Publicidad
IMPORTANTE : para facilitar esta operación, los cuatro pies de la cuna deben estar bien separados.
E
Separar tambien los pies curvados. Hacer descender la base emprimiendo la parte central de modo que
apoye completamente en el suelo. Colocar el colchón.
IMPORTANTE : de modo a facilitar esta operação as quatro pernas dà cama devem ser deslocadas
P
para fora. Empurrar para baixo a base de cama, pressionando a barra central até tocar completamente
no solo. Colocar o colchão dentro da cama com a lado rigido para baixo.
POMEMBNO : da boste izdelek lažje sestavili, vam priporočamo, da 4 noge potisnete navzven. Izravna-
SLO
jte noge. Dno posteljice potisnite navdol dokler mehanizem ne zaskoči. V posteljico položite vzmetnico.
WAŻNE : aby ułatwić sobie te czynność wszystkie 4 nogi powinny być rozsunięte. Obejmij skrzyżowane
PL
nogi. Przyciśnij do dołu podstawę łóżeczka, naciskając ją w centralnym punkcie, tak aby całkowicie
leżała na podłodze. Ułóż materacyk w łóżeczku twardą stroną ku dołowi.
FONTOS : a célból, hogy megkönnyítsük a lábak összeszerelését kifelé mozdítsa el őket és feszítse ki!
H
Nyomja lefelé az ágy alját középen, majd helyezze bele a matracot a kemény felével lefelé.
VAŽNO : kako bi Vam lakše bilo izvasti ovoj zahvat, sve 4 noge moraju biti pomaknute prema
HR
naprijed. Ispravite iskrivljene noge. Pritisnite na sredini do kraja dno krevetića, tako da bude u
polegnutom položaju. Postavite madrac u putni krevetić tako da tvrđi dio bude okrenut prema dolje.
ВНИМАНИЕ : для облегчения данной задачи 4 ножки манежа должны быть развернуты
RUS
наружу. Раздвиньте в том числе изогнутые ножки. Опустите дно манежа нажимая на центральный
замок, пока основание не встанет прочно на пол. Уложите матрас на дно манежа основанием
вниз.
VIKTIGT : för att underlätta detta ska de 4 benen vara brett isär och lutade utåt. Tryck nu ner bottnen så
S
den når golvet. Lägg i madrassen och fäst den med kardborrebanden på undersidan.
BELANGRIJK : om deze handeling te vereenvoudigen, moeten de 4 poten van het bedje goed uit elkaar
NL
staan. Spreid ook de kromme poten. Laat de bodem zakken door op het scharnier in het midden te
drukken, zodat hij helemaal op de vloer steunt.Leg de matras erin en maak hem aan de bodem van het
bedje vast, door de speciale banden door de openingen te halen en ze op de klittenband te laten
aansluiten, die zich onder de bodem zelf bevindt.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : προκειμένου να διευκολυνθεί αυτή η λειτουργία τα 4 πόδια του κρεββατιού πρέπει
GR
να είναι καλά διαχωρισμένα. Τεντώστε επίσης τα κυρτά ποδαράκια. Κατεβάστε τη βάση πιέζοντας την
άρθρωση στο κέντρο, έτσι ώστε να στηρίζεται εντελώς στο δάπεδο.
Τοποθετήστε το στρώμα και στερεώστε το στο κάτω μέρος του κρεββατιού περνώντας τις κατάλληλες
ταινίες στις κουμπότρυπες και κάνοντας τες να εφαρμόσουν στο βέλκτρο που είναι τοποθετημένο κάτω
από το ίδιο το κατώτερο σημείο.
IMPORTANT : ca sa va facilitati operatia cele 4 picioare trebuie mutate in exterior. Indreptati picioare
RO
in mod corect. Impingeti baza patutului apasand pe centru in asa fel incat sa atinga complet podeaua.
Pozitionati salteaua in patut cu baza dura in jos.
9
Publicidad
