Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ESTUFA PORTÁTIL INFRARROJOS
MODELO: BARRACHINA
P.I.N Code: 845CR-0110
BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS S.L.
CV-11 KM 2,750
12330 TRAIGUERA
CASTELLÓN (ESPAÑA)
Publicidad
Manuales relacionados para BUTSIR BARRACHINA
Resumen de contenidos para BUTSIR BARRACHINA
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES ESTUFA PORTÁTIL INFRARROJOS MODELO: BARRACHINA P.I.N Code: 845CR-0110 BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS S.L. CV-11 KM 2,750 12330 TRAIGUERA CASTELLÓN (ESPAÑA)
- Página 2 ÍNDICE / INDEX ESPAÑOL…………………………………….. 3 – 6 ENGLISH………………………..………..…… 7 – 10 FRANCAIS…………………………………….. 11 – 14 PORTUGUESE………………..…………… 15 - 18...
- Página 3 15. No usar la estufa en vehículos de ocio como caravanas. 16. Usar solamente en zonas bien ventiladas. 17. Este aparato debe ser usado solamente con bombonas BUTSIR o CAMPING (dependiendo del modelo). Puede ser peligroso usar con otras bombonas.
- Página 4 Estufa portátil de infrarrojos. Dimensiones: 285 x 182 x 385 mm Categoría: I 3+ Tipo de Gas: Butano Comercial Tipo de Bombona: Butsir / Camping Presión: Presión directa. Potencia: Max. 2.8 kW Min. 1.4 kW Max. 200 g/h Min. 100 g/h Diámetro del inyector:...
- Página 5 ENCENDIDO DE LA ESTUFA 1. Abrir el grifo de paso de gas ubicado en la parte frontal de la estufa. Rotar una vuelta y media en el sentido anti-horario. 2. Girar el mando de control hasta la posición de encendido (llama) y presionar. A continuación, presionar el botón piezoeléctrico ubicado en la parte izquierda de la estufa hasta que se encienda la llama piloto.
- Página 6 Comprobar la junta de la estufa para ver si está en mal estado. En caso de no poder solucionar la avería, ponerse en contacto con el distribuidor para poderle una solución de postventa. BUTSIR BARRACHINA Teléfono: 93.638.12.32...
- Página 7 15. Do not use this heater in leisure vehicles such as caravans. 16. Use only in a well ventilated area. 17. This appliance shall only be used with the BUTSIR / CAMPING butane cylinder. It may be hazardous of attempt fit other types of gas containers.
- Página 8 Infrared Portable Heater Dimensions: 285 x 182 x 385 mm Category: I 3+ Type of gas: Commercial Butane Type of cylinder: BUTSIR / CAMPING Pressure: Direct Pressure Power: Max. 2.8 kW Min. 1.4 kW Max. 200 g/h Min. 100 g/h Nozzle Diameter: 0.59 mm...
- Página 9 IGNITING THE HEATER 1) Open the gas tap located on the front of the heater, rotating 1.5 turns in an anti-clockwise direction. 2) Turn the control knob to the ignition position (flame) and then press right down. Next push the piezo- electric ignition located on the left side of the heater, until the pilot light ignites.
- Página 10 Check the joint of the valve if it is in well shape. In case of not solving the problem, please contact the dealer in order to give a solution. BUTSIR BARRACHINA Telephone: 93.638.12.32...
- Página 11 16. Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé. 17. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le cylindre de butane BUTSIR / CAMPING. Il peut être dangereux de tenter d'autres types de récipients de gaz. 18. ATTENTION: les pièces accessibles peuvent devenir très chaudes, éloigner les jeunes enfants de l'appareil 19.
- Página 12 Type: Radiateur portatif infrarouge Dimensions: 285 x 182 x 385 mm Catégorie: I 3+ Type de gaz: Commercial Butane Type de cylindre: BUTSIR / CAMPING Pression: Pression directe Puissance: Max. 2,8 kW Min. 1,4 kW Max. 200 g / h Min.
- Página 13 ALLUMAGE DU CHAUFFAGE 1) Ouvrir le robinet de gaz situé à l'avant de l'appareil, en tournant 1,5 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2) Tournez le bouton à la position d'allumage (flamme), puis appuyez vers le bas. Appuyez ensuite sur l'allumage piézoélectrique situé...
- Página 14 'une montre jusqu'à ce que vous ne puissiez pas visser plus loin. Vérifier l'articulation de la valve si elle est en forme de puits. En cas de non résolution du problème, contacter le revendeur afin de donner une solution. BUTSIR BARRACHINA Telephone: 93.638.12.32...
- Página 15 15. Não use este aquecedor em veículos de lazer como caravanas. 16. Utilizar apenas em locais bem ventilados. 17. Este aparelho só deve ser utilizado com o cilindro butano BUTSIR / CAMPING. Pode ser perigoso tentar encaixar outros tipos de recipientes de gás.
- Página 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tipo: Aquecedor portátil infravermelho Dimensões: 285 x 182 x 385 mm Categoria: I 3+ Tipo de gás: Butano comercial Tipo de cilindro: BUTSIR / CAMPING Pressão: Pressão Direta Potência: máx. 2,8 kW Min. 1,4 kW Máx. 200 g / h Min.
- Página 17 IGNIÇÃO DO AQUECEDOR 1) Abra a torneira de gás localizada na parte da frente do aquecedor, girando 1,5 rotação no sentido anti- horário. 2) Gire o botão de controle para a posição de ignição (chama) e pressione para baixo. Em seguida, empurre a ignição piezo-elétrica localizada no lado esquerdo do aquecedor, até...
- Página 18 Verifique a junção da válvula se estiver em forma de poço. Em caso de não resolver o problema, entre em contato com o revendedor para dar uma solução. BUTSIR BARRACHINA Telephone: 93.638.12.32...