Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG L99695NHWD
Resumen de contenidos para AEG L99695NHWD
- Página 1 L99695NHWD Manual de instrucciones Lavadora-secadora USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
17. DATOS TÉCNICOS....................47 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 3: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 4: Seguridad General
1.2 Seguridad general No cambie las especificaciones de este aparato. • El aparato debe instalarse como producto • independiente o debajo de la encimera de cocina si el espacio lo permite. El aparato no se debe instalar detrás de puertas que •... - Página 5 ESPAÑOL o cualquier otro juego nuevo suministrado por el servicio técnico autorizado. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. • Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, • el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos.
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
No utilice pulverizadores de agua a alta presión ni • vapor para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño húmedo. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. -
Página 7: Uso Del Aparato
ESPAÑOL durante mucho tiempo, o donde se – Si utiliza una bola dosificadora de hayan realizado trabajos o se hayan detergente, retírela antes de conectado dispositivos nuevos iniciar el programa de secado. (contadores de agua, por ejemplo), – No utilice una bola dosificadora deje correr el agua hasta que esté... -
Página 8: Desembalaje
3.1 Desembalaje ADVERTENCIA! Cuando coloque el aparato sobre el lado trasero, espere unas 6 horas para volverlo a usar. Esta espera es necesaria para que el compresor funcione correctamente. ADVERTENCIA! Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte antes de instalar el aparato. - Página 9 ESPAÑOL • Abra la puerta. • Retire la pieza de poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor. • Extienda uno de los materiales de embalaje de poliestireno en el suelo detrás del aparato. • Baje con cuidado el aparato sobre el lado posterior.
-
Página 10: Kit De La Placa De Fijación
• Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos. Es posible ver agua que cae de la manguera de desagüe. Esto se debe a la prueba con agua de los aparatos en la fábrica. -
Página 11: Instalación Bajo Una Encimera
ESPAÑOL 3.3 Instalación bajo una encimera El aparato se puede instalar de forma 600 mm independiente o debajo de una encimera con el espacio adecuado (consulte la imagen). PRECAUCIÓN! No instale el aparato dentro 600 mm ≥ 870 mm de una cavidad cerrada. Compruebe que el aire circula por debajo del aparato. -
Página 12: El Tubo De Entrada
3.5 El tubo de entrada • Conecte el tubo a la parte trasera del aparato. Gire el tubo de entrada solo a la derecha o a la izquierda. • Suelte la tuerca anular para ajustarla en la posición correcta. - Página 13 ESPAÑOL • Forme una U con el tubo de desagüe. En el borde de un fregadero • Asegúrese de que la guía de plástico no se mueva cuando el aparato desagua. Acople la guía al grifo de agua o a la pared.
-
Página 14: Descripción Del Producto
A un desagüe • Consulte la ilustración. Coloque el tubo de desagüe en el sumidero y asegúrela con una brida. • Asegúrese de que el tubo de desagüe realiza un bucle para evitar que las partículas entren en el aparato desde el fregadero. -
Página 15: Accesorios
ESPAÑOL Pasadores de transporte Patas para la nivelación del aparato 4.2 Accesorios Llave de tuercas Para retirar los pasadores de transporte. Tapones de plástico Para cerrar los orificios de la parte posterior del armario, después de extraer los pasadores de transporte. Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas. - Página 16 Tecla táctil de reducción del Tecla táctil de temperatura centrifugado (Centrif.) (Temperatura) 5.2 Pantalla La pantalla muestra: La barra de texto: • Le guía en el uso del aparato. • Muestra el estado y la fase del programa. • Muestra mensajes de alarma. Consulte la sección "Solución de problemas".
- Página 17 ESPAÑOL Área de dígitos Hora actual Cuando se vuelve a encender el aparato, la pantalla muestra la hora del día duran- te unos segundos. Para ajustar el reloj, consulte "Ajuste del reloj". Duración del programa Cuando se ajustó un programa, la duración del ciclo aparece durante unos segun- dos y después aparece la hora del final del programa.
- Página 18 Ahorro de tiempo El indicador de ahorro de tiempo se enciende cuando se ajusta una duración del programa. Tiempo reducido Extra rápido Indicador de los filtros de aire Aclarado Extra El valor muestra el número total de aclarados. La barra indicadora se rellena según el número de aclarados.
-
Página 19: Programas
ESPAÑOL 6. PROGRAMAS 6.1 Tabla de programas Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de tem- Velocidad má- (Tipo de carga y nivel de suciedad) peratura xima de centri- fugado Programas de lavado/secado Algodón blanco y de color. Suciedad normal, in- 9 kg 1600 rpm tensa o ligera. - Página 20 Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de tem- Velocidad má- (Tipo de carga y nivel de suciedad) peratura xima de centri- fugado Programas de vapor El vapor puede utilizarse para prendas secas, lavadas o utilizadas solo una vez. Estos programas pueden reducir las arrugas y olores y hacer que sus prendas queden más...
- Página 21 ESPAÑOL Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de tem- Velocidad má- (Tipo de carga y nivel de suciedad) peratura xima de centri- fugado Programas de secado 6 kg Programa de secado para prendas de algodón. Algod. Programa de secado para prendas sintéticas. 4 kg Sintéticos 1 kg...
- Página 22 Compatibilidad de opciones de los programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ Lana/Seda - Lãs/ Sedas ■...
-
Página 23: Programas De Secado Automático
ESPAÑOL Programa ■ ■ ■ Centrif. - Descarga/ Escoam. 1) Si se activa la opción Aclarado extra permanente, el electrodoméstico añade aclarados adicionales. En el programa Aclarado, si elige una velocidad de centrifugado lenta, el electrodoméstico realiza acla- rados delicados y un centrifugado corto. 2) Si elige la duración más breve, recomendamos disminuir el volumen de la carga. -
Página 24: Woolmark Apparel Care - Azul
6.3 Programas de secado por tiempo Nivel de secado Tipo de tejido Carga Veloci- Duración (kg) dad de sugerida centrifu- (min) gado (rpm) Extra seco Algodón y lino 1600 290 - 300 Para materiales de fel- (albornoces, toallas de baño,... -
Página 25: Valores De Consumo
ESPAÑOL 7. VALORES DE CONSUMO Los valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con los estándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada y la temperatura ambiente. La presión de agua, el voltaje de la red y la temperatura de entrada del agua también pueden afectar a la duración del programa de lavado. -
Página 26: Aclarado Extra Permanente
• Después de tocar Inicio/Pausa: el Si se desactivan las señales aparato no se puede iniciar. acústicas, siguen funcionando únicamente 8.3 Aclarado extra cuando se pulsan los permanente botones y cuando se produce un fallo. Con esta función puede mantener activado el de aclarado extra de forma 8.2 Función de bloqueo de... - Página 27 ESPAÑOL 9.5 Tiempo/Tempo de sec. 9.11 Manchas-Nódoas/ Prelava. Toque esta tecla para ajustar el tiempo que se adapte a los tejidos que tiene Toque esta tecla para ajustar una de las que secar. La barra de texto de la siguientes opciones: pantalla muestra el valor de tiempo •...
-
Página 28: Antes Del Primer Uso
10. ANTES DEL PRIMER USO 1. Conecte el enchufe a la toma de Tempo a la vez durante varios corriente. segundos. 2. Abra la llave de paso. Parpadea el dígito de las horas. 3. Ponga 2 l de agua en el 2. -
Página 29: Cargar La Colada
ESPAÑOL admitida en el programa ajustado (esta Compartimento de la fase de información desaparece al cerrar la prelavado, programa de remojo o puerta). quitamanchas. 3. Si es necesario, toque las teclas Compartimento para la fase de Temperatura y Centrif. para cambiar lavado. -
Página 30: Inicio De Un Programa Sin Inicio Diferido
La bomba de desagüe puede funcionar un momento cuando el aparato llena agua. 11.7 Nuevo cálculo de la duración del ciclo Después de unos 15 minutos del inicio del programa: • El aparato ajusta automáticamente el tiempo del ciclo para la colada que se ha Gire la tapa hacia abajo. -
Página 31: Interrupción De Un Programa Y Cambio De Las Opciones
ESPAÑOL 11.10 Interrupción de un 11.13 Drenaje del agua programa y cambio de las después de terminar el ciclo opciones El programa de lavado ha finalizado, pero hay agua en el tambor: Puede cambiar únicamente algunas opciones antes de usarlas: •... -
Página 32: Fin Del Programa
11.15 Fin del programa energía apaga automáticamente el aparato. Cuando haya finalizado el programa, el Cuando se vuelve a aparato se para automáticamente. Suena encender el aparato, la la señal acústica, si está activada. pantalla muestra el final del último programa... -
Página 33: Al Final Del Programa De Secado
ESPAÑOL 2. Toque la tecla Inicio/Pausa para La pantalla actualiza periódicamente el iniciar el programa. valor del ciclo de secado. La barra de texto indica que el aparato Si la colada no está está secando. suficientemente seca, vuelva La pantalla muestra, el indicador de a ajustar un tiempo de puerta bloqueada y el de programa... -
Página 34: Al Finalizar El Programa
Nivel PLANCHADO: 1 indicador En la pantalla aparecen los indicadores encendido, para prendas de de puerta bloqueada y del algodón; programa en curso b. Nivel ARMARIO: 2 indicadores La pantalla muestra, alternativamente, la encendidos, para prendas de duración del programa y la hora del final algodón y sintéticas;... -
Página 35: Consejos
ESPAÑOL • Toque simultáneamente Centrif. y Si el aparato se usa con Aclarado Enxag. Extra para activar la frecuencia, ponga el función de limpieza hasta que la programa CLE pantalla muestre CLE. periódicamente. • Toque Inicio/Pausa para iniciar el programa. 14. - Página 36 14.7 Artículos no adecuados temperatura del programa y el grado de suciedad. para el secado • Si el aparato no tiene el dosificador de detergente con dispositivo de No seleccione un programa de secado compuerta, añada los detergentes para los siguientes tipos de ropa: líquidos con una bola dosificadora...
-
Página 37: Consejos Generales
ESPAÑOL 14.11 Consejos generales 3. No ponga detergente ni suavizante antes de un ciclo de secado. Consulte en la tabla «Secado por 4. No seque tejidos rugosos y suaves tiempo» los tiempos de secado medios. juntos para evitar quemar las La experiencia le ayudará... -
Página 38: Limpieza Del Dosificador De Detergente
15.5 Limpieza del dosificador de detergente 15.6 Limpieza de los filtros de aire Los filtros de aire recogen la pelusa. La pelusa suele generarse al secar las prendas en una lavadora-secadora. • Al final de cada ciclo de secado, el indicador se enciende en la pantalla para avisar de que se debe limpiar el filtro de aire principal. - Página 39 ESPAÑOL Para conseguir el mejor rendimiento de secado, limpie regularmente los filtros de aire con agua templada y después séquelos con una toalla. Los filtros de aire obstruidos aumentan el tiempo de secado y el consumo de energía. ADVERTENCIA! El hueco del filtro principal no puede estar obstruido por ningún objeto. Si solo lava las prendas en la lavadora-secadora, es normal que haya algo de humedad en el filtro principal.
-
Página 40: Limpieza Del Filtro De Desagüe
15.7 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. ADVERTENCIA! Cada vez que ponga el programa especial CLE para eliminar la pelusa, limpie después el filtro de desagüe. -
Página 41: Limpieza Del Filtro Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
ESPAÑOL 15.8 Limpieza del filtro del tubo de entrada y el filtro de la válvula Podría ser necesario limpiar los filtros cuando: • El aparato no carga agua. • El aparato llena con agua durante mucho tiempo. • El indicador de la tecla Inicio/Pausa parpadea y la pantalla muestra la alarma correspondiente. -
Página 42: Desagüe De Emergencia
• Retire el tubo de entrada situado detrás del aparato. • Limpie el filtro de la válvula con un cepillo rígido o una toalla. • Vuelva a colocar el tubo de entrada. Cerciórese de que las conexiones están bien apretadas para evitar fugas. -
Página 43: Solución De Problemas
ESPAÑOL ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 5 °C y de que el agua del grifo corre antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. - Página 44 Mensaje Posible solución Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Compruebe que la manguera de desagüe está conecta- da correctamente. La pantalla indica que com- Asegúrese de que la puerta del aparato no esté...
- Página 45 ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato se llena de agua y Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la desagua inmediatamente. posición correcta. Es posible que la manguera esté de- masiado baja. La fase de centrifugado no Compruebe que no se haya desactivado la fase de centri- funciona o el ciclo de lavado fugado.
- Página 46 Problema Posible solución Los resultados del lavado no Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferen- son satisfactorios. Use productos especiales para eliminar las manchas difí- ciles antes de lavar las prendas. Asegúrese de ajustar la temperatura correcta.
-
Página 47: Apertura De Emergencia De La Puerta
ESPAÑOL 16.3 Apertura de emergencia Para abrir la puerta, proceda de la siguiente manera: de la puerta 1. Pulse la tecla On/Off para apagar el En caso de fallo de alimentación o aparato. funcionamiento, la puerta del aparato 2. Desenchufe el aparato de la toma de permanece cerrada. -
Página 48: Aspectos Medioambientales
Presión del suministro de Mínima 0,5 bares (0,05 MPa) agua Máxima 8 bares (0,8 MPa) Temperatura ambiente Mínima 5 °C Máxima 35 °C Carga máxima de lavado Algodón 9 kg Sintéticos 4 kg Lana 1.5 kg Carga máxima para secado Algodón 6 kg Sintéticos... - Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...