Panasonic S-22YA1E5 Instrucciones De Manejo página 112

QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/ QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/
SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣYNTOMOΣ OΔHГOΣ/БЪРЗ СПРАВОЧНИК SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣYNTOMOΣ OΔHГOΣ/БЪРЗ СПРАВОЧНИК
WIRELESS REMOTE CONTROL • • TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE WIRELESS REMOTE CONTROL
SENZA FILI • • DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING SENZA FILI DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING • • CONTROLO REMOTO SEM FIOS
MODE MODE AIR SWING FAN SPEED
AUTO AUTO
ADDRESS
TIMER
ON
OFF/ON
MODE FILTER RESET
AIR SWING
AUTO MANUAL FAN SPEED
SELECT SET
CLOCK CANCEL
TIMER
RC RESET ADDRESS SET AC RESET
WIRED REMOTE CONTROL • • TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE WIRED REMOTE CONTROL
• • BEDRADE AFSTANDSBEDIENING BEDRADE AFSTANDSBEDIENING • • CONTROLO REMOTO COM FIOS
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
ON
OFF / ON
CZ-RT1
TIMER/CLOCK
MODE UP SET
SELECT DOWN CANCEL
ECONOMY
CHECK ODOUR WASH
Pursuant to the directives 2004/108/EC, article 9(2)
and 2006/42/EC, Annex I article 1.7.3
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Printed in Malaysia
OYYF1006-00
TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE • • MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO
CONTROLO REMOTO SEM FIOS • • ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
1
DRY
2
3
TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE • • MANDO A DISTANCIA ALÁMBRICO MANDO A DISTANCIA ALÁMBRICO • • KABELFERNBEDIENUNG
CONTROLO REMOTO COM FIOS • • ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
AUTO
FAN SPEED
AUTO
AIR SWING
AUTO 123
TEMP/
A/C No.
FAN
SPEED MODE UP
DOWN
AUTO MANUAL
AIR SWING
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net
MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO • • KABELLOSE FERNBEDIENUNG
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ • • БЕЗЖИЧНО ДИСТАЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Select the desired mode •
MODE
fonctionnement souhaité
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus
AUTO HEAT
la modalità desiderata •
COOL FAN • Seleccione o modo de funcionamento pretendido •
Ξεκινήστε/σταματήστε τη λειτουργία
Start/stop the operation •
• Inicie/detenga el funcionamiento •
OFF/ON
ein bzw. aus
het apparaat
σταματήστε τη λειτουργία
Select the desired temperature •
température souhaitée
deseada •
Selezionare la temperatura desiderata.
Stel de gewenste temperatuur in
desejada •
Настройка на желаната температура
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ • • ЖИЧНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
1
OFF / ON
2
MODE
AUTO HEAT
DRY COOL FAN
3
UP
DOWN
KABELLOSE FERNBEDIENUNG • • TELECOMANDO
БЕЗЖИЧНО ДИСТАЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Sélectionnez le mode de
• Seleccione el modo deseado •
Selecteer de gewenste stand
• Включване/спиране
Mettez l'appareil sous/hors tension
Schalten Sie das Gerät
• Avviare/arrestare l'apparecchio •
• Ligue/Desligue a unidade •
• Включване/спиране
Sélectionnez la
• Seleccione la temperature
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein
• Programe a temperatura
Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία
KABELFERNBEDIENUNG • • TELECOMANDO CON FILO TELECOMANDO CON FILO
ЖИЧНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Start/stop the operation • Mettez l'appareil
sous/hors tension • Inicie/detenga el
funcionamiento • Schalten Sie das Gerät ein
bzw. aus • Avviare/arrestare l'apparecchio
• Start/stop het apparaat • Ligue/Desligue
a unidade • Ξεκινήστε/σταματήστε τη
λειτουργία • Включване/спиране
Select the desired mode • Sélectionnez
le mode de fonctionnement souhaité
Seleccione el modo deseado •
die gewünschte Betriebsart aus
la modalità desiderata • Selecteer de
gewenste stand • Seleccione o modo de
funcionamento pretendido •
κατάσταση λειτουργίας που επιθυμείτε
Избор на желания режим на работа
Select the desired temperature •
Sélectionnez la température souhaitée
• Seleccione la temperature deseada •
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein
• Selezionare la temperatura desiderata •
Stel de gewenste temperatuur in
a temperatura desejada • Επιλέξτε την
επιθυμητή θερμοκρασία • Настройка на
желаната температура
TELECOMANDO
• Selezionare
Start/stop
Ξεκινήστε/
•
•
•
Wählen Sie
• Selezionare
Επιλέξτε την
•
• Programe
F567780