Fisher-Price Easy Traveler Play’n Relax Square Instrucciones De Manejo página 14

3b
Aufbau - Unfold - Montage - Apertura
D Matratzengröße: Länge 100 cm x Breite 70 cm x Dicke 2 cm GB Mattress dimensions: length 100 cm x width 70 cm x thickness 2 cm
F Dimensions du matelas: longueur 100 cm x largeur 70 cm x épaisseur 2 cm I Dimensioni del materasso: lunghezza 100 cm x larghezza 70 cm x spessore 2 cm
Abbau - Fold - Démontage - Chiusura
D Matratzengröße: Länge 100 cm x Breite 70 cm x Dicke 2 cm GB Mattress dimensions: length 100 cm x width 70 cm x thickness 2 cm
Dimensions du matelas: longueur 100 cm x largeur 70 cm x épaisseur 2 cm F I Dimensioni del materasso: lunghezza 100 cm x larghezza 70 cm x spessore 2 cm
D
NL De binnenafmetingen van deze box/reiswieg zijn 60 x 120 cm. Gebruik alleen een matrasonderlegger van Hauck met dezelfde binnenafmetingen. NB: Controleer de binnen- GB
que se ajusten a estas dimensiones internas. NOTA: Compruebe las dimensiones internas del colchón para el parque/cuna de viajen que un ajuste correcto. afmetingen op de matrasonderlegger voor de box/reiswieg om er zeker van te zijn dat het product goed past. F Este parque/cuna de viaje tiene unas dimensiones internas de 60 x 120 cm, y solo admite colchones de marca Hauck E Ce parc/lit parapluie mesure 60 x 120 cm, et n'acceptera que des couvre-matelas de la marque Hauck qui correspondent Este parque/berço de viagem tem dimensões interiores de 60 x 120 cm e só
na do parque/berço de viagem para um ajuste correto. Le dimensioni interne di questo box/questa culla da viaggio sono pari a 60 x 120 cm e possono accogliere unicamente materassi del marchio Hauck compatibili con queste dimen- P
I DK Denne kravlegård/rejseseng har et indvendigt mål på 60 x 120 cm og må kun bruges med et underlag/en foldelig
60 x 120 cm får man endast använda madrasser från märket Hauck, som passar till dessa mått. TIPS: Kontrollera de inre måtten på barnhagen/resesängen, för att säkerställa att madrassens mått överensstämmer. tuotetta saa käyttää vain Hauck-patjan kanssa, jonka mitat ovat tähän sisämittaan sopivia. HUOM: Tarkista leikkikehän/matkasängyn sisämitta, jotta tiedät, minkä kokoisen patjan tarvitset.
GR Αυτό το παιδικό πάρκο έχει εσωτερικές διαστάσεις 60 x 120 cm και μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο με στρώμα της μάρκας Hauck, το οποίο ταιριάζει σε αυτές τις εσωτερικές διαστάσεις. ΥΠΟΔΕΙΞΗ:
Ελέγξατε τις εσωτερικές διαστάσεις του παιδικού σας πάρκου, προκειμένου να διακριβώσετε το σωστό μέγεθος του στρώματος. использование разрешается только с матрасом марки Hauck, который подходит к этому внутреннему размеру. УКАЗАНИЕ: Проверьте внутренний размер вашего детского манежа / кроватки для путешествий, для того чтобы RUS Этот детский манеж / кроватка для путешествий имеет внутренний размер 60 х 120 см. Его
определить правильный размер матраса. RO BG Тази детска кошара има вътрешен размер от 60 х 120 см и може да се използва само с матрак на
unutrašnje dimenzije 60 x 120 cm i smije se koristiti samo sa dušekom marke Hauck, koji odgovara navedenim unutrašnjim dimenzijama. UPOZORENJE: Provjerite unutrašnje dimenzije svoje ogradice/prenosivog krevetca, kako biste фирма „Hauck", който подхожда на този вътрешен размер. УКАЗАНИЕ: Проверете вътрешния размер на Вашата детска кошара, за да устоновите правилния размер на матрака. izračunali tačnu veličinu dušeka.
z g душек од марката Hauck, кој што одговара на внатрешните димензии. НАПОМЕНА: Проверете ги внатрешните димензии на заштитната ограда за деца/креветчето за патување, за да ја утврдите вистинската големина на m a s v a o r a s o w l a d i S s i o z a m GEO m o n a m r , o m i Z i T o J e / s i z g t a m a s m v a s i s a s o r a r o w i r o w l s i s o z . a m i S a d Оваа заштитна ограда за деца /ова креветче за патување има внатрешни димензии од 60 x 120 цм и може да се користи само со употреба на заштитен MK o z a a m 1 x 0 6 0 2 a d . m s i S s a m m o x l d o h u a s i k f r i s i m m t a a r m o r , s i s l e c i e g m r o u b l a i o w a s i S s i l
oyun parkınızın/portatif bebek yatağınızın iç ölçüsünü kontrol edin. заштитниот душек. TR Bu oyun parkının/portatif bebek yatağının iç ölçüsü 60 x 120 cm olup, sadece bu iç ölçüye uygun Hauck marka şilte koruyucu ile birlikte kullanılabilir. DİKKATİNİZE: Şilte koruyucunun doğru ebatını belirlemek için SK Táto ohrádka / cestovná postieľka môže byť použitá len s matracom značky Hauck príslušného vnútorného rozmeru 60 x 120 cm. UPOZORNENIE: K zisteniu správnej
veľkosti matrace skontrolujte prosím vnútorné rozmery vašej ohrádky / cestovné postieľky. Hauck, який підходить до цього внутрішньому розміру. ВКАЗІВКА: Перевірте внутрішній розмір вашого дитячого манежу / ліжка для подорожей, для того щоб визначити правильний розмір матраца. UA Цей дитячий манеж / ліжко для подорожей має внутрішній розмір 60 х 120 см. Його використання дозволяється тільки з матрацом марки
A járóka / az utazóágy belső mérete 60 x 120 cm és csak ennek a belső méretnek megfelelő, Hauck márkájú matraccal használható. FIGYELEM: Ellenőrizze a járóka / az utazóágy belső méretét a matrac megfelelő méretének megál - H postýlka může být použita pouze s matrací značky Hauck odpovídajícího vnitřního rozměru, který činní 60 x 120 cm. UPOZORNĚNÍ: K zjištění správné velikosti matrace zkontrolujte prosím vnitřní rozměry vaší ohrádky / cestovní postýlky.
lapításához. by materac pasował. PL EST Selle mänguaia / selle reisivoodi sisemõõdud on 60 x 120 cm ja seda tohib kasutada üksnes Haucki madratsikattega, mis nende sisemõõtudega sobib. INFO. Vaadake järele oma mänguaia / reisivoodi sisemõõdud,
selleks et teada saada, milline on madratsikatte õige suurus. NORĀDE: Pārbaudiet savas bērnu manēžas / ceļojumu gultiņas iekšējo izmēru, lai noskaidrotu virsmatrača pareizo izmēru. LV Šai bērnu manēžai / šai ceļojumu gultiņai ir iekšējais izmērs 60 x 120 cm un to drīkst izmantot vienīgi ar tādu markas Hauck virsmatraci, kas atbilst šim iekšējam izmēram. LT
vzmetnice. „Hauck" įdedamuoju čiužiniu, tinkančiu tokiems matmenims. NUORODA. Patikrinkite savo vaiko aptvarėlio (kelioninės lovos) vidaus matmenis, kad pasirinktumėte tinkamo dydžio įdedamąjį čiužinį. z notranjimi merami 60 x 120 cm se sme uporabljati samo z vzmetnico znamke Hauck, ki ustreza tem notranjim meram. NAPOTEK: Preverite notranje mere svoje stajice/prenosne otroške posteljice, da boste priskrbeli pravilno velikost Ovaj vrtić/putni krevetić ima unutarnje dimenzije 60 x 120 cm i smije se koristiti samo s nadmadracem marke Hauck, koji odgovara tim unutarnjim dimenzijama. NAPOMENA: Provjerite unutarnje dimenzije Vašeg vrtića/
‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ unutrašnjim dimenzijama. NAPOMENA: Proverite unutrašnje dimenzije Vaše ogradice/prenosivog kreveca kako bi ste ustanovili tačnu veličinu dušeka. putnog krevetića kako biste utvrdili točnu veličinu nadmadraca. ‫اﻻﺑﻌﺎد‬ HR ‫ﺑﮭﺬه‬ ‫ھﺎوك‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻓﺮاش‬ ‫ﺳﺎﻧﺗﻰ ﻣﺗر اﺳت و ﺗﻧﮭﺎ ﺗﺷﻛﮭﺎى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺗﺟﺎرى ھﺎوك ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ اﯾن اﺑﻌﺎد‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫وﯾﻨﺎﺳﺒﮫ‬ , Ova ogradica/ ovaj prenosivi krevetac poseduje unutrašnje dimenzije od 60 x 120 cm i dozvoljeno ga je koristiti samo sa dušekom marke Hauck koji odgovara ovim ‫ﺳﻢ‬ 120 SRB * 60 ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻟﮫ‬ ‫ھﺬا‬ 60 * ‫اﯾن ﺗﺧت داراى ﯾك ﻓﺿﺎى داﺧﻠﻰ ﺑﮫ اﺑﻌﺎد‬ 120
游戏围床/网床内部尺寸为60x120厘米，只可以配合用于侯克品牌的床垫。注意：当安装床垫后，请检查床垫是否适合用于游戏围床/网床内.共检查床垫是否安装正确 。 CN ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻻﺑﻌﺎد‬ : ‫ﻻﺣﻈﺔ‬ FA .‫داﺧﻠﻰ, ﻗﺎﺑل ﻗﺑول ﻣﻰ ﺑﺎﺷد‬ ‫ﺳﺎﻧﺗﻰ ﻣﺗر اﺳت و ﺗﻧﮭﺎ ﺗﺷﻛﮭﺎى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺗﺟﺎرى ھﺎوك ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ اﯾن اﺑﻌﺎد‬ .‫داﺧﻠﻰ, ﻗﺎﺑل ﻗﺑول ﻣﻰ ﺑﺎﺷد‬ 60 * 120 AR ‫اﯾن ﺗﺧت داراى ﯾك ﻓﺿﺎى داﺧﻠﻰ ﺑﮫ اﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ 遊戲圍床/網床內部尺寸為60x120釐米，只可以配合用於侯克品牌的床墊。注 ‫اﻻﺑﻌﺎد‬ TW
意：當安裝床墊後，請檢查床墊是否適合用於遊戲圍床/網床內.共檢查床墊是否安裝正確。 .‫د‬ ‫ﯾ ر ﯾ‬ ‫ﻧدازه ﺑﮕ‬ ‫ﺗوﺟﮫ: ﺑراى ﺗﻧﺎﺳب درﺳت, اﺑﻌﺎد داﺧﻠﻰ ﺗﺧت را ا‬ .‫د‬ ‫ﻧدازه ﺑﮕ‬ ‫ﯾ ر ﯾ‬ ‫ﺗوﺟﮫ: ﺑراى ﺗﻧﺎﺳب درﺳت, اﺑﻌﺎد داﺧﻠﻰ ﺗﺧت را ا‬
3d
3e
-
Tämän leikkikehän/matkasängyn sisämitta on 60 x 120 cm, ja FIN
S Till denna barnhage/resesäng med inre mått N Denne lekegrinden/
BIH Ova dječija ogradica/prenosivi krevetac ima
a d o z a m e z g , m a y o e n e S a a b l Z a s e m . i l e b e n S i n i d a a b e g : o m a a n a m T e m w / s i J e
CZ Tato ohrádka / cestovní
‫ﺳﺎﻧﺗﻰ ﻣﺗر اﺳت و ﺗﻧﮭﺎ ﺗﺷﻛﮭﺎى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺗﺟﺎرى ھﺎوك ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ اﯾن اﺑﻌﺎد‬ SLO To stajico/prenosno otroško posteljico 60 * 120 ‫اﯾن ﺗﺧت داراى ﯾك ﻓﺿﺎى داﺧﻠﻰ ﺑﮫ اﺑﻌﺎد‬
.‫داﺧﻠﻰ, ﻗﺎﺑل ﻗﺑول ﻣﻰ ﺑﺎﺷد‬
‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮭﺬه‬ ‫ھﺎوك‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ .‫د‬ ‫ﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﯾ ر ﯾ‬ : ‫ﻻﺣﻈﺔ‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧدازه ﺑﮕ‬ ‫ﻓﺮاش‬ ‫ﺗوﺟﮫ: ﺑراى ﺗﻧﺎﺳب درﺳت, اﺑﻌﺎد داﺧﻠﻰ ﺗﺧت را ا‬ ‫وﯾﻨﺎﺳﺒﮫ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ , ‫ﺳﻢ‬ * 120 60 ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﮫ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ھﺬا‬
InDesign ClipboardScrap1
3c
7