 최대하중을 초과하지 않도록 하십시오.
최대 루프 하중 = 루프랙 중량 + 부속 랙 중량 + 화물 중량
루프랙 또는 부속 랙이 지붕의 양쪽 홈 밖으로 튀어나오면 안
됩니다. 지붕에 홈이 없는 승용차의 경우에는 지붕 모서리
밖으로 튀어나오면 안 됩니다. StVZO(또는 국가 규정)를
참고하십시오.
하중이 고루 분산되고 무게중심이 되도록 낮아야 합니다.
차량 운전 및 규정
차량 운전 속도는 수송하는 화물 및 공식적 속도제한에
부합되어야 합니다. 속도제한이 없을 경우의 권장 최고 속도는
시속 130km입니다.
화물을 수송할 경우에는 도로 상태, 노면, 교통 상황, 바람
등 모든 조건을 고려하여 차량 속도를 정해야 합니다. 지붕에
화물을 적재하면 차량의 핸들링, 코너링, 브레이크 작동,
옆바람에 대한 민감성 등이 달라집니다.
비포장도로 운전은 삼가십시오. 차량 및 장비가 손상될 수
있습니다.
유지관리
부속 랙은 잘 청소하고 관리해야 하며, 특히 겨울철에는 더욱더
주의해야 합니다. 알코올, 표백제 또는 암모늄 첨가물이
함유되지 않은 일반 세차액에 물을 섞은 것만 사용하십시오.
자동차 연비와 다른 도로 사용자들의 안전을 위해, 부속 랙 및
루프랙을 사용하지 않을 때는 떼어 놓아야 합니다.
정기적으로 부속 랙을 점검하십시오. 손실, 손상 또는
마모된 부품은 즉시 교체하십시오. 부품전문점, 대리점 또는
제조자에게서 구입한 순정부품만 사용하십시오.
루프랙 및 부속 랙을 개조하거나, 제조자가 공급하는 부품 또는
부속품 외의 것을 사용할 경우, 물질적 손해 또는 사고에 대한
제조자의 책임과 제품보증이 실효될 수 있습니다. 귀하는 이
지침을 준수하여, 제조자가 공급하는 순정부품만 사용해야
합니다.
분실되었거나 결함이 있는 열쇠를 교체하려면 아래의 자물쇠 및
열쇠 번호를 다음 웹사이트에서 등록하십시오:
www.whispbar.com/warranty-registration/.
6/11
Publicidad
