Página 1 LOGI DOCK FOCUS ROOM KIT KIT POUR SALLE DE DISCUSSION LOGI DOCK Complete Setup Guide Guide d'installation complet UC VERSION VERSION UC MICROSOFT TEAMS VERSION VERSION MICROSOFT TEAMS...
Página 2 CONTENTS English Česká verze Français Slovenčina Español (México) Українська Português (Brasil) Eesti Deutsch Latviski Italiano Lietuvių Español Български Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Română Norsk Türkçe Suomi ‫العربية‬ ‫עברית‬ Ελληνικά По-русски 繁體中文 Po polsku 한국어 Magyar Indonesia...
Página 3 WHAT’S IN THE BOX Logi Dock with mounting bracket 2 Brio webcam with universal mounting clip 3 Attachable privacy shutter 4 USB-C cable tidy kit 5 USB-C-to-Ethernet adapter 6 USB-C to USB-C cable 7 AC power cord 8 Power supply 9 USB-A to USB-C cable 10 Mounting hardware –...
Página 4 FEATURES LOGI DOCK One touch to join 2 Beamforming mic 3 Status LED 4 Ambient light 5 Kensington security slot 6 USB-C BRIO WEBCAM Status LED 2 IR sensor 3 IR LED 4 English...
Página 5 CONNECTION OVERVIEW HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 5 English...
Página 6 INSTALLATION - BRIO WEBCAM 1 Place your webcam on a monitor at a position or angle you desire 2 Adjust the webcam to make sure the foot on the universal mounting clip is flush with the back of your monitor 3 Manually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself 4 Attach the privacy shutter over the lens on the webcam...
Página 7 INSTALLATION - USB-C CABLE TIDY KIT 1 Clean the surface Peel off the tape 2 Press the loop to the table with force for a few seconds 7 English...
Página 8 INSTALLATION - MOUNTING BRACKET OPTIONS Option 1 Mount Logi Dock to the table using included 2 screws Option 2 Mount Logi Dock to the table with VHB tape by applying the tape to the bottom of the bracket Option 3 Secure Logi Dock to the table with Kensington Lock * *Lock not included 8 English...
Página 9 INSTALLATION - WIRE MANAGEMENT 1 Remove clamp with the hex key provided Then lift off the top and middle comb 2 Install all cables either into top or bottom comb based on connector placement 3 Replace clamp Tighten screws to secure cables 9 English...
Página 10 CONTROLS UC VERSION MICROSOFT TEAMS VERSION 2 sec. 2 sec. logitech.com/tune Calendar One Touch Integration To Join 10 English...
Página 11 CONTENU Logi Dock avec fixation 2 Webcam Brio avec clip de fixation universel 3 Volet de confidentialité amovible 4 Kit de rangement pour câble USB-C 5 Adaptateur USB-C vers Ethernet 6 Câble USB-C à USB-C 7 Cordon d’alimentation CA 8 Boîtier d’alimentation 9 Câble USB-A vers USB-C 10 Matériel de montage: vis x2, adhésif VHB, clé...
Página 12 CARACTÉRISTIQUES LOGI DOCK Rejoignez une réunion en un clin d’œil 2 Microphone doté de la technologie Beamforming 3 Témoin d'état 4 Luminosité ambiante 5 Emplacement de sécurité Kensington 6 USB-C WEBCAM BRIO Témoin d'état 2 Capteur IR 3 Témoin lumineux IR 12 Français...
Página 13 APERÇU DE LA CONNEXION HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 13 Français...
Página 14 INSTALLATION - WEBCAM BRIO 1 Placez votre webcam sur un écran, à l'angle ou dans a position de votre choix 2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied du clip de fixation universel est aligné avec l’arrière de votre écran 3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/ bas pour vous cadrer au mieux 4 Rattachez le volet de confidentialité...
Página 15 INSTALLATION: KIT DE RANGEMENT POUR CÂBLE USB-C 1 Nettoyez la surface Décollez le ruban adhésif 2 Appuyez la boucle contre la table en appliquant une force pendant quelques secondes 15 Français...
Página 16 INSTALLATION: OPTIONS DE FIXATION Option 1 Fixez Logi Dock à la table à l'aide des 2 vis incluses Option 2 Fixez Logi Dock à la table à l'aide du ruban adhésif VHB en l'appliquant sur le bas de la fixation Option 3 Sécurisez Logi Dock sur la table à l'aide de l'encoche Kensington * *Encoche non fournie...
Página 17 INSTALLATION: GESTION DES CÂBLES 1 Retirez le clip à l'aide de la clé hexagonale fournie Retirez ensuite les peignes supérieur et central 2 Installez tous les câbles dans le peigne supérieur ou inférieur, selon la position du connecteur 3 Remettez le clip en place Serrez les vis pour sécuriser les câbles 17 Français...
Página 18 COMMANDES VERSION UC VERSION MICROSOFT TEAMS 2 sec. 2 sec. logitech.com/tune Intégration Rejoignez du calendrier une réunion en un clin d’œil 18 Français...
Página 19 CONTENIDO DE LA CAJA Logi Dock con soporte de montaje 2 Cámara web Brio con clip de montaje universal 3 Tapa de privacidad acoplable 4 Pasador de cables USB-C 5 Adaptador USB-C a Ethernet 6 Cable USB-C a USB-C 7 Cable de alimentación de CA 8 Fuente de alimentación 9 Cable USB-A a USB-C 10 Accesorios para montaje: 2 tornillos, cinta VHB, llave hexagonal...
Página 20 CARACTERÍSTICAS LOGI DOCK Incorporación con un solo toque 2 Micrófono de formación de haces 3 LED de estado 4 Luz ambiental 5 Conector de seguridad Kensington 6 USB-C CÁMARA WEB BRIO LED de estado 2 Sensor IR 3 LED IR 20 Español...
Página 21 ESQUEMA DE CONEXIONES HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 21 Español...
Página 22 INSTALACIÓN - CÁMARA WEB BRIO 1 Coloca la cámara web sobre un monitor, en la posición o el ángulo que quieras 2 Ajusta la cámara de modo que el clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del monitor 3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba/ abajo para enmarcarte en la imagen del mejor modo posible 4 Coloca la tapa de privacidad sobre la lente...
Página 23 INSTALACIÓN - PASADOR DE CABLES USB-C 1 Limpia la superficie Quita la capa protectora de la cinta 2 Presiona firmemente el pasador contra la mesa durante unos segundos 23 Español...
Página 24 INSTALACIÓN - OPCIONES DE SOPORTE DE MONTAJE Opción 1 Acopla Logi Dock a la mesa usando los 2 tornillos incluidos Opción 2 Acopla Logi Dock a la mesa aplicando la cinta VHB a la parte inferior del soporte Opción 3 Fija Logi Dock a la mesa usando el conector de seguridad Kensington * *Conector de seguridad no incluido...
Página 25 INSTALACIÓN - ADMINISTRACIÓN DE CABLES 1 Retira la mordaza usando la llave hexagonal suministrada Luego quita las regletas superior e intermedia 2 Instala todos los cables en la regleta superior o inferior según la ubicación del conector 3 Vuelve a colocar la abrazadera Aprieta los tornillos para asegurar los cables 25 Español...
Página 26 CONTROLES VERSIÓN UC VERSIÓN DE MICROSOFT TEAMS logitech.com/tune Integración Incorporación de calendario con un solo toque 26 Español...
Página 27 CONTEÚDO DA EMBALAGEM Logi Dock com suporte de montagem 2 Webcam Brio com clipe de montagem universal 3 Protetor de privacidade removível 4 Kit de organização de cabos USB-C 5 Adaptador USB-C para Ethernet 6 Cabo USB-C para USB-C 7 Cabo de alimentação CA 8 Fonte de alimentação 9 Cabo USB-A para USB-C 10 Hardware de montagem –...
Página 28 RECURSOS LOGI DOCK Touch to join 2 Microfone com formação de feixe 3 LED de status 4 Luz ambiente 5 Trava de segurança Kensington 6 USB-C WEBCAM BRIO LED de status 2 Sensor infravermelho 3 LED infravermelho 28 Português...
Página 29 VISÃO GERAL DA CONEXÃO HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 29 Português...
Página 30 INSTALAÇÃO - WEBCAM BRIO 1 Coloque sua webcam em um monitor na posição ou ângulo desejado 2 Ajuste a webcam para garantir que o pé do clipe de montagem universal esteja alinhado com a parte de trás do monitor 3 Ajuste manualmente a webcam para cima/ baixo à...
Página 31 INSTALAÇÃO - KIT DE ORGANIZAÇÃO DE CABO USB-C 1 Limpe a superfície Retire a fita 2 Pressione o laço na mesa com força por alguns segundos 31 Português...
Página 32 INSTALAÇÃO - OPÇÕES DE SUPORTE DE MONTAGEM Opção 1 Monte o Logi Dock na mesa usando os 2 parafusos incluídos Opção 2 Monte o Logi Dock na mesa com fita VHB, aplicando-a na parte inferior do suporte Opção 3 Fixe o Logi Dock à mesa com a trava Kensington * * Cadeado não incluído 32 Português...
Página 33 INSTALAÇÃO - GERENCIAMENTO DE CABOS 1 Remova a braçadeira com a chave sextavada fornecida Em seguida, retire o pente superior e do meio 2 Instale todos os cabos no pente superior ou inferior com base na colocação do conector 3 Recoloque a braçadeira Aperte os parafusos para prender os cabos 33 Português...
Página 34 CONTROLES VERSÃO UC VERSÃO DO MICROSOFT TEAMS 2 seg. 2 seg. logitech.com/tune Integração Touch to join de calendário 34 Português...
Página 35 INHALT Logi Dock mit Montagehalterung 2 Brio Webcam mit Universal-Montageclip 3 Abnehmbare Abdeckblende 4 USB-C-Kabelführungsschlaufe 5 Adapter USB-C auf Ethernet 6 Kabel USB-C auf USB-C 7 AC-Netzkabel 8 Netzteil 9 Kabel USB-A auf USB-C 10 Montagematerial – 2 Schrauben, VHB-Band, Inbusschlüssel 11 Bedienungsanleitung 35 Deutsch...
Página 36 PRODUKTEIGENSCHAFTEN LOGI DOCK One-Touch-Funktion für die Konferenzteilnahme 2 Beamforming-Mikrofon 3 Status-LED 4 Umgebungslicht 5 Kensington-Sicherheits-Slot 6 USB-C BRIO WEBCAM Status-LED 2 IR-Sensor 3 IR-LED 36 Deutsch...
Página 37 VERBINDUNGSÜBERSICHT HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 37 Deutsch...
Página 38 INSTALLATION – BRIO-WEBCAM 1 Platzieren Sie Ihre Webcam auf einem Monitor an der gewünschten Position bzw im gewünschten Winkel 2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme bündig mit der Rückseite Ihres Monitors abschließt 3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus, bis Sie optimal im Bild sind 4 Bringen Sie die Abdeckblende über dem Objektiv der Webcam an...
Página 39 INSTALLATION – USB-C-KABELFÜHRUNGSSCHLAUFE 1 Reinigen Sie die Oberfläche Ziehen Sie das Klebeband ab 2 Drücken Sie die Schlaufe einige Sekunden lang kräftig auf den Tisch 39 Deutsch...
Página 40 INSTALLATION – OPTIONEN FÜR MONTAGEHALTERUNGEN Option 1 Befestigen Sie Logi Dock mit den 2 mitgelieferten Schrauben auf dem Tisch Option 2 Befestigen Sie Logi Dock mit VHB- Klebeband am Tisch, indem Sie das Klebeband an der Unterseite der ≤Halterung anbringen Option 3 Sichern Sie Logi Dock mit dem Kensington Lock am Tisch * * Lock nicht im Lieferumfang enthalten...
Página 41 INSTALLATION – KABELMANAGEMENT 1 Entfernen Sie die Klemme mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel Heben Sie dann die obere und mittlere Führung ab 2 Verlegen Sie alle Kabel je nach Steckerplatzierung entweder in der oberen oder der unteren Führung 3 Bringen Sie die Klemme wieder an Ziehen Sie die Schrauben an, um die Kabel zu sichern 41 Deutsch...
Página 42 BEDIENELEMENTE UC-VERSION MICROSOFT TEAMS-VERSION 1-fach 2 Sek. 1-fach 2 Sek. logitech.com/tune Kalenderintegration One-Touch-Funktion für die Konferenzteilnahme 42 Deutsch...
Página 43 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Logi Dock con staffa di montaggio 2 Webcam Brio con clip di montaggio universale 3 Copriobiettivo applicabile 4 Kit per tenere in ordine il cavo USB-C 5 Adattatore da USB-C a Ethernet 6 Cavo da USB-C a USB-C 7 Cavo di alimentazione CA 8 Alimentatore 9 Cavo da USB-A a USB-C...
Página 44 CARATTERISTICHE LOGI DOCK Partecipazione con un semplice tocco 2 Microfono beamforming 3 LED di stato 4 Illuminazione ambientale 5 Kensington Security Slot 6 USB-C WEBCAM BRIO LED di stato 2 Sensore IR 3 LED IR 44 Italiano...
Página 45 PANORAMICA DEI COLLEGAMENTI HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 45 Italiano...
Página 46 INSTALLAZIONE - WEBCAM BRIO 1 Posiziona la webcam su un monitor nella posizione o nell’angolazione che desideri 2 Regola la webcam per assicurarti che il piede sulla clip di montaggio universale sia allineato con il retro del monitor 3 Regola manualmente la webcam verso l’alto e il basso in modo da inquadrarti al meglio 4 Applica il copriobiettivo sulla lente della webcam 46 Italiano...
Página 47 INSTALLAZIONE - KIT PER TENERE IN ORDINE IL CAVO USB-C 1 Pulisci la superficie Stacca la protezione del nastro adesivo 2 Premi con forza l’anello sul tavolo per alcuni secondi 47 Italiano...
Página 48 INSTALLAZIONE - OPZIONI STAFFA DI MONTAGGIO Opzione 1 Fissa Logi Dock sul tavolo usando le 2 viti incluse Opzione 2 Fissa Logi Dock sul tavolo con il nastro VHB applicando il nastro alla parte inferiore della staffa Opzione 3 Fissa Logi Dock al tavolo con lucchetto Kensington * * Lucchetto non incluso 48 Italiano...
Página 49 INSTALLAZIONE - GESTIONE DEI CAVI 1 Rimuovi il morsetto con la chiave a brugola fornita Solleva il pettine superiore e centrale 2 Installa tutti i cavi nel pettine superiore o inferiore in base alla posizione dei connettori 3 Rimetti il morsetto Serra le viti per fissare i cavi 49 Italiano...
Página 50 CONTROLLI VERSIONE UC VERSIONE MICROSOFT TEAMS 2 sec. 2 sec. logitech.com/tune Integrazione Partecipazione con del calendario un semplice tocco 50 Italiano...
Página 51 CONTENIDO DE LA CAJA Logi Dock con soporte de montaje 2 Cámara web Brio con clip de montaje universal 3 Tapa de privacidad acoplable 4 Pasador de cables USB-C 5 Adaptador USB-C a Ethernet 6 Cable USB-C a USB-C 7 Cable de alimentación de CA 8 Fuente de alimentación 9 Cable USB-A a USB-C 10 Accesorios para montaje: 2 tornillos, cinta VHB, llave hexagonal...
Página 52 CARACTERÍSTICAS LOGI DOCK Incorporación con un solo toque 2 Micrófono de formación de haces 3 LED de estado 4 Luz ambiental 5 Conector de seguridad Kensington 6 USB-C CÁMARA WEB BRIO LED de estado 2 Sensor IR 3 LED IR 52 Español...
Página 53 ESQUEMA DE CONEXIONES HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 53 Español...
Página 54 INSTALACIÓN - CÁMARA WEB BRIO 1 Coloque la cámara web sobre un monitor, en la posición o el ángulo que quiera 2 Ajuste la cámara de modo que el clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del monitor 3 Incline manualmente la cámara hacia arriba o hacia abajo, según se requiera para encuadrarle en la imagen 4 Coloque la tapa de privacidad sobre la lente de...
Página 55 INSTALACIÓN - PASADOR DE CABLES USB-C 1 Limpie la superficie Quite la capa protectora de la cinta 2 Presione firmemente el pasador contra la mesa durante unos segundos 55 Español...
Página 56 INSTALACIÓN - OPCIONES DE SOPORTE DE MONTAJE Opción 1 Acople Logi Dock a la mesa usando los 2 tornillos incluidos Opción 2 Acople Logi Dock a la mesa aplicando la cinta VHB a la parte inferior del soporte Opción 3 Fije Logi Dock a la mesa usando el conector de seguridad Kensington * *Conector de seguridad no incluido...
Página 57 INSTALACIÓN - ADMINISTRACIÓN DE CABLES 1 Retire la mordaza usando la llave hexagonal suministrada Luego quite las regletas superior e intermedia 2 Instale todos los cables en la regleta superior o inferior según la ubicación del conector 3 Vuelva a colocar la abrazadera Apriete los tornillos para asegurar los cables 57 Español...
Página 58 CONTROLES VERSIÓN UC VERSIÓN DE MICROSOFT TEAMS logitech.com/tune Integración Incorporación con de calendario un solo toque 58 Español...
Página 59 ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM Logi Dock com suporte de montagem 2 Webcam Brio com mola de fixação universal 3 Tampa de privacidade com fixação 4 Kit de organizador de cabo USB-C 5 Adaptador de USB-C para Ethernet 6 Cabo USB-C para USB-C 7 Cabo de alimentação AC 8 Fonte de alimentação 9 Cabo USB-A para USB-C...
Página 60 FUNCIONALIDADES LOGI DOCK Um toque para aderir 2 2 microfones com formação de feixe 3 LED de estado 4 Luz ambiente 5 Ranhura de segurança Kensington 6 USB-C WEBCAM BRIO LED de estado 2 Sensor de IV 3 LED de IV 60 Português...
Página 61 DESCRIÇÃO GERAL DA LIGAÇÃO HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 61 Português...
Página 62 INSTALAÇÃO - WEBCAM BRIO 1 Coloque a câmara Web num monitor na posição e ângulo que desejar 2 Ajuste a câmara Web para se certificar de que a base da mola de fixação universal está alinhada com a parte posterior do seu monitor 3 Ajuste manualmente a câmara Web para cima/ para baixo para enquadrar a sua imagem 4 Coloque a tampa de privacidade sobre a lente...
Página 63 INSTALAÇÃO - KIT DE ORGANIZADOR DE CABO USB-C 1 Limpe a superfície Retire a película 2 Pressione o aro com força contra a mesa durante alguns segundos 63 Português...
Página 64 INSTALAÇÃO - OPÇÕES DO SUPORTE DE MONTAGEM Opção 1 Monte o Logi Dock na mesa com os 2 parafusos incluídos Opção 2 Monte o Logi Dock na mesa com a fita VHB aplicando a fita à parte inferior do suporte Opção 3 Fixe a Logi Dock à...
Página 65 INSTALAÇÃO - GESTÃO DE CABOS 1 Remova o grampo com a chave sextavada fornecida Em seguida, levante o pente superior e o do meio 2 Instale todos os cabos no pente superior ou inferior com base na colocação do conector 3 Volte a colocar o grampo Aperte os parafusos para fixar os cabos 65 Português...
Página 66 CONTROLOS VERSÃO UC VERSÃO MICROSOFT TEAMS 2 seg. 2 seg. logitech.com/tune Integração Um toque no calendário para aderir 66 Português...
Página 67 INHOUD VAN DE DOOS Logi Dock met bevestigingsbeugel 2 Brio-webcam met universele bevestigingsclip 3 Bevestigbaar lenskapje 4 USB-C-kabelgeleiderkit 5 USB-C naar ethernet-adapter 6 USB-C naar USB-C-kabel 7 AC-stroomkabel 8 Stroomtoevoer 9 USB-A naar USB-C-kabel 10 Bevestigingshardware: 2 schroeven, VHB-tape, inbussleutel 11 Documentatie 67 Nederlands...
Página 68 FUNCTIES LOGI DOCK Deelnemen met één aanraking 2 Beamforming-microfoon 3 Statuslampje 4 Verlichting 5 Kensington-beveiligingssleuf 6 USB-C BRIO-WEBCAM Statuslampje 2 IR-sensor 3 IR-led 68 Nederlands...
Página 69 VERBINDINGSOVERZICHT HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 69 Nederlands...
Página 70 INSTALLATIE - BRIO-WEBCAM 1 Plaats de webcam op een beeldscherm in een positie of hoek naar keuze 2 Pas de webcam aan, zodat het voetje op de universele bevestigingsclip in één lijn staat met de achterkant van het beeldscherm 3 Zet de webcam handmatig omhoog of omlaag in de beste positie tot u goed in beeld bent 4 Bevestig het lenskapje over de lens van de webcam...
Página 71 INSTALLATIE - USB-C-KABELGELEIDERKIT 1 Reinig het oppervlak Verwijder de tape 2 Druk de lus enkele seconden krachtig tegen de tafel 71 Nederlands...
Página 72 INSTALLATIE - OPTIES VOOR BEVESTIGINGSBEUGEL Optie 1 Bevestig de Logi Dock op de tafel met de twee meegeleverde schroeven Optie 2 Bevestig de Logi Dock op de tafel met VHB-tape door de tape aan de onderkant van de beugel aan te brengen Optie 3 Zet de Logi Dock vast op de tafel met een Kensington-slot *...
Página 73 INSTALLATIE - KABELBEHEER 1 Verwijder de klem met de meegeleverde inbussleutel Til vervolgens de bovenste en middelste kam op 2 Installeer alle kabels in de boven- of onderkam, afhankelijk van de plaatsing van de connector 3 Plaats de klem terug Draai de schroeven vast om de kabels vast te zetten 73 Nederlands...
Página 74 KNOPPEN UC-VERSIE MICROSOFT TEAMS-VERSIE 2 sec. 2 sec. logitech.com/tune Agenda-integratie Deelnemen met één aanraking 74 Nederlands...
Página 75 INNEHÅLL Logi Dock med monteringsfäste 2 Brio-webbkamera med universell monteringsklämma 3 Fästbart sekretesskydd 4 Organisationskit för USB-C-sladdhantering 5 USB-C- till Ethernet-adapter 6 USB-C- till USB-C-sladd 7 Nätkabel för växelström 8 Nätanslutning 9 USB-A- till USB-C-sladd 10 Monteringsbeslag – skruvar x2, VHB-tejp, insexnyckel 11 Dokumentation 75 Svenska...
Página 76 FUNKTIONER LOGI DOCK Anslut med ett tryck 2 Strålformande mikrofon 3 Statusindikatorlampa 4 Omgivningsljus 5 Kensington-säkerhetsskåra 6 USB-C BRIO-WEBBKAMERA Statusindikatorlampa 2 IR-sensor 3 IR-Indikatorlampa 76 Svenska...
Página 77 ANSLUTNINGSÖVERSIKT HDMI/skärmport USB-A Ethernet USB-C 77 Svenska...
Página 78 INSTALLATION – BRIO-WEBBKAMERA 1 Placera webbkameran på en bildskärm i önskad position eller vinkel 2 Justera webbkameran för att se till att foten på den universella monteringsklämman sitter ordentligt baktill på skärmen 3 Justera webbkameran upp/ner manuellt så att den ramar in dig på bästa möjliga sätt 4 Fäst sekretesskyddet över objektivet på webbkameran 78 Svenska...
Página 79 INSTALLATION – ORGANISATIONSKIT FÖR USB-C-SLADDHANTERING 1 Rengör ytan Dra av tejpen 2 Tryck öglan mot bordet med kraft i några sekunder 79 Svenska...
Página 80 INSTALLATION – ALTERNATIV FÖR MONTERINGSFÄSTE Alternativ 1 Montera Logi Dock på bordet med hjälp av de två medföljande skruvarna Alternativ 2 Montera Logi Dock på bordet med VHB-tejp genom att applicera tejpen på undersidan av fästet Alternativ 3 Säkra Logi Dock vid bordet med Kensington Lock * * Lås ingår ej 80 Svenska...
Página 81 INSTALLATION – SLADDHANTERING 1 Ta bort klämman med den medföljande insexnyckeln Lyft sedan av den övre och mittersta kammen 2 Installera alla sladdar antingen i topp- eller bottenkammen baserat på kontaktens placering 3 Ersätt klämman Dra åt skruvarna för att säkra sladdarna 81 Svenska...
Página 82 REGLAGE UC-VERSION MICROSOFT TEAMS-VERSION 2 sekunder 2 sekunder logitech.com/tune Kalender- Anslut med integration ett tryck 82 Svenska...
Página 83 KASSEN INDEHOLDER Logi Dock med monteringsbeslag 2 Brio-webkamera med universal monteringsclips 3 Aftagelig lukker som dækker kameraets objektiv 4 1 USB-C-kabelsamlingssæt 5 USB-C til Ethernet-adapter 6 USB-C til USB-C-kabel 7 Strømkabel 8 Strømforsyning 9 USB-A til USB-C-kabel 10 Monteringshardware – 2 skruer, VHB-tape, unbrakonøgle 11 Dokumentation 83 Dansk...
Página 84 FUNKTIONER LOGI DOCK Deltag med et enkelt tryk 2 Stråleformende mikrofoner 3 Statusindikator 4 Omgivelseslys 5 Kensington-sikkerhedsstik 6 USB-C BRIO-WEBKAMERA Statusindikator 2 Infrarød sensor 3 IR-indikator 84 Dansk...
Página 85 FORBINDELSESOVERSIGT HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 85 Dansk...
Página 86 INSTALLATION – BRIO-WEBKAMERA 1 Placer dit webkamera på en skærm i den position eller i den vinkel, du ønsker 2 Juster webkameraet, så foden på den universale monteringsclips flugter med bagsiden af din skærm 3 Juster webkameraet manuelt op/ned til den position, hvor du ses bedst 4 Sæt lukkeren som dækker kameraets objektiv over objektivet på...
Página 87 INSTALLATION – USB-C KABELSAMLINGSSÆT 1 Rengør overfladen Tag tapen af 2 Tryk løkken kraftigt mod bordet i et par sekunder 87 Dansk...
Página 88 INSTALLATION – MONTERINGSBESLAG 1. mulighed Monter Logi Dock på bordet med de medfølgende 2 skruer 2. mulighed Monter Logi Dock på bordet med VHB-tape ved at sætte tapen på i bunden af beslaget 3. mulighed Fastgør Logi Dock til bordet med Kensington-låsen * *Kabel medfølger ikke 88 Dansk...
Página 89 INSTALLATION – LEDNINGSSTYRING 1 Fjern klemmen med den medfølgende unbrakonøgle Løft derefter den øverste og midterste del af 2 Installer alle kabler enten i top- eller bunddelen, afhængigt af konnektorplacering 3 Sæt spændestykket på igen Spænd skruerne for at fastgøre kablerne 89 Dansk...
Página 90 INDSTILLINGER UC-VERSION MICROSOFT TEAMS-VERSION 2 sek. 2 sek. logitech.com/tune Kalender- Deltag med integration et enkelt tryk 90 Dansk...
Página 91 I ESKEN Logi Dock med festebrakett 2 Brio webkamera med universell festeklips 3 Monterbar personvernlukker 4 USB-C kabelryddesett 5 USB-C til Ethernet-adapter 6 USB-C til USB-C-kabel 7 AC strømkabel 8 Strømforsyning 9 USB-A til USB-C-kabel 10 Monteringsutstyr – 2 skruer, VHB-teip, unbrakonøkkel 11 Dokumentasjon 91 Norsk...
Página 92 FUNKSJONER LOGI DOCK Ett trykk for møtedeltakelse 2 Stråledannende mikrofon 3 Statuslampe 4 Omgivelseslys 5 Kensington sikkerhetsspor 6 USB-C BRIO WEBKAMERA Statuslampe 2 Infrarød sensor 3 IR LED 92 Norsk...
Página 93 TILKOBLINGSOVERSIKT HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 93 Norsk...
Página 94 INSTALLASJON – BRIO WEBKAMERA 1 Plasser webkameraet på en skjerm i ønsket posisjon eller vinkel 2 Juster webkameraet for å forsikre deg om at den universelle festeklipsen er i flukt med baksiden av skjermen 3 Juster webkameraet opp/ned manuelt for å finne den beste posisjonen for å...
Página 95 INSTALLASJON – USB-C KABELRYDDESETT 1 Rengjør overflaten Trekk av teipen 2 Trykk løkken bestemt mot bordet i noen sekunder 95 Norsk...
Página 96 INSTALLASJON – ALTERNATIVER FOR FESTEBRAKETTEN Alternativ 1 Fest Logi Dock til bordet ved hjelp av de medfølgende 2 skruene Alternativ 2 Fest Logi Dock til bordet med VHB-teip ved å påføre teipen på undersiden av braketten Alternativ 3 Fest Logi Dock til bordet med Kensington-lås * *Lås ikke inkludert 96 Norsk...
Página 97 INSTALLASJON – LEDNINGSHÅNDTERING 1 Fjern klemmen med den medfølgende sekskantnøkkelen Løft deretter av øvre og midtre kabalkam 2 Installer alle kabler enten i øvre eller nedre kabelkam i forhold til kontaktplassering 3 Fest klemmen igjen Stram skruene for å feste kablene 97 Norsk...
Página 98 KONTROLLERE UC-VERSJON MICROSOFT TEAMS-VERSJON 2 sek. 2 sek. logitech.com/tune Kalenderintegrasjon Ettrykksdeltakelse 98 Norsk...
Página 99 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Logi Dock asennuskiinnikkeellä 2 Brio-verkkokamera yleiskiinnikkeellä 3 Kiinnitettävä suojasuljin 4 USB-C-johdon niputussarja 5 USB-C–Ethernet-sovitin 6 USB-C–USB-C-johto 7 Virtajohto 8 Verkkolaite 9 USB-A–USB-C-johto 10 Asennustarvikkeet – 2 ruuvia, VHB-teippi, kuusiokoloavain 11 Dokumentaatio 99 Suomi...
Página 100 OMINAISUUDET LOGI DOCK Liittyminen yhdellä kosketuksella 2 Keilanmuodostava mikrofoni 3 Tilan LED-valo 4 Yleisvalo 5 Kensington-lukon paikka 6 USB-C BRIO-VERKKOKAMERA Tilan LED-valo 2 Infrapunatunnistin 3 Infrapunan merkkivalo 100 Suomi...
Página 101 YHTEYSTIEDOT HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 101 Suomi...
Página 102 ASENNUS – BRIO-VERKKOKAMERA 1 Sijoita verkkokamera näyttöön haluamaasi asentoon tai kulmaan 2 Säädä verkkokameraa niin, että yleiskiinnikkeen kanta on tukevasti kiinni näytön takaosassa 3 Käännä verkkokameraa manuaalisesti ylös tai alas niin, että saat sovitettua itsesi hyvin kuvaan 4 Kiinnitä suojasuljin verkkokameran objektiivin päälle 102 Suomi...
Página 103 ASENNUS – USB-C-JOHDON NIPUTUSSARJA 1 Puhdista pinta Irrota teippi 2 Paina lenkkiä pöytään voimalla muutaman sekunnin ajan 103 Suomi...
Página 104 ASENNUS – ASENNUSKIINNIKKEEN VAIHTOEHDOT Vaihtoehto 1 Kiinnitä Logi Dock pöytään mukana toimitetulla 2 ruuvilla Vaihtoehto 2 Kiinnitä Logi Dock pöytään VHB-teipillä kiinnittämällä teippi kiinnittimen pohjaan Vaihtoehto 3 Kiinnitä Logi Dock pöytään Kensington-lukolla * * Lukko hankittava erikseen 104 Suomi...
Página 105 ASENNUS – JOHTOJEN HALLINTA 1 Irrota pidike mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella Nosta sitten ylä- ja keskikampa pois 2 Asenna kaikki johdot joko ylä- tai alakampaan liittimen sijainnin mukaan 3 Aseta pidike paikalleen Kiristä ruuvit, jotta johdot pysyvät paikallaan 105 Suomi...
Página 106 SÄÄTIMET UC-VERSIO MICROSOFT TEAMS -VERSIO 1 × 1 × logitech.com/tune Kalenteri-integraatio Liittyminen yhdellä kosketuksella 106 Suomi...
Página 107 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Logi Dock με βραχίονα στήριξης 2 Brio webcam με καθολικό κλιπ στερέωσης 3 Συνδεόμενο κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου 4 Δεματικό καλωδίου USB-C 5 Προσαρμογέας USB-C σε Ethernet 6 Καλώδιο USB-C με USB-C 7 Καλώδιο ρεύματος AC 8 Τροφοδοτικό...
Página 108 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ LOGI DOCK Συμμετοχή με ένα άγγιγμα 2 Μικρόφωνα διαμόρφωσης δέσμης 3 Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης 4 Φωτισμός περιβάλλοντος 5 Υποδοχή ασφαλείας Kensington 6 USB-C ΚΑΜΕΡΑ WEB BRIO Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης 2 Αισθητήρας IR 3 Ενδεικτική λυχνία LED IR 108 Ελληνικά...
Página 109 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 109 Ελληνικά...
Página 110 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - BRIO WEBCAM 1 Τοποθετήστε τη webcam σε μια οθόνη στη θέση ή στη γωνία που επιθυμείτε 2 Ρυθμίστε την webcam για να βεβαιωθείτε ότι το πόδι του κλιπ στήριξης γενικής χρήσης είναι ευθυγραμμισμένο με το πίσω μέρος της οθόνης σας 3 Ρυθμίστε...
Página 111 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΚΙΤ ΔΕΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB-C 1 Καθαρίστε την επιφάνεια Αφαιρέστε την ταινία 2 Πιέστε τον βρόχο στο τραπέζι με δύναμη για λίγα δευτερόλεπτα 111 Ελληνικά...
Página 112 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Επιλογή 1 Τοποθετήστε το Logi Dock στο τραπέζι χρησιμοποιώντας τις 2 συμπεριλαμβανόμενες βίδες Επιλογή 2 Τοποθετήστε το Logi Dock στο τραπέζι με την ταινία VHB εφαρμόζοντας την ταινία στο κάτω μέρος του βραχίονα Επιλογή 3 Ασφαλίστε το Logi Dock στο τραπέζι με...
Página 113 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 1 Αφαιρέστε τον σφιγκτήρα με το παρεχόμενο εξάγωνο κλειδί Στη συνέχεια, σηκώστε τo επάνω και το μεσαίο χτένι 2 Εγκαταστήστε όλα τα καλώδια είτε στο επάνω είτε στο κάτω χτένι βάσει της θέσης του συνδέσμου 3 Τοποθετήστε ξανά τον σφιγκτήρα Σφίξτε τις βίδες για...
Página 114 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΈΚΔΟΣΗ UC ΈΚΔΟΣΗ MICROSOFT TEAMS 2 δευτ. 2 δευτ. logitech.com/tune Ενσωμάτωση Συμμετοχή ημερολογίου με ένα άγγιγμα: 114 Ελληνικά...
Página 115 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Док-станция Logi Dock с крепежной пластиной 2 Веб-камера Brio с универсальным креплением 3 Накладная защитная шторка 4 Хомут для кабеля USB-C 5 Кабель-переходник USB-C/Ethernet 6 Кабель с двумя разъемами USB-C 7 Шнур питания переменного тока 8 Блок питания 9 Кабель...
Página 116 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОК-СТАНЦИЯ LOGI DOCK Присоединяться к видеоконференции можно одним нажатием 2 Микрофон с формированием направленного сигнала 3 Индикатор состояния 4 Внешняя подсветка 5 Слот для замка Kensington 6 USB-C ВЕБ-КАМЕРА BRIO Индикатор состояния 2 ИК-датчик 3 Светодиодный индикатор ИК-датчика 116 По-русски...
Página 117 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet-кабель USB-C 117 По-русски...
Página 118 УСТАНОВКА — ВЕБ-КАМЕРА BRIO 1 Установите веб-камеру на монитор в нужном положении и под нужным углом 2 Отрегулируйте положение веб-камеры так, чтобы нижняя поверхность универсального крепления прилегала к задней панели монитора 3 Вручную отрегулируйте угол наклона веб-камеры, чтобы обеспечить оптимальное кадрирование 4 Установите на объективе защитную шторку 118 По-русски...
Página 119 УСТАНОВКА — ХОМУТ ДЛЯ КАБЕЛЯ USB-C 1 Очистите поверхность Отклейте скотч 2 С силой прижмите петлю к столу на несколько секунд 119 По-русски...
Página 120 УСТАНОВКА — ВАРИАНТЫ КРЕПЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПЛАСТИНЫ Вариант 1 Закрепите Logi Dock на столе с помощью 2 шурупов из комплекта Вариант 2 Закрепите Logi Dock на столе с помощью промышленного скотча VHB, приклеив скотч к нижней части пластины Вариант 3 Закрепите Logi Dock на столе с помощью замка Kensington Lock * * Замок...
Página 121 УСТАНОВКА — ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВОДОВ 1 Удалите зажим шестигранным ключом, который поставляется в комплекте Затем поднимите верхний и средний гребень 2 Проведите кабели через верхний или нижний гребень, в зависимости от размещения разъема 3 Установите зажим на место Закрутите винты для фиксации кабелей 121 По-русски...
Página 122 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЕРСИЯ С ПОДДЕРЖКОЙ UC ВЕРСИЯ С ПОДДЕРЖКОЙ MICROSOFT TEAMS 2 с 2 с logitech.com/tune Присоединяться Синхронизация к видеоконференции с календарем можно одним нажатием 122 По-русски...
Página 123 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Logi Dock z uchwytem do montażu 2 Kamera internetowa Brio z uniwersalnym zaczepem mocującym 3 Nakładana osłona migawki 4 Zestaw do porządkowania kabla USB-C 5 Adapter USB-C do Ethernet 6 Kabel USB-C do USB-C 7 Przewód zasilający 8 Zasilacz 9 Kabel USB-A do USB-C 10 Osprzęt do montażu –...
Página 124 CECHY LOGI DOCK Dołączenie jednym dotknięciem 2 Mikrofon formujący wiązkę 3 Dioda LED stanu 4 Podświetlenie 5 Gniazdo zabezpieczeń Kensington 6 USB-C BRIO WEBCAM Dioda LED stanu 2 Czujnik podczerwieni 3 Podczerwona dioda LED 124 Po polsku...
Página 125 PRZEGLĄD POŁĄCZENIA HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 125 Po polsku...
Página 126 INSTALACJA – KAMERA INTERNETOWA BRIO 1 Umieść kamerę internetową na monitorze pod kątem, który Ci odpowiada 2 Dostosuj kamerę internetową, aby upewnić się, że stopa na uniwersalnym zaczepie mocującym znajduje się na równi z tylną częścią monitora 3 Ręcznie wyreguluj kamerę internetową w górę/w dół...
Página 127 INSTALACJA – ZESTAW DO PORZĄDKOWANIA KABLA USB-C 1 Wyczyść powierzchnię Zerwij taśmę 2 Dociśnij pętelkę do stołu przez kilka sekund 127 Po polsku...
Página 128 INSTALACJA – OPCJE UCHWYTU DO MONTAŻU Opcja 1 Zamontuj Logi Dock do stołu za pomocą 2 dołączonych śrub Opcja 2 Zamontuj Logi Dock do stołu za pomocą taśmy VHB, przyklejając ją do spodu uchwytu Opcja 3 Zabezpiecz Logi Dock do stołu za pomocą blokady Kensington * *Blokada nie jest dołączona do zestawu 128 Po polsku...
Página 129 INSTALACJA – ZARZĄDZANIE OKABLOWANIEM 1 Usuń zacisk za pomocą dołączonego klucza imbusowego Następnie podnieś górne i środkowe gniazdo 2 Zainstaluj wszystkie kable w górnym lub dolnym gnieździe, w zależności od rozmieszczenia złączy 3 Ponownie przymocuj zacisk Dokręć śruby, aby zabezpieczyć kable 129 Po polsku...
Página 130 ELEMENTY STERUJĄCE WERSJA UC WERSJA MICROSOFT TEAMS 1× 1× logitech.com/tune Integracja Dołączenie jednym z kalendarzem dotknięciem 130 Po polsku...
Página 131 A CSOMAG TARTALMA Logi Dock rögzítőkonzollal 2 Brio webkamera univerzális rögzítőcsipesszel 3 Felrögzíthető magánszféravédő fedél 4 USB-C kábelrögzítő készlet 5 USB-C – Ethernet-adapter 6 USB-C – USB-C kábel 7 Hálózati kábel 8 Tápegység 9 USB-A – USB-C-kábel 10 Alkatrészek a rögzítéshez – 2 csavar, VHB szalag, imbuszkulcs 11 Útmutató...
Página 132 JELLEMZŐK LOGI DOCK Csatlakozás egyetlen érintéssel 2 Nyalábformáló mikrofon 3 Állapotjelző LED 4 Környezeti megvilágítás 5 Kensington biztonsági zárfoglalat 6 USB-C BRIO WEBKAMERA Állapotjelző LED 2 Infravörös érzékelő 3 Infravörös LED 132 Magyar...
Página 133 CSATLAKOZÁS ÁTTEKINTÉSE HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 133 Magyar...
Página 134 TELEPÍTÉS – BRIO WEBKAMERA 1 Helyezze el a webkamerát a monitoron a kívánt szögben vagy pozícióban 2 A webkamera beállításánál ügyeljen arra, hogy az univerzális rögzítőcsipesz talpa pontosan ráfeküdjön a monitorra 3 A webkamera le/fel irányú mozgatásával állítsa be saját legjobb képkivágását 4 Helyezze fel a magánszféravédő...
Página 135 TELEPÍTÉS – USB-C KÁBELRÖGZÍTŐ KÉSZLET 1 Tisztítsa meg a felületet Távolítsa el a ragasztószalagot 2 Néhány másodpercig erősen nyomja oda a rögzítőt az asztalhoz 135 Magyar...
Página 136 TELEPÍTÉSI LEHETŐSÉGEK – RÖGZÍTŐKONZOL 1. lehetőség Erősítse a Logi Dockot az asztalhoz a csomagban található 2 csavarral 2. lehetőség Erősítse a Logi Dockot az asztalhoz VHB szalaggal, melyet a konzol aljára ragaszt 3. lehetőség Rögzítse biztonságosan a Logi Dockot az asztalhoz egy Kensington zárral * *A zár nem tartozék 136 Magyar...
Página 137 TELEPÍTÉS – A VEZETÉKEK KEZELÉSE 1 A csomagban található imbuszkulcs segítségével távolítsa el a rögzítőbilincset Ezután emelje le a felső és középső fésűt 2 A csatlakozó elhelyezkedésének megfelelően helyezze az összes kábelt a felső vagy az alsó fésűbe 3 Helyezze vissza a rögzítőbilincset A csavarokat meghúzva rögzítse a kábeleket 137 Magyar...
Página 138 KEZELŐSZERVEK EGYSÉGES KOMMUNIKÁCIÓ (UC) VERZIÓJA MICROSOFT TEAMS-VERZIÓ 2 mp 2 mp logitech.com/tune Naptárintegráció Csatlakozás egyetlen érintéssel 138 Magyar...
Página 139 OBSAH BALENÍ Logi Dock s upevňovacím držákem 2 Webová kamera Brio s univerzálním upevňovacím klipem 3 Odnímatelná krytka objektivu 4 Sada organizéru kabelů USB-C 5 1 adaptér USB-C na Ethernet 6 Kabel USB-C na USB-C 7 Napájecí kabel střídavého proudu 8 Zdroj napájení 9 Kabel USB-A na USB-C 10 Spojovací...
Página 140 FUNKCE LOGI DOCK Připojení jedním dotykem 2 Mikrofon s formováním paprsku 3 Indikátor stavu 4 Okolní osvětlení 5 Bezpečnostní otvor Kensington 6 USB-C BRIO WEBCAM Indikátor stavu 2 IR snímač 3 IR indikátor 140 Česká verze...
Página 141 PŘEHLED PŘIPOJENÍ HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 141 Česká verze...
Página 142 INSTALACE – BRIO WEBCAM 1 Umístěte webovou kameru na monitor do požadované polohy nebo úhlu 2 Po umístění webové kamery se ujistěte, že je spodek univerzálního upevňovacího klipu vyrovnaný se zadní částí vašeho monitoru 3 Ručně nastavte webovou kameru nahoru/ dolů tak, abyste co nejlépe zabírali sami sebe 4 Nasaďte krytku před objektiv webové...
Página 143 INSTALACE – SADA ORGANIZÉRU KABELŮ USB-C 1 Očistěte povrch Odlepte pásku 2 Silou přitiskněte poutko na několik sekund ke stolu 143 Česká verze...
Página 144 VARIANTY INSTALACE UPEVŇOVACÍHO DRŽÁKU Varianta 1 Upevněte Logi Dock ke stolu pomocí 2 přiložených šroubů Varianta 2 Upevněte Logi Dock ke stolu pomocí oboustranné lepicí pásky VHB jejím přitlačením ke spodku držáku Varianta 3 Připevněte Logi Dock ke stolu pomocí zámku Kensington * * Zámek není...
Página 145 INSTALACE – ORGANIZÉR KABELŮ 1 Sejměte svorku pomocí přiloženého imbusového klíče Poté zdvihněte vrchní a střední hřebínek 2 Nainstalujte všechny kabely do vrchního nebo spodního hřebínku v závislosti na umístění konektoru 3 Nasaďte svorku zpět Utáhněte šrouby pro zafixování kabelů 145 Česká verze...
Página 146 OVLÁDACÍ PRVKY VERZE UC VERZE MICROSOFT TEAMS 2 sek. 2 sek. logitech.com/tune Integrace Připojení jedním kalendáře dotykem 146 Česká verze...
Página 147 OBSAH BALENIA Logi Dock s upevňovacím držiakom 2 Webová kamera Brio s univerzálnym upevňovacím klipom 3 Nasadzovací kryt objektívu 4 Súprava organizéra káblov USB-C 5 1 adaptér USB-C na Ethernet 6 Kábel USB-C na USB-C 7 Napájací kábel striedavého prúdu 8 Zdroj napájania 9 Kábel USB-A na USB-C 10 Spojovací...
Página 148 FUNKCIE LOGI DOCK Pripojenie jedným dotykom 2 Mikrofón s formovaním lúča 3 Indikátor stavu 4 Okolité osvetlenie 5 Bezpečnostný otvor Kensington 6 USB-C BRIO WEBCAM Indikátor stavu 2 IR snímač 3 IR indikátor 148 Slovenčina...
Página 149 PREHĽAD PRIPOJENIA HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 149 Slovenčina...
Página 150 INŠTALÁCIE – BRIO WEBCAM 1 Umiestnite webovú kameru na monitor do požadovanej polohy alebo uhla 2 Po umiestnení webovej kamery sa ubezpečte, že je spodok univerzálneho upevňovacieho klipu vyrovnaný so zadnou časťou vášho monitora 3 Ručne nastavte webovú kameru nahor/nadol tak, aby ste čo najlepšie zaberali seba 4 Nasaďte kryt pred objektív webovej kamery 150 Slovenčina...
Página 151 INŠTALÁCIE – SÚPRAVA ORGANIZÉRA KÁBLOV USB-C 1 Očistite povrch Odlepte pásku 2 Silou pritlačte pútko na niekoľko sekúnd k stolu 151 Slovenčina...
Página 152 VARIANTY INŠTALÁCIE UPEVŇOVACIEHO DRŽIAKA Variant 1 Upevnite Logi Dock k stolu pomocou 2 priložených skrutiek Variant 2 Upevnite Logi Dock k stolu pomocou obojstrannej lepiacej pásky VHB jej pritlačením k spodku držiaka Variant 3 Pripevnite Logi Dock k stolu pomocou zámky Kensington * * Zámka nie je súčasťou dodávky 152 Slovenčina...
Página 153 INŠTALÁCIA – ORGANIZÉR KÁBLOV 1 Snímte svorku pomocou priloženého imbusového kľúča Potom zdvihnite vrchný a stredný hrebienok 2 Nainštalujte všetky káble do vrchného alebo spodného hrebienka v závislosti na umiestnení konektora 3 Nasaďte svorku späť Utiahnite skrutky na zafixovanie káblov 153 Slovenčina...
Página 154 OVLÁDACIE PRVKY VERZIA UC VERZIA MICROSOFT TEAMS 2 sek. 2 sek. logitech.com/tune Integrácia Pripojenie jedným kalendára dotykom 154 Slovenčina...
Página 155 У КОМПЛЕКТІ Докстанція Logi Dock із пластиною для кріплення 2 Вебкамера Brio із універсальним кріпленням 3 Знімна захисна шторка 4 Хомут для кабелю USB-C 5 Адаптер із роз'ємами USB-C/Ethernet 6 Кабель із двома роз’ємами USB-C 7 Кабель живлення змінного струму 8 Блок...
Página 156 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКСТАНЦІЯ LOGI DOCK Підключення одним натисканням 2 Мікрофон із формуванням спрямованого сигналу 3 Індикатор стану 4 Зовнішнє підсвічування 5 Кенсингтонський замок 6 USB-C ВЕБКАМЕРА BRIO Індикатор стану 2 Інфрачервоний датчик 3 Світлодіодний індикатор інфрачервоного датчика 156 Українська...
Página 157 СХЕМА ПІДКЛЮЧЕНЬ HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 157 Українська...
Página 158 ІНСТАЛЮВАННЯ — ВЕБКАМЕРА BRIO 1 Установіть вебкамеру на монітор у потрібному положенні та під потрібним кутом 2 Відрегулюйте положення вебкамери так, щоб підставка універсального кріплення повністю прилягала до задньої панелі монітора 3 Відрегулюйте вручну кут нахилу вебкамери, щоб забезпечити оптимальне кадрування 4 Установіть захисну шторку на об’єктив вебкамери 158 Українська...
Página 159 ІНСТАЛЮВАННЯ — ХОМУТ ДЛЯ КАБЕЛЮ USB-C 1 Очистіть поверхню Відклейте скотч 2 Із силою притисніть петлю до столу на кілька секунд 159 Українська...
Página 160 ІНСТАЛЮВАННЯ — ВАРІАНТИ КРІПЛЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПЛАСТИНИ Варіант 1 Прикріпіть докстанцію Logi Dock до столу за допомогою 2 шурупів Варіант 2 Прикріпіть докстанцію Logi Dock до столу за допомогою промислового скотчу VHB, для цього приклейте стрічку на нижній частині пластини Варіант 3 Закріпіть Logi Dock на столі за допомогою...
Página 161 ІНСТАЛЮВАННЯ — ОРГАНІЗАЦІЯ ДРОТІВ 1 Зніміть затискач, відкрутивши його шестигранником, що постачається в комплекті Потім підніміть верхній і середній гребінь 2 Проведіть усі кабелі через верхній або нижній гребінь, в залежності від розміщення роз’єму 3 Установіть затискач на місце Затягніть гвинти, щоб зафіксувати кабелі 161 Українська...
Página 162 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ UC ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ MICROSOFT TEAMS 2 с 2 с logitech.com/tune Синхронізація Підключення одним з календарем натисканням 162 Українська...
Página 163 KARBI SISU Logi Dock kinnituskronsteiniga 2 Universaalse kinnitusklambriga Brio veebikaamera 3 Kinnitatav privaatsuskate 4 USB-C-kaabli kinnituskomplekt 5 USB-C – Etherneti adapter 6 USB-C – USB-C-kaabel 7 Vahelduvvoolu toitejuhe 8 Toitekaabel 9 USB-A – USB-C kaabel 10 Kinnitustarvikud – 2 kruvi, VHB-teip, kuuskantvõti 11 Dokumentatsioon 163 Eesti...
Página 164 KIRJELDUS LOGI DOCK Ühe puudutusega ühendamine 2 Suundmikrofon 3 Oleku LED 4 Taustavalgus 5 Kensingtoni turvapesa 6 USB-C BRIO VEEBIKAAMERA Oleku LED 2 Infrapunasensor 3 Infrapuna-LED 164 Eesti...
Página 165 ÜHENDUSE ÜLEVAADE HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 165 Eesti...
Página 166 PAIGALDAMINE – BRIO VEEBIKAAMERA 1 Asetage veebikaamera monitorile soovitud asendis või nurga all 2 Reguleerige veebikaamerat ja veenduge, et universaalse kinnitusklambri jalg oleks monitori tagaküljega samal tasapinnal 3 Reguleerige veebikaamerat käsitsi üles/alla, et saavutada parim asend enda kaadrisse püüdmiseks 4 Kinnitage privaatsuskate veebikaamera objektiivile 166 Eesti...
Página 167 PAIGALDAMINE – USB-C-KAABLI KINNITUSKOMPLEKT 1 Puhastage pind Eemaldage teibi pealiskate 2 Vajutage aasa mõne sekundi vältel jõuga vastu lauda 167 Eesti...
Página 168 PAIGALDAMINE – KINNITUSKLAMBRI VÕIMALUSED 1. võimalus Kinnitage Logi Dock 2 kaasasoleva kruviga laua külge 2. võimalus Kinnitage Logi Dock VHB-teibiga laua külge, kinnitades teibi kronsteini põhja külge 3. võimalus Kinnitage Logi Dock Kensington Lockiga laua külge * * Lukk pole kaasas 168 Eesti...
Página 169 PAIGALDAMINE – JUHTMETE HALDAMINE 1 Eemaldage klamber kaasas oleva kuuskantvõtmega Seejärel tõstke üles pealmine ja keskmine kamm 2 Paigaldage kõik kaablid konnektori asetuse kohaselt, kas ülemise või alumise kammi sisse 3 Asetage klamber tagasi Keerake kruvid kaablite paigalhoidmiseks kinni 169 Eesti...
Página 170 JUHTELEMENDID UC VERSIOON MICROSOFT TEAMSI VERSIOON 1× 2 sekundit 1× 2 sekundit logitech.com/tune Kalendri Ühe puudutusega integreerimine ühendamine 170 Eesti...
Página 171 IEPAKOJUMA SATURS “Logi Dock” un montāžas stiprinājums 2 “Brio” tīmekļa kamera ar universālu stiprinājuma skavu 3 Pievienojams objektīva pārsegs 4 USB-C kabelis ar fiksācijas cilpu 5 Adapters pārejai no USB-C uz Ethernet 6 Kabelis pārejai no USB-C uz USB-C savienojumu 7 Maiņstrāvas barošanas vads 8 Barošanas avots 9 Kabelis pārejai no USB-A uz USB-C savienojumu...
Página 172 APRAKSTS “LOGI DOCK” Pievienošanās ar vienu pieskārienu 2 Virziena mikrofons 3 Statusa LED indikators 4 Vides gaisma 5 “Kensington” drošības slots 6 USB-C “BRIO” TĪMEKĻA KAMERA Statusa LED indikators 2 Infrasarkano staru sensors 3 Infrasarkano staru LED indikators 172 Latviski...
Página 173 SAVIENOJUMA PĀRSKATS HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 173 Latviski...
Página 174 UZSTĀDĪŠANA – “BRIO” TĪMEKĻA KAMERA 1 Novietojiet tīmekļa kameru vēlamajā vietā un leņķī 2 Pielāgojiet tīmekļa kameru, lai pārliecinātos, ka universālās stiprinājuma skavas pamatne cieši pieguļ monitora aizmugurei 3 Lai iekadrētu sevi, manuāli pielāgojiet tīmekļa kameru uz augšu/leju līdz noregulēts optimālais novietojums 4 Uzlieciet objektīva pārsegu pāri tīmekļa kameras objektīvam 174 Latviski...
Página 175 UZSTĀDĪŠANA – USB-C KABELIS AR FIKSĀCIJAS CILPU 1 Notīriet virsmu Noņemiet līmlenti 2 Ar spēku piespiediet cilpu pie galda un dažas sekundes pieturiet 175 Latviski...
Página 176 UZSTĀDĪŠANA – MONTĀŽAS STIPRINĀJUMA IZMANTOŠANAS IESPĒJAS 1. iespēja. Piestipriniet “Logi Dock” pie galda, izmantojot 2 komplektācijā iekļautās skrūves 2. iespēja. Piestipriniet “Logi Dock” pie galda ar VHB līmlenti, pielīmējot to stiprinājuma apakšā 3. iespēja. Piestipriniet “Logi Dock” pie galda ar “Kensington” slēgu * * Slēgs nav iekļauts 176 Latviski...
Página 177 UZSTĀDĪŠANA – VADU PĀRVALDĪBA 1. Atvienojiet skavu, izmantojot komplektācijā iekļauto sešstūrveida atslēgu Pēc tam noceliet augšējo un vidējo sietiņu 2. Ievietojiet visus kabeļus augšējā vai apakšējā sietiņā atbilstīgi savienotāju izvietojumam 3. Piestipriniet atpakaļ skavu Pievelciet skrūves, lai nostiprinātu kabeļus 177 Latviski...
Página 178 VADĪKLAS “UC” VERSIJA “MICROSOFT TEAMS” VERSIJA logitech.com/tune Kalendāra Pievienošanās ar integrēšana vienu pieskārienu 178 Latviski...
Página 179 DĖŽUTĖJE YRA „Logi Dock“ su tvirtinimo laikikliu 2 „Brio“ žiniatinklio kamera su universaliu tvirtinimo gnybtu 3 Tvirtinama privatumo uždanga 4 USB-C kabelio surišimo rinkinys 5 USB-C ir eterneto adapteris 6 USB-C ir USB-C kabelis 7 KS maitinimo laidas 8 Maitinimo tiekimas 9 USB-A ir USB-C kabelis 10 Tvirtinimo įranga –...
Página 180 FUNKCIJOS LOGI DOCK Dalyvauti vos vienu prisilietimu 2 Erdvinio filtravimo mikrofonas 3 Būsenos LED 4 Aplinkos lemputė 5 „Kensington“ užfiksavimo anga 6 USB-C „BRIO“ ŽINIATINKLIO KAMERA Būsenos LED 2 IR jutiklis 3 IR LED 180 Lietuvių...
Página 181 PRIJUNGIMO APŽVALGA HDMI / „DisplayPort“ USB-A „Ethernet“ USB-C 181 Lietuvių...
Página 182 MONTAVIMAS – „BRIO“ ŽINIATINKLIO KAMERA 1 Žiniatinklio kamerą tvirtinkite prie monitoriaus norimoje padėtyje arba norimu kampu 2 Sureguliuokite žiniatinklio kamerą, kad universalaus tvirtinimo gnybto kojelė priglustų prie jūsų monitoriaus galinės dalies 3 Ranka reguliuokite žiniatinklio kamerą aukštyn arba žemyn, kol nustatysite geriausią padėtį 4 Privatumo uždangą...
Página 183 MONTAVIMAS – USB-C KABELIO SURIŠIMO RINKINYS 1 Nuvalykite paviršių Nuplėškite plėvelę 2 Prispauskite juostą prie stalo ir palaikykite kelias sekundes 183 Lietuvių...
Página 184 MONTAVIMAS – TVIRTINIMO LAIKIKLIO PARINKTYS 1 parinktis Tvirtinkite „Logi Dock“ prie stalo pateiktais 2 varžtais 2 parinktis Tvirtinkite „Logi Dock“ prie stalo naudodami VHB juostą ir tvirtindami ją prie laikiklio apačios 3 parinktis Tvirtinkite „Logi Dock“ prie stalo „Kensington“ užraktu * * Užraktas nepridėtas 184 Lietuvių...
Página 185 MONTAVIMAS – LAIDŲ TVARKYMAS 1 Nuimkite veržtuvą pateiktu šešiakampiu raktu Tuomet nukelkite viršutines ir vidurines šukas 2 Sumontuokite kabelius viršutinėse arba apatinėse šukose pagal jungties nustatymą 3 Uždėkite veržtuvą Priveržkite varžtus laidams priveržti 185 Lietuvių...
Página 186 VALDIKLIAI UC VERSIJA „MICROSOFT TEAMS“ VERSIJA 2 sek. 2 sek. logitech.com/tune Kalendoriaus Dalyvauti vos vienu integravimas prisilietimu 186 Lietuvių...
Página 187 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА Logi Dock със скоба за монтиране 2 Уебкамера Brio с универсална щипка за закачане 3 Затвор за запазване на поверителността за закачане 4 USB-C кабел tidy kit 5 Адаптер USB-C към Ethernet 6 Кабел USB-C към USB-C 7 Захранващ...
Página 188 ХАРАКТЕРИСТИКИ LOGI DOCK Присъединяване с натискане на един бутон 2 Микрофон за поток 3 LED индикатор за състоянието 4 Околна осветеност 5 Защитен слот Kensington 6 USB-C УЕБ КАМЕРА BRIO LED индикатор за състоянието 2 IR сензор 3 IR светодиод 188 Български...
Página 189 ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ВРЪЗКИТЕ HDMI/DisplayPort USB-A Етернет USB-C 189 Български...
Página 190 МОНТАЖ – УЕБ КАМЕРА BRIO 1 Поставете уеб камерата върху монитор в желаното от вас положение или ъгъл 2 Регулирайте уеб камерата така, че да сте сигурни, че универсалната щипка за закачане е подравнена с гърба на монитора 3 Регулирайте уеб камерата в посока нагоре/ надолу, докато...
Página 191 МОНТАЖ - USB-C КАБЕЛ TIDY KIT 1 Почистете повърхността Отлепете лентата 2 Натиснете примката към масата със сила за няколко секунди 191 Български...
Página 192 МОНТАЖ – ОПЦИИ ЗА СКОБА ЗА МОНТИРАНЕ Опция 1 Монтирайте Logi Dock към масата с помощта на включените 2 винта Опция 2 Монтирайте Logi Dock към масата с VHB лента, като поставите лентата в долната част на скобата Опция 3 Закрепете Logi Dock към масата с...
Página 193 МОНТАЖ – УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОВОДНИЦИ 1 Отстранете скобата с предоставения шестограмен ключ След това повдигнете горния и средния гребен 2 Монтирайте всички кабели в горния или долния гребен в зависимост от разположението на конектора 3 Сменете скобата Затегнете винтовете, за да застопорите кабелите 193 Български...
Página 194 КОНТРОЛИ ВЕРСИЯ НА UC ВЕРСИЯ НА MICROSOFT TEAMS 2 секунди 2 секунди logitech.com/tune Интеграция Присъединяване на календар с натискане на един бутон 194 Български...
Página 195 ŠTO JE U KUTIJI Logi Dock s nosačem za montažu 2 Brio web-kamera s univerzalnom kopčom za montažu 3 Skidljivi zatvarač za privatnost 4 Komplet za uredno spremanje USB-C kabela 5 USB-C na Ethernet adapter 6 USB-C na USB-C kabe 7 Kabel za AC napajanje 8 Napajanje 9 USB-A na USB-C kabel...
Página 196 ZNAČAJKE LOGI DOCK Pridruživanje s jednim dodirom 2 Mikrofon za oblikovanje snopa 3 LED statusa 4 Svjetlo za ugođaj 5 Utor za Kensington bravu 6 USB-C WEB-KAMERA BRIO LED statusa 2 IC senzor 3 IC LED 196 Hrvatski...
Página 197 PREGLED PRIKLJUČAKA HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 197 Hrvatski...
Página 198 UGRADNJA - WEB-KAMERA BRIO 1 Stavite web kameru na njezino mjesto na monitoru i u položaj ili pod kutom po vašoj želji 2 Prilagodite web kameru tako da podnožje univerzalne kopče za montažu bude poravnato sa stražnjom stranom monitora 3 Ručno podesite web-kameru u vertikalnom smjeru dok ne dobijete položaj s vašom najboljom slikom 4 Pričvrstite zatvarač...
Página 199 UGRADNJA - KOMPLET ZA UREDNO SPREMANJE USB-C KABELA 1 Očistite površinu Odlijepite traku 2 Pritisnite omču na stol i držite pritisnutom nekoliko sekundi 199 Hrvatski...
Página 200 UGRADNJA - OPCIJE NOSAČA ZA MONTAŽU Opcija 1 Montirajte Logi Dock na stol uz pomoć 2 isporučena vijka Opcija 2 Montirajte Logi Dock na stol s VHB trakom s donje strane nosača Opcija 3 Pričvrstite Logi Dock na stol s Kensington bravom * *Brava nije uključena 200 Hrvatski...
Página 201 UGRADNJA - ORGANIZIRANJE VODIČA 1 Uklonite steznik imbus ključem koji ste dobili Zatim podignite i odvojite gornji i srednji češalj 2 Ugradite kabele u gornji ili donji češalj prema položaju priključka 3 Vratite steznik Stegnite vijke radi pričvršćenja kabela 201 Hrvatski...
Página 202 UPRAVLJAČKI ELEMENTI VERZIJA UC VERZIJA MICROSOFT TEAMS logitech.com/tune Integracija Pridruživanje kalendara s jednim dodirom 202 Hrvatski...
Página 203 SADRŽAJ PAKOVANJA Logi Dock sa nosačem za montiranje 2 Brio veb kamera sa univerzalnom štipaljkom za montiranje 3 Povezivi štitnik za privatnost 4 Organizator za USB-C kabl 5 Adapter USB-C na Ethernet 6 Kabl USB-C na USB-C 7 Kabl za napajanje naizmeničnom strujom 8 Napajanje 9 Kabl USB-A na USB-C 10 Hardver za montiranje –...
Página 204 FUNKCIJE LOGI DOCK Pridruživanje jednim dodirom 2 Mikrofon sa formiranjem snopa 3 LED indikator za status 4 Ambijentalno svetlo 5 Kensington sigurnosni priključak 6 USB-C BRIO VEB KAMERA LED indikator za status 2 IR senzor 3 IR LED lampica 204 Srpski...
Página 205 PREGLED PRIKLJUČAKA HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 205 Srpski...
Página 206 INSTALACIJA – BRIO VEB KAMERA 1 Postavite veb kameru na monitor pod željenim uglom 2 Podesite veb kameru tako da postolje univerzalne štipaljke za montiranje bude u ravni sa zadnjom stranom monitora 3 Ručno pomerajte veb kameru gore/dole u najbolji položaj, tako da vi budete u kadru 4 Postavite štitnik za privatnost preko objektiva na veb kameri 206 Srpski...
Página 207 INSTALACIJA – ORGANIZATOR ZA USB-C KABL 1 Očistite površinu Odlepite traku 2 Čvrsto pritisnite omču na sto i zadržite nekoliko sekundi 207 Srpski...
Página 208 INSTALACIJA – OPCIJE NOSAČA ZA MONTIRANJE Opcija 1 Montirajte Logi Dock na sto pomoću 2 priložena zavrtnja Opcija 2 Montirajte Logi Dock na sto pomoću VHB trake tako što ćete traku postaviti sa donje strane nosača Opcija 3 Pričvrstite Logi Dock za sto pomoću brave Kensington Lock * *Brava se ne isporučuje 208 Srpski...
Página 209 INSTALACIJA – ORGANIZOVANJE KABLOVA 1 Uklonite klemu pomoću priloženog inbus ključa Zatim podignite gornji i srednji usmerivač 2 Instalirajte sve kablove u gornji ili donji usmerivač na osnovu rasporeda konektora 3 Vratite klemu Pričvrstite zavrtnje da biste fiksirali kablove 209 Srpski...
Página 210 KONTROLE UC VERZIJA VERZIJA ZA MICROSOFT TEAMS logitech.com/tune Integracija Pridruživanje kalendara jednim dodirom 210 Srpski...
Página 211 VSEBINA PAKETA Logi Dock z nosilcem za pritrditev 2 Spletna kamera Brio z univerzalnim nastavkom za pritrditev 3 Pritrdljiv zaklop za varovanje zasebnosti 4 Komplet za kabel USB-C 5 Adapter USB-C na Ethernet 6 Kabel USB-C na USB-C 7 Napajalni kabel za izmenični tok 8 Napajanje 9 Kabel USB-A na USB-C 10 Strojna oprema za pritrditev –...
Página 212 FUNKCIJE LOGI DOCK Pridružitev z enim dotikom 2 Mikrofon z oblikovanjem žarka 3 LED stanje 4 Ambientalna lučka 5 Varnostna reža Kensington 6 USB-C SPLETNA KAMERA BRIO LED stanje 2 Senzor IR 3 IR LED 212 Slovenščina...
Página 213 PREGLED POVEZAV HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 213 Slovenščina...
Página 214 NAMESTITEV - SPLETNA KAMERA BRIO 1 Namestite spletno kamero na monitor v želeni položaj ali kot 2 Prilagodite spletno kamero tako, da bo noga na univerzalnem nastavku za pritrditev poravnana s hrbtno stranjo vašega monitorja 3 Spletno kamero ročno nastavite v smeri gor/dol v najboljši položaj, da ste v okvirju 4 Pritrdite zaklop za varovanje zasebnosti prek objektiva spletne kamere...
Página 215 NAMESTITEV - KOMPLET ZA KABEL USB-C 1 Očistite površino Odlepite trak 2 Za nekaj sekund z močjo pritisnite zanko na mizo 215 Slovenščina...
Página 216 NAMESTITEV - MOŽNOSTI NOSILCA ZA PRITRDITEV Možnost 1 Pritrdite Logi Dock na mizo z uporabo priloženih 2 vijakov Možnost 2 Pritrdite Logi Dock na mizo s trakom VHB, tako da trak nalepite na spodnji del nosilca Možnost 3 Pritrdite Logi Dock na mizo s ključavnico Kensington * *Ključavnica ni vključena 216 Slovenščina...
Página 217 NAMESTITEV - UPRAVLJANJE ŽIC 1 Odstranite objemko s priloženim imbus ključem Nato dvignite zgornji in srednji glavnik 2 Namestite vse kable v zgornji ali spodnji glavnik glede na postavitev priključka 3 Zamenjajte sponko Pritegnite vijake, da čvrsto pritrdite kable 217 Slovenščina...
Página 218 KONTROLNIKI RAZLIČICA UC RAZLIČICA MICROSOFT TEAMS 2 sek. 2 sek. logitech.com/tune Integracija Pridružitev koledarja z enim dotikom 218 Slovenščina...
Página 219 CONŢINUTUL CUTIEI Logi Dock cu suport de montare 2 Cameră web Brio cu clamă de montare universală 3 Obturator pentru intimitate ataşabil 4 Cablu USB-C cu kit de prindere pentru ordonare 5 Adaptor USB-C la Ethernet 6 Cablu USB-C la USB-C 7 Cablu de alimentare c a 8 Sursă...
Página 220 CARACTERISTICI LOGI DOCK Alătura i-vă cu o singură atingere 2 Microfon cu formare de fascicule 3 LED de stare 4 Lumină ambiantă 5 Fantă pentru dispozitiv de siguran ă Kensington 6 USB-C CAMERĂ WEB BRIO LED de stare 2 Senzor IR 3 LED IR 220 Română...
Página 221 PREZENTARE GENERALĂ A CONEXIUNII HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 221 Română...
Página 222 INSTALARE – CAMERA WEB BRIO 1 Plasa i camera web pe un monitor în pozi ia sau unghiul dorit 2 Regla i camera web pentru a vă asigura că piciorul clamei de montare universale este aliniat la partea din spate a monitorului dvs 3 Regla i manual camera web în sus/jos în cea mai bună...
Página 223 INSTALARE – CABLU USB-C CU KIT DE PRINDERE PENTRU ORDONARE 1 Cură a i suprafa a Îndepărta i banda adezivă 2 Împinge i cu for ă bucla de prindere în masă, timp de câteva secunde 223 Română...
Página 224 INSTALARE – OPŢIUNI DE MONTARE Opţiunea 1 Fixa i Logi Dock de masă cu ajutorul celor 2 şuruburi incluse Opţiunea 2 Fixa i Logi Dock de masă cu banda adezivă VHB lipind partea de jos a suportului de montare Opţiunea 3 Fixa i Logi Dock de masă cu dispozitivul de siguran ă...
Página 225 INSTALARE – GESTIONAREA CABLURILOR 1 Îndepărta i clema, folosind cheia hexagonală inclusă Apoi, ridica i şi îndepărta i partea superioară şi pe cea mijlocie a suportului 2 Instala i toate cablurile, fie în partea de sus, fie în cea de jos a suportului, în func ie de pozi ionarea conectorilor 3 Pune i la loc clema Strânge i şuruburile pentru a fixa cablurile...
Página 226 COMENZI VERSIUNEA UC VERSIUNEA MICROSOFT TEAMS 2 sec. 2 sec. logitech.com/tune Integrarea Alăturaţi-vă cu calendarului o singură atingere 226 Română...
Página 227 KUTU İÇERİĞİ Montaj braketli Logi Dock 2 Evrensel montaj klipsli Brio web kamerası 3 Takılabilir gizlilik kapağı 4 USB-C kablo düzenleme seti 5 USB-C – Ethernet adaptörü 6 USB-C – USB-C kablo 7 AC güç kablosu 8 Güç kaynağı 9 USB-A – USB-C bağlantı kablosu 10 Montaj donanımı...
Página 228 ÖZELLİKLER LOGI DOCK Tek dokunuşla katılın 2 Hüzmelemeli mikrofon 3 Durum LED’i 4 Ortam ışığı 5 Kensington güvenlik yuvası 6 USB-C BRIO WEB KAMERASI Durum LED’i 2 IR sensörü 3 Kızılötesi LED’i 228 Türkçe...
Página 229 BAĞLANTIYA GENEL BAKIŞ HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 229 Türkçe...
Página 230 KURULUM - BRİO WEB KAMERASI 1 Web kameranızı bir monitöre istediğiniz bir konum veya açıda yerleştirin 2 Evrensel montaj klipsindeki ayağın monitörünüzün arkasıyla aynı hizada olduğundan emin olarak web kamerasını ayarlayın 3 Kendinizi kamera çerçevesinin içine alacak şekilde web kamerasını yukarı/aşağı ayarlayarak en iyi konuma getirin 4 Gizlilik kapağını, web kamerasının üzerindeki merceğe takın...
Página 231 KURULUM - USB-C KABLO DÜZENLEME SETİ 1 Yüzeyi temizleyin Bandı çıkarın 2 Tutucu aparatı masaya birkaç saniye boyunca kuvvetle bastırın 231 Türkçe...
Página 232 KURULUM - MONTAJ BRAKETİ SEÇENEKLERİ 1. Seçenek Dâhili 2 vidayı kullanarak Logi Dock’u masaya monte edin 2. Seçenek Braketin altına bant uygulayarak Logi Dock’u masaya VHB bant ile monte edin 3. Seçenek Logi Dock’u masaya Kensington Kilidi kullanarak sabitleyin * *Kilit dâhil değildir 232 Türkçe...
Página 233 KURULUM - KABLO YÖNETİMİ 1 Kelepçeyi, sağlanan alyan anahtarı ile çıkarın Sonra onu üst ve orta taraktan kaldırın 2 Tüm kabloları, konektörün konumuna göre üst veya alt tarağa kurun 3 Kelepçeyi yerine takın Kabloları sabitlemek için vidaları sıkın 233 Türkçe...
Página 234 DENETİMLER UC SÜRÜMÜ MICROSOFT TEAMS SÜRÜMÜ 2 sn. 2 sn. logitech.com/tune Takvim Tek Dokunuşla Entegrasyonu Katılın 234 Türkçe...
Página 235 ‫محتويات العبوة‬ ‫ مع ك �تيفة ال ت �ثبيت‬Logi ‫وحدة اإلرساء‬ ‫ مع مشبك ال ت �ثبيت العام‬Brio ‫كاميرا ويب‬ ‫توصيل مصراع الخصوصية‬ USB-C‫مجموعة تنظيم لكابل‬ .‫ إلى إيثرنت‬USB-C ‫محول واحد‬ USB-C ‫ إلى‬USB-C ‫كابل واحد‬ ‫سلك طا ق �ة التيار المتردد‬ ‫وحدة...
Página 236 ‫الميزات‬ LOGI ‫وحدة اإلرساء‬ ‫لمسة واحدة لالنضمام‬ ‫ميكروفون ذو شب ك �ة ثنائية لتكوين الحزم‬ ‫ لبيان الحالة‬LED ‫مؤشر‬ ‫اإلضاءة المحيطة‬ Kensington ‫ف �تحة أمان‬ USB-C BRIO ‫كاميرا ويب‬ ‫ لبيان الحالة‬LED ‫مؤشر‬ ‫مستشعر األشعة تحت الحمراء‬ )LED( ‫مؤشر األشعة تحت الحمراء‬ 236 ‫العربية‬...
Página 237 ‫نظرة عامة على الوصلة‬ HDMI/DisplayPort USB-A ‫إيثرنت‬ USB-C 237 ‫العربية‬...
Página 238 BRIO ‫ال ت �ثبيت - كاميرا ويب‬ ‫ضع كاميرا الويب على شاشة في الموضع أو الزاوية‬ .‫التي تريدها‬ ‫اضبط كاميرا الويب للتأكد من أن القدم الموجودة بمشبك‬ .‫ال ت �ثبيت العام متحاذية مع الجزء الخلفي من الشاشة‬ ‫اضبط كاميرا الويب يدو ي ً ا ألعلى/ألسفل على أفضل‬ .‫وضعية...
Página 239 USB-C ‫ال ت �ثبيت - مجموعة تنظيم لكابل‬ .‫نظ ّ ف السطح. انزع الشريط‬ .‫اضغط على الحلقة على الطاولة بقوة لبضع ثوان‬ 239 ‫العربية‬...
Página 240 ‫ال ت �ثبيت - خيارات ك �ثيفة ال ت �ثبيت‬ 1 ‫الخيار‬ ‫ على الطاولة‬Logi ‫ث ب ّ ت وحدة اإلرساء‬ .‫باستخدام مسمارين‬ 2 ‫الخيار‬ ‫ على الطاولة‬Logi ‫ث ب ّ ت وحدة اإلرساء‬ ‫ عن طريق تطبيق‬VHB ‫باستخدام شريط‬ .‫الشريط...
Página 241 ‫ال ت �ثبيت - إدارة السلك‬ .‫1 أز ِ ل المشبك باستخدام المفتاح السداسي المتوفر‬ .‫ثم ارفع أداة المشط العلوي واألوسط‬ ‫2 ث ب ّ ت جميع الكابالت إما في أداة المشط العلوي‬ .‫أو السفلي بناء ً على موضع الموصل‬ ‫3 أعد...
Página 242 ‫عناصر التحكم‬ UC ‫إصدار‬ MICROSOFT TEAMS ‫إصدار‬ ‫ثانيتان‬ ‫ثانيتان‬ logitech.com/tune ‫مزامنة التقويم‬ ‫لمسة واحدة‬ ‫لالنضمام‬ 242 ‫العربية‬...
Página 243 ?‫מה בקופסה‬ ‫ עם תושבת התקנה‬Logi Dock ‫ עם תפס התקנה אוניברסלי‬Brio ‫מצלמת אינטרנט‬ ‫תריס פרטיות הניתן לחיבור‬ USB-C ‫ערכה לסידור כבלי‬ Ethernet-‫ ל‬USB-C ‫מתאם‬ USB-C-‫ ל‬USB-C ‫כבל‬ AC ‫כבל חשמל‬ ‫ספק כוח‬ USB-C-‫ ל‬USB-A ‫כבל‬ ‫, מפתח משושה‬VHB ‫חומרת התקנה – 2 ברגים, סרט‬ ‫תיעוד...
Página 244 ‫תכונות‬ LOGI DOCK ‫נגיעה אחת כדי להצטרף‬ ‫מיקרופון עם עיצוב אלומה‬ ‫נורית מצב‬ ‫תאורת אווירה‬ Kensington ‫חריץ אבטחה‬ USB-C Brio ‫מצלמת אינטרנט‬ ‫נורית מצב‬ ‫חיישן אינפרא-אדום‬ ‫נורית אינפרא-אדום‬ 244 ‫עברית‬...
Página 245 ‫סקירת חיבורים‬ HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 245 ‫עברית‬...
Página 246 BRIO ‫התקנה - מצלמת אינטרנט‬ ‫הנח את מצלמת האינטרנט על צג, במיקום או בזווית‬ .‫הרצויים‬ ‫כוונן את מצלמת האינטרנט כדי לוודא שתפס ההתקנה‬ .‫האוניברסלי מיושר ביחס לגב הצג‬ ,‫כוונן ידנית את מצלמת האינטרנט כלפי מעלה/מטה‬ .‫באופן שימסגר אותך הכי טוב בתמונה‬ .‫חבר...
Página 247 USB-C ‫התקנה - ערכה לסידור כבלי‬ .‫נקה את פני השטח. קלף את הסרט‬ .‫לחץ בכוח את הלולאה כנגד השולחן, למשך כמה שניות‬ 247 ‫עברית‬...
Página 248 ‫התקנה - אפשרויות תושבת התקנה‬ ‫ על השולחן באמצעות‬Logi Dock ‫אפשרות 1 התקן את‬ .‫2 הברגים הכלולים‬ ‫ על השולחן באמצעות‬Logi Dock ‫אפשרות 2 התקן את‬ ‫, על-ידי הצמדת הסרט לצידה‬VHB ‫סרט‬ .‫התחתון של התושבת‬ ‫ על השולחן באמצעות‬Logi Dock ‫אפשרות 3 החזק את‬ *.Kensington ‫מנעול‬...
Página 249 ‫התקנה - ניהול חוטים‬ .‫1 הסר את המהדק באמצעות המפתח המשושה המסופק‬ .‫לאחר מכן, הרם והסר את המסרק העליון והאמצעי‬ ,‫2 התקן את הכבלים על המסרק העליון או התחתון‬ .‫לפי מיקום המחבר‬ ‫3 החזר את המהדק למקום. הדק את הברגים‬ .‫כדי...
Página 250 ‫בקרות‬ UC ‫גרסת‬ MICROSOFT TEAMS ‫גרסת‬ '‫2 שנ‬ '‫2 שנ‬ logitech.com/tune ‫שילוב לוח שנה‬ ‫נגיעה אחת כדי‬ ‫להצטרף‬ 250 ‫עברית‬...
Página 251 包裝內容 Logi Dock，含安裝支架 2 Brio 網路攝影機，含通用安裝夾具 3 可拆卸隱私遮罩 4 USB-C 連接線整理套件 5 USB-C 轉乙太網路轉接器 6 USB-C 轉 USB-C 連接線 7 AC 電源線 8 電源供應器 9 USB-A 轉 USB-C 連接線 10 安裝硬體 – 螺絲 x2，VHB 膠帶，內六角扳手 11 文件 251 繁體中文...
Página 252 功能 LOGI DOCK 單按加入會議 2 波束成形麥克風 3 狀態 LED 指示燈 4 環境指示燈 5 Kensington 防盜鎖插孔 6 USB-C BRIO 網路攝影機狀態 LED 指示燈 2 IR 感應器 3 IR LED 指示燈 252 繁體中文...
Página 253 連線概覽 HDMI/DisplayPort USB-A 乙太網路 USB-C 253 繁體中文...
Página 254 安裝 - BRIO 網路攝影機 1 將網路攝影機放到顯示器上您要的位置或角度。 2 調整網路攝影機，確認通用安裝夾的腳架與您的顯示器背面齊平。 3 手動上/下調整網路攝影機，將其調整到對準您取景的最佳位置。 4 在攝影機鏡頭上裝上隱私遮罩。 254 繁體中文...
Página 255 安裝 - USB-C 連接線整理套件 1 清潔表面。撕下膠帶。 2 用力將環孔按到桌子上幾秒鐘。 255 繁體中文...
Página 256 安裝 - 安裝支架選項選項 1 使用隨附的 2 個螺絲將 Logi Dock 安裝到桌面。選項 2 透過將膠帶黏貼到支架底部，使用 VHB 膠帶將 Logi Dock 安裝到桌子上。選項 3 利用 Kensington 防盜鎖將 Logi Dock 固定在桌上。* *未隨附防盜鎖 256 繁體中文...
Página 257 安裝 - 連接線管理 1 使用提供的內六角扳手卸下夾子。然後取下頂部和中間的線梳。 2 根據接頭的位置將所有連接線安裝到頂部或底部線梳中。 3 更換夾具。轉緊螺絲以固定連接線。 257 繁體中文...
Página 258 控制 UC 版本 MICROSOFT TEAMS 版本 1 倍 2 秒 1 倍 2 秒 logitech.com/tune 行事曆整合單按加入會議 258 繁體中文...
Página 259 내용물 Logi Dock(마운팅 브래킷 포함) 2 Brio 웹캠(범용 장착 클립 포함) 3 부착식 프라이버시 셔터 4 USB-C 케이블 정리 키트 5 USB-C-to-이더넷 어댑터 6 USB-C to USB-C 케이블 7 AC 전원 코드 8 전원 공급 장치 9 USB-A to USB-C 케이블 10 장착...
Página 260 기능 LOGI DOCK 원터치 회의 참여 2 빔포밍 마이크 3 상태 LED 4 엠비언트 라이트 5 켄싱턴 보안 슬롯 6 USB-C BRIO 웹캠 상태 LED 2 IR 센서 3 IR LED 260 한국어...
Página 261 연결 개요 HDMI/DisplayPort USB-A 이더넷 USB-C 261 한국어...
Página 262 설치 - BRIO 웹캠 1 웹캠을 모니터의 원하는 위치 또는 각도로 놓습니다 2 웹캠을 조절하여 거치할 모니터의 후면과 범용 장착 클립의 발이 평행을 이루게 합니다 3 웹캠을 위아래로 조절하여 최적의 촬영 위치를 찾습니다 4 웹캠 렌즈 위에 프라이버시 셔터를 장착합니다 262 ...
Página 263 설치 - USB-C 케이블 정리 키트 1 표면을 청소합니다 테이프를 떼어냅니다 2 몇 초 동안 힘을 주어 루프를 테이블에 대고 누릅니다 263 한국어...
Página 264 설치 - 마운팅 브래킷 옵션 옵션 1 포함된 나사 2개를 사용하여 Logi Dock 을 테이블에 장착합니다 옵션 2 VHB 테이프를 브래킷 바닥에 붙여 Logi Dock을 테이블에 장착합니다 옵션 3 켄싱턴 락으로 Logi Dock을 테이블에 고정할 수 있습니다 * *락 미포함 264 한국어...
Página 265 설치 - 배선 관리 1 제공된 육각 키로 클램프를 제거합니다 그런 다음 위쪽 및 중간 케이블 지지대을 들어 올립니다 2 커넥터 배치에 따라 모든 케이블을 상단 또는 하단 케이블 지지대에 설치합니다 3 클램프를 다시 체결합니다 나사를 조여 케이블을 고정합니다 265 한국어...
Página 266 컨트롤 UC 버전 MICROSOFT TEAMS 버전 2초 2초 logitech com/tune 캘린더 통합 원터치 회의 참여 266 한국어...
Página 267 ISI KEMASAN Logi Dock dengan mounting bracket 2 Webcam Brio dengan mounting clip universal 3 Shutter privasi yang fleksibel 4 Kit merapikan kabel USB-C 5 Adaptor USB-C-ke-Ethernet 6 Kabel USB-C ke USB-C 7 Kabel daya AC 8 Catu daya 9 Kabel USB-A ke USB-C 10 Hardware pemasangan –...
Página 268 FITUR LOGI DOCK Satu sentuhan untuk bergabung 2 Mikrofon beamforming 3 LED Status 4 Cahaya sekitar 5 Kensington security slot 6 USB-C WEBCAM BRIO LED Status 2 Sensor IR (Infra Merah) 3 LED IR (Infra Merah) 268 Indonesia...
Página 269 IKHTISAR KONEKSI HDMI/DisplayPort USB-A Ethernet USB-C 269 Indonesia...
Página 270 PEMASANGAN - WEBCAM BRIO 1 Letakkan webcam di monitor pada posisi atau sudut yang diinginkan 2 Sesuaikan webcam untuk memastikan kaki mounting clip universal terpasang erat dengan bagian belakang monitor Anda 3 Gerakkan webcam ke atas/ke bawah ke posisi terbaik agar bisa menangkap diri Anda 4 Pasangkan shutter privasi di depan lensa pada webcam 270 Indonesia...
Página 271 PEMASANGAN - KIT MERAPIKAN KABEL USB-C 1 Bersihkan permukaan Buka selotip 2 Tekan loop ke meja dengan kuat selama beberapa detik 271 Indonesia...
Página 272 PEMASANGAN - OPSI MOUNTING BRACKET Opsi 1 Pasang Logi Dock ke meja menggunakan 2 sekrup yang disertakan Opsi 2 Pasang Logi Dock ke meja menggunakan selotip VHB dengan menempelkan selotip ke bagian bawah bracket Opsi 3 Pasangkan Logi Dock ke meja dengan Kensington Lock * *Kunci tidak disertakan 272 Indonesia...
Página 273 PEMASANGAN - MANAJEMEN KABEL 1 Lepaskan penjepit dengan kunci hex yang disediakan Kemudian angkat sisir atas dan tengah 2 Pasang semua kabel ke sisir atas atau bawah berdasarkan penempatan konektor 3 Ganti jepitan Kencangkan sekrup untuk menahan kabel 273 Indonesia...
Página 274 KONTROL VERSI UC VERSI MICROSOFT TEAMS 2 dtk. 2 dtk. logitech.com/tune Integrasi Satu Sentuhan Kalender untuk Bergabung 274 Indonesia...
Página 275 © 2023 Logitech Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries USB-C and all other 3rd party trademarks are the property of their...

Este manual también es adecuado para:

Microsoft teams

Logitech UC Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Logitech UC

Resumen de contenidos para Logitech UC

Este manual también es adecuado para: