Manuales relacionados para DeFelsko PosiTest CH
Resumen de contenidos para DeFelsko PosiTest CH
- Página 1 Cross Hatch Adhesion Tester Instruction Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Notice d'instruction...
- Página 2 Classification of Adhesion Test Results (pg. 5 and 8). Select the closest classification and record the results. PosiTest CH Adhesion Test Kits can be used to test in accordance with ISO 2409/16276-2, ASTM D3359, and other international standards for cross hatch adhesion testing.
- Página 3 The cutting blade should be inspected before each use for signs of wear or damage. If the cutting edge is damaged or dulled, a new cutting edge should be used. Each PosiTest CH Adhesion Tester Blade features 4 cutting edges, 2 on each side. NOTE: If all 4 cutting edges have been damaged or dulled, the blade should be replaced.
- Página 4 If the blade is not in suitable condition, follow the steps in Preparing the PosiTest CH (pg. 2). 3. With the test panel on a rigid, flat surface, place the PosiTest CH on the coated surface with the blade perpendicular to the coating, and pull the tool across the surface to create a mark or scratch significantly longer than the width of the cutting tool.
- Página 5 5. As agreed among the interested parties, use one of the following methods to remove loose paint from the lattice cut: a. Apply a piece of pressure-sensitive adhesive tape over the center of the lattice cut in a direction parallel to one set of cuts, and firmly rub the tape with a fingertip or fingernail.
- Página 6 ISO 2409 CLASSIFICATION OF ADHESION TEST RESULTS Surface of Cross-Cut Area from which Flaking has Percent Area Description occurred for Six Parallel Cuts Removed Classification and Adhesion Range by % The edges of the cuts are completely smooth; none of the None squares of the lattice is detached.
- Página 7 If the blade is not in suitable condition, follow the steps in Preparing the PosiTest CH (pg. 2). 3. With the test panel on a rigid, flat surface, place the PosiTest CH on the coated surface with the blade perpendicular to the coating, and pull the tool across the surface to create a mark or scratch approximately 20 mm (¾...
- Página 8 5. Carefully cut a piece of pressure-sensitive tape, approximately 75 mm (3 in) long, from the roll. NOTE: At the beginning of each work day, remove two complete turns of tape from the roll and discard. 6. Place a piece of pressure-sensitive tape over the center of the lattice cut and smooth the tape in place by finger.
- Página 9 ASTM D3359 (Method B) CLASSIFICATION OF ADHESION TEST RESULTS Surface of Cross-Cut Area from which Flaking has Percent Area ASTM Description occurred for Six Parallel Cuts Removed Classification and Adhesion Range by % The edges of the cuts are completely smooth;...
- Página 10 Cross Hatch Adhesion Tester Manual de instrucciones Introducción El PosiTest CH Cross Hatch Adhesion Tester es un comprobador de adherencia por trama cruzada que evalúa la capacidad de un recubrimiento para resistir su separación de un sustrato. La prueba se realiza cortando un patrón de trama cruzada sobre el recubrimiento,...
- Página 11 La cuchilla de corte debe inspeccionarse antes de cada uso para detectar signos de desgaste o daños. Si la cuchilla está dañada o desgastada, utilice una cuchilla nueva. Cada cuchilla PosiTest CH cuenta con 4 filos de corte, 2 en cada lado. NOTA: Si los 4 filos de corte se han dañado o desgastado, se debe...
- Página 12 PosiTest CH Cross Hatch Tester. (pág. 2). 3. Con el panel de prueba sobre una superficie rígida y plana, coloque el PosiTest CH en la superficie que va a probar con la hoja perpendicular al recubrimiento y tire de la herramienta para rayar o crear una marca significativamente más larga que el ancho de la...
- Página 13 Paso 4 Paso 3 NOTA: Todos los cortes deben marcar o rayar el sustrato o la prueba no será válida y deberá repetirse en un panel de prueba nuevo. 5. Según lo acordado entre las partes interesadas, utilice uno de los siguientes métodos para eliminar la pintura suelta de la trama cruzada: a.
- Página 14 ISO 2409 CLASIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE ADHERENCIA Superficie del área de corte transversal a partir de la cual se ha área porcentual Descripción producido descamación para seis Remoto Clasificación cortes paralelos y rango de adhesión en % Los bordes de los cortes son completamente lisos;...
- Página 15 PosiTest CH Cross Hatch Adhesion Tester (pág. 2). 3. Con el panel de prueba sobre una superficie rígida y plana, coloque el PosiTest CH en la superficie que va a probar con la hoja perpendicular al recubrimiento y tire de la herramienta para rayar o crear una marca en la superficie de aproximadamente 20 mm (¾")
- Página 16 5. Corte cuidadosamente un trozo de cinta de aproximadamente 75 mm (3"). NOTA: El día que vaya a realizar pruebas, quite dos vueltas comple- tas de cinta del rollo y deséchela. 6. Coloque un trozo de cinta sobre el centro de la trama cruzada y alise la cinta con los dedos.
- Página 17 ASTM D3359 (Método B) CLASIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE ADHERENCIA Superficie del área de corte transversal a partir de la cual se ha área porcentual ASTM Descripción producido descamación para seis Remoto Clasificación cortes paralelos y rango de adhesión en % Los bordes de los cortes son completamente lisos;...
- Página 18 Klassifizierung der Ergebnisse der Gitterschnittprüfung (S. 5 und 8). Wählen Sie die Klassifizierung, die am nächsten kommt, und zeichnen Sie die Ergebnisse auf. PosiTest CH Gitterschnittprüfungssets können für Prüfungen in Anlehnung an ISO 2409 und in Übereinstimmung mit ISO16276-2, ASTM D3359 und anderen internationalen Normen für Gitterschnitt- Haftfestigkeitsprüfungen verwendet werden.
- Página 19 Das Schneidemesser sollte vor jeder Verwendung auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen untersucht werden. Wenn die Schnittkante beschädigt oder stumpf ist, sollte eine neue Schnittkante verwendet werden. Jedes Messer eines PosiTest CH Haftungsprüfers hat 4 Schnittkanten, 2 auf jeder Seite. HINWEIS: Wenn alle 4 Schnittkanten beschädigt oder stumpf sind,...
- Página 20 Schnittkante des Messers nicht beschädigt oder stumpf ist. Wenn das Messer nicht in einem geeigneten Zustand ist, befolgen Sie die Schritte unter Vorbereitung des PosiTest CH. (S. 2). 3. Wenn die Testplatte sich auf einer festen, flachen Oberfläche befindet, setzen Sie den PosiTest CH auf die beschichtete Fläche mit dem Messer senkrecht zur Beschichtung und ziehen Sie das Gitterschnittgerät über die Fläche, um einen Schnitt zu erzeugen,...
- Página 21 HINWEIS: Schritt 4 Schritt 3 Alle Schnitte sollen den Untergrund markieren oder kratzen, sonst gilt der Test als ungültig und sollte auf einer neuen Test- platte wiederholt werden. 5. Verwenden Sie nach Vereinbarung unter den Beteiligten eine der folgenden geeigneten Verfahren zum Entfernen der losen Partikel: a.
- Página 22 ISO 2409 KLASSIFIZIERUNG DER ERGEBNISSE DER GITTERSCHNITTPRÜFUNG Oberfläche des Prozentuale Gitterschnittsbereichs, an dem Fläche bei sechs parallelen Schnitten Beschreibung Kennwert ENTFERNT Abplatzungen aufgetreten sind, und Adhäsionsbereich in % Die Schnittränder sind vollkommen glatt; keines der Quadrate des Gitters ist Keiner abgeplatzt.
- Página 23 Schnittkante des Messers nicht beschädigt oder stumpf ist. Wenn das Messer nicht in einem geeigneten Zustand ist, befolgen Sie die Schritte unter Vorbereitung des PosiTest CH (S. 2). 3. Wenn die Testplatte sich auf einer festen, flachen Oberfläche befindet, setzen Sie den PosiTest CH auf die beschichtete Fläche auf, mit dem Messer senkrecht zur Beschichtung und ziehen Sie das Gitterschnittgerät über die Fläche, um einen Schnitt oder einen...
- Página 24 5. Schneiden Sie vorsichtig ein etwa 75 mm (3”) langes Stück druckempfindliches Band von der Rolle. HINWEIS: Entfernen Sie zu Beginn jedes Arbeitstages zwei voll- ständige Bandumdrehungen von der Rolle und werfen Sie sie weg. 6. Legen Sie ein Stück druckempfindliches Klebeband über die Mitte des Gitterschnitts und glätten Sie das Klebeband mit dem Finger.
- Página 25 ASTM D3359 (Methode B) KLASSIFIZIERUNG DER ERGEBNISSE DER GITTERSCHNITTPRÜFUNG Oberfläche des Prozentuale Gitterschnittsbereichs, an dem bei ASTM Fläche Beschreibung sechs parallelen Schnitten Kennwert ENTFERNT Abplatzungen aufgetreten sind, und Adhäsionsbereich in % Die Schnittränder sind vollkommen glatt. Kein Teilstück der Keiner Beschichtung ist abgeplatzt.
- Página 26 (pg. 5 et 8). Sélectionnez la classification la plus proche et consignez les résultats. Les kits de test d'adhérence PosiTest CH peuvent être utilisés pour des tests conformes aux normes ISO 2409/16276-2, ASTM D3359, et à d'autres normes internationales pour les tests d'adhérence en croix.
- Página 27 La lame de coupe doit être inspectée avant chaque utilisation à la recherche de signes d'usure ou de dommages. Si l'arête de coupe est endommagée ou émoussée, une nouvelle arête doit être utilisée. Chaque lame du testeur d'adhérence PosiTest CH comporte 4 arêtes de coupe, 2 de chaque côté. REMARQUE: Si les 4 arêtes de coupe sont endommagées ou...
- Página 28 étapes de Préparation du PosiTest CH (pg. 2). 3. Installer le panneau test sur une surface rigide et plane, placer le PosiTest CH sur la surface revêtue avec la lame perpendiculaire au revêtement, et tirer l'outil sur la surface pour créer une marque ou une rayure beaucoup plus longue que la largeur de l'outil de coupe.
- Página 29 étape 4 étape 3 REMARQUE: Toutes les coupes doivent marquer ou rayer le sub- strat. Sinon le test est considéré comme invalide et doit être répété sur un nouveau panneau de test. 5. Comme convenu entre les parties intéressées, appliquer l'une des méthodes suivantes pour enlever la peinture écaillée du quadrillage: a.
- Página 30 ISO 2409 CLASSIFICATION DES RÉSULTATS DES TESTS D'ADHÉRENCE Surface de la zone de coupe Pourcentage transversale à partir de laquelle de surface Description l'écaillage s'est produit pour six Classification Supprimé coupes parallèles et plage d'adhérence en % Les bords des coupes sont complètement lisses;...
- Página 31 étapes de Préparation du PosiTest CH (pg. 2). 3. Installer le panneau test sur une surface rigide et plane, placer le PosiTest CH sur la surface revêtue avec la lame perpendiculaire au revêtement, et tirer l'outil sur la surface pour créer une marque ou une rayure d'environ 20 mm (¾...
- Página 32 REMARQUE: Au début de chaque journée de travail, retirer deux tours complets de ruban adhésif du rouleau et le jeter 6. Placer un morceau de ruban adhésif sensible à la pression au centre du quadrillage et lisser le ruban en place avec le doigt.
- Página 33 ASTM D3359 (Méthode B) CLASSIFICATION DES RÉSULTATS DES TESTS D'ADHÉRENCE Surface de la zone de coupe Pourcentage transversale à partir de laquelle ASTM de surface Description l'écaillage s'est produit pour six Classification Supprimé coupes parallèles et plage d'adhérence en % Les bords des coupes sont complètement lisses;...
- Página 34 Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors. ICH.v.1.0 0723...